Questa scena non riesce mai a non farmi ridere, anche se guardata per 30 volte di fila...l'espressione fatta a 0.53 e lo schiaffo dato a 1.39 mi fanno rimanere senza fiato!!
Pasquale Zagaria, vero nome di Lino Banfi: questa oltre ad essere una scena mitica ed esilarante, è un riferimento e omaggio allo stesso attore (figlio di Riccardo Zagaria, appunto) in arte “Lino Banfi” 🙌🏻
Ci ho messo una vita ma, lavorando nei paesi arabi e insieme ad altri Italiani cultori di questi film fantastici con cui siamo cresciuti, abbiamo chiesto ai colleghi di lingua araba cosa significa il sottotitolo. Ebbene lo abbiamo scoperto, chissa' perché il regista ha fatto questa scelta, comunque anche I colleghi erano piegati in due dalle risate!! :) Ecco a voi: الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى (al-Jamāhīriyya al-ʿArabiyya al-Lībiyya al-Shaʿbiyya al-Ishtirākiyya al-ʿUẓma: "Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista")
C’è qualche anima buona, possibilmente barese, che puó trascrivere quello che si dicono ? Sono un polentone ed è tutta la vita che vorrei imparare a memoria questo dialogo....
@@ginopezzini in pratica Don Peppino lo scambia per un suo conterraneo di Cerignola, col quale sono cresciuti insieme in seminario, giocavano a pallone, lui si fa prete, Lino non è cambiato, sempre tunn tunn tunn (in carne), e calvo come allora, col padre di Lino che si arrabbiava e dietro le ragazze. Casualmente anche Lino azzecca il nome del prete, Peppino appunto e rivanga il passato a modo suo, tanto Don Peppino è in estasi per aver ritrovato il compagno d'infanzia e insieme si mettono prima a parlare quello che pare essere dialetto stretto, o arabo e poi a cantare "abbascia a la marina s' venn u pesc..." (Giù in prossimità del mare si vende il pesce...canzone tipica di molte zone del mezzogiorno). Fare una traduzione letterale è un po' difficile al momento non ho il doppio dispositivo per fermare la scena e scrivere qui
Bellissima scena che avviene anche fra persone semplici a me spesso succede con amici d'infanzia e con tanto piacere ci fermiamo a chiacchierare e purtroppo con questa pandemia non ci si può abbracciare.
Film come questi none faranno mai più perché gli attori di quel periodo non cene sono più adesso sono film noiosi e violenti preferisco guardare sempre questi film per mettermi buonumore
E anche qui Banfi giganteggia!.. a ogni ceffone preso un'espressione sempre più efficace.. poi la reazione e via con una raffica di nuove espressioni sempre più esilaranti, intercalate ai ceffoni stavolta restituiti!😂😂😂.. x finire, dopo quel turbinio di menate e manate, con un lapidario "terrone maledetto!.. chi cazz lo conosce quello!?"😂😂😂🤣🤣🤣🤝👏👏.. CAPOLAVORO!!
🇮🇹 LINO BANFI HA FATTO L'ATTORE COME PROFESSIONE...UNO DEI PIÙ GRANDI INSIEME A PAOLO VILLAGGIO... PENSO TRA ME E ME SE AVESSERO FATTO ALTRO NELLA VITA , COSA IL CINEMA AVREBBE PERSO...E NOI ANCHE.. SALUTI DALLA PUGLIA ✋😜✋.. E POI I SOTTOTITOLI IN ARABO.. SENZA PAROLE
A me è capitata una cosa simile ma senza schiaffi ma baci da una continentale che mi aveva confuso per un suo parente 😂 accadono , altroché se accadono queste cose 😂😂😂😂😂
@@ginopezzini premesso che la frase in dialetto pugliese è formulata in quel modo come una filastrocca, si può tradurre così : LAGGIÙ IN RIVA AL MARE SI VENDE IL PESCE MA TU MOGLIE MIA NON LA VUOI FINIRE...
(Prete)-Pasquale...Pasquale Zagaria, il figlio di Riccardo...della chiesa di Cerignola! Pasquale, ti ricordi di me, quando eravamo ragazzi e giocavamo a pallone al seminario, io mi son fatto prete e tu sei sparito, dove eri finito? Bello Pasquale, sei rimasto tale e quale, bello tondo tondo tondo! E i capelli come stanno, fammi vedere...come era una volta, sempre uguale! Da ragazzi, a giocare a pallone io e te, sempre in mezzo alle femmine, e tuo padre si incazzava sempre...a Roma ti dovevo trovare! Bello ragazzo mio, ma è possibile che a Roma... (Lino Banfi) AALT! Don Peppino! (frasi in Italiano) Ho visto che (?) e non ti riconoscevo (frasi in cerignolano stretto) io e te a giocare a pallone e io terzino... (poi cantano "Abbasc a la marin", canzone popolare barese) ecc ecc.
Vette altissime di comicità, ce ne fossero oggi di film così. Davvero non riesco a non ridere ogni volta che rivedo questa scena!
D'accordissimo!
Vieni avanti cretino è una pietra miliare, l’apoteosi dell’arte di Lino....
D'accordissimo
Questo si chiama patrimonio nazionale
Questa scena la posso guardare 100 volte e 100 volte piango dalle risate ....!!
Top del top
Me lo devo riguardare ogni tanto...fa bene
La vera, autentica e irripetibile comicità italiana!
Che ridere!! Troppo forte! Ma dove si trovano piú ormai attori con questo talento!
Questa scena non riesce mai a non farmi ridere, anche se guardata per 30 volte di fila...l'espressione fatta a 0.53 e lo schiaffo dato a 1.39 mi fanno rimanere senza fiato!!
Adesso mi ricordo!!! Don Peppino! !
.....quanta allegria e spensieratezza c'era in quegli anni....
Che nostalgia.....
Non torneranno mai più....
👍🔝condivido pienamente Alessandro verissimo
Gli anni 80 stupendi
La prima volta che ho visto questa scena ho pianto dalle risate😂
Questa scena è stata decisa sul posto e quasi improvvisata.
Momento indimenticabile di comicità. Grande Lino❤😂😊💪💯👍🔝✋🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Attori di una volta...
Altro che oggi...
Grande Lino❤
I sottotitoli in arabo sono da Oscar!!!
Alla fine c’è solo scritto la repubblica araba libica ahahahha
La parte con i sottotitoli in arabo la capiamo solo noi pugliesi 😂
7😅😊o0oo9òiíkol(😊(lo😅😅😊😅
Pasquale Zagaria, vero nome di Lino Banfi: questa oltre ad essere una scena mitica ed esilarante, è un riferimento e omaggio allo stesso attore (figlio di Riccardo Zagaria, appunto) in arte “Lino Banfi” 🙌🏻
Esatto, e se non mi sbaglio anche per il fatto che Lino Banfi è stato in seminario per un periodo
La vera comicità italiana. Il migliore
Ci ho messo una vita ma, lavorando nei paesi arabi e insieme ad altri Italiani cultori di questi film fantastici con cui siamo cresciuti, abbiamo chiesto ai colleghi di lingua araba cosa significa il sottotitolo. Ebbene lo abbiamo scoperto, chissa' perché il regista ha fatto questa scelta, comunque anche I colleghi erano piegati in due dalle risate!! :) Ecco a voi: الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى (al-Jamāhīriyya al-ʿArabiyya al-Lībiyya al-Shaʿbiyya al-Ishtirākiyya al-ʿUẓma: "Gran Giamahiria Araba Libica Popolare Socialista")
LuciEno Salce era un genio!
العظمى però non è stato riportato
Sì, a questo punto del video: 1:43
C’è qualche anima buona, possibilmente barese, che puó trascrivere quello che si dicono ? Sono un polentone ed è tutta la vita che vorrei imparare a memoria questo dialogo....
@@ginopezzini in pratica Don Peppino lo scambia per un suo conterraneo di Cerignola, col quale sono cresciuti insieme in seminario, giocavano a pallone, lui si fa prete, Lino non è cambiato, sempre tunn tunn tunn (in carne), e calvo come allora, col padre di Lino che si arrabbiava e dietro le ragazze.
Casualmente anche Lino azzecca il nome del prete, Peppino appunto e rivanga il passato a modo suo, tanto Don Peppino è in estasi per aver ritrovato il compagno d'infanzia e insieme si mettono prima a parlare quello che pare essere dialetto stretto, o arabo e poi a cantare "abbascia a la marina s' venn u pesc..." (Giù in prossimità del mare si vende il pesce...canzone tipica di molte zone del mezzogiorno).
Fare una traduzione letterale è un po' difficile al momento non ho il doppio dispositivo per fermare la scena e scrivere qui
guardate che ste cose in puglia capitano per davvero
Questa scena me la sono vista più di cento volte😂😂😂☺☺fa troppo ridere da morire😂😂😂😂
La scena che è entrata nel mito.
mi fa morire questa scena bravissimo lino
Pensando a Banfi, già ridi a vedere i cartelli" Bitonto" "Cerignola"🤣🤣🤣
Vi prego qualche anima pia di Canosa e dintorni metta il testo di questo capolavoro. Io sono di Como e capis nagott!
Bellissima scena che avviene anche fra persone semplici a me spesso succede con amici d'infanzia e con tanto piacere ci fermiamo a chiacchierare e purtroppo con questa pandemia non ci si può abbracciare.
Però bisogna prendersi a schiaffi per fare una scena che si rispetti😂
Un grande. Meritava altri registi.
Cioè? Cosa intendi? Secondo un Regista come Luciano Salce è cosa da poco...?
I cartelli coi nomi delle città sono un mito
Barese con sottotitoli in arabo. Schiaffi amichevoli e poi chi chezzo lo conosce a questo. Geniale
😂😂😂😂😂😂😂😂 questa scena è memorabile 😂
...GRANDI MOMENTI DI COMICITA'ITALIANA...
Ogni volta. La prima volta.
Comunque gli schiaffoni del prete sembravano veri 😂
Scena stupenda
si ce ne vorrebbero di comici come questi oggi
Grandissima interpretazione di Antonio Conte nel ruolo del parroco
Antonio Conte?
Il parroco è Dino Cassio non Antonio Conte
Da farsela addosso dal ridere! Eccezionale!
Impossibile non ridere... è impossibile...
Film come questi none faranno mai più perché gli attori di quel periodo non cene sono più adesso sono film noiosi e violenti preferisco guardare sempre questi film per mettermi buonumore
Quando uno del sud mi critica perché sono straniero ma ho l'accento romano 😂
E anche qui Banfi giganteggia!.. a ogni ceffone preso un'espressione sempre più efficace.. poi la reazione e via con una raffica di nuove espressioni sempre più esilaranti, intercalate ai ceffoni stavolta restituiti!😂😂😂.. x finire, dopo quel turbinio di menate e manate, con un lapidario "terrone maledetto!.. chi cazz lo conosce quello!?"😂😂😂🤣🤣🤣🤝👏👏.. CAPOLAVORO!!
Sbaglio o c'è pure Jimmy il fenomeno nella combricola del.prete?
LA TRADUZIONE IN ARABO E UNA GENIALATA LOL
Scena capolavoro!!!!
🇮🇹 LINO BANFI HA FATTO L'ATTORE COME PROFESSIONE...UNO DEI PIÙ GRANDI INSIEME A PAOLO VILLAGGIO... PENSO TRA ME E ME SE AVESSERO FATTO ALTRO NELLA VITA , COSA IL CINEMA AVREBBE PERSO...E NOI ANCHE.. SALUTI DALLA PUGLIA
✋😜✋.. E POI I SOTTOTITOLI IN ARABO.. SENZA PAROLE
Sei. Un mito .lino
Chi chezzo lo conosce😂😂😂😂😂
Antistress assoluto.
Jimmy il fenomeno ❤
E Bitonto dove sta? Bitonto?🤣
Oscar,David di Donatello,nastro d’argento
"Adhukku yean moonja soothula utta maari vetchinu irukka punda"
🤣🤣🤣
Quando dopo il decimo schiaffo lo ferma è geniale come i sottotitoli in Arabo : Geniale
Fortissimo!!!🔝🔝🔝🤣🤣🤣
Fantastico 🤣😍🤣
Questa è la scena del dentista dovrebbero essere Oscar miglio attore miglior attore non protagonista Oscar costumi Oscar effetti speciali
E perché, quella a casa del cugino con la moglie che li interroga sul cinema no? 😂
Magistrale.
i bei tempi ...
Grande
I sottotitoli in arabo poi sono la ciliegina sulla torta 🤣🤣🤣
Mitico...
Tun tun tun tun ahahahaha
🤣🤣🤣🤣🤣🤣è un grande 🤣🤣🤣👍👍
Grande Lino Banfi
Capolavoro
Grande Lino💥🎊💪👋👏
Dino Cassio grande caratterista
A me è capitata una cosa simile ma senza schiaffi ma baci da una continentale che mi aveva confuso per un suo parente 😂 accadono , altroché se accadono queste cose 😂😂😂😂😂
😂😂😂Fantastici😅
Chi è qui per l'arrivo di Zakaria alla Juve?
Eri qui per Zakaria alla Juve? Bravissimooooo. Hai vinto un seggiolone nuovo
Quando c'era la lira e tutti stavano bene
Movie name in English
Anyone tell me the movie name 😊
Vieni avanti cretino.
Vieni avanti cretino
“Vieni avanti, cretino !” By Luciano Salce 1982
I sottotitoli automatici sono in francese!
😍😍😍😍😍😂😂😂😂😂😂😂😂
Tu sei lucano nn puoi capire
Qualcuno sa come si chiama l'attore che interpreta il prete?
Dino Cassio.. È morto 6 o 7 anni fa
Antonio conte
Era uno dei brutos
@@theknight3093 si certo conte..
Teronni maledetto 🤣
Non ho mai capito se veramente si conoscono o il prete l’ha scambiato per qualcun altro!
Lo scambia per qualcun altro e Banfi cade nell'equivoco...
Lo scambia per...Pasquale Zagaria che è il vero nome di Lino Banfi!
@@lorenzoparolin2 Infatti Riccardo e' il vero nome del padre di Pasquale Zagaria , alias Lino Banfi
Top
Uuuh ma che bravo bravo che conosci l'inglese. Sei bilingueeeeee
😃😃😃😃😃😃
❤❤👏👏👏😂😂😂
1:10
1:43 Scritte in arabo.
2:19
🔝🔝🔝🤣🤣🤣
😂😂😂😂😂😂😂
😂😂😂
abbasc a la marin se ne venn u pesc e tu mugghoer mj nun la vue fernescc
Strabello il dialetto pugliese....mi fa morire...😂
@@ginopezzini premesso che la frase in dialetto pugliese è formulata in quel modo come una filastrocca, si può tradurre così : LAGGIÙ IN RIVA AL MARE SI VENDE IL PESCE MA TU MOGLIE MIA NON LA VUOI FINIRE...
@@mauriziocaldarulo6381 😄 grazie....e poi dovrebbe procedere : “quant’è bbello u primm ammore, il secondo più bell’ancor” W la Puglia !
0:56 moonja yen suthula vitta mari vachirukka punda😂😂
W Lino Banfi 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂😂
😆😆😆😆😆
Hahahahaha
Come mai mi escono scritte in cinese in questo video
Haha
Se avessero fatto questa scena a Lol avrebbero eliminato tutti 😄
Ma chi cazzo lo conosce..... Pasquale i foglio e Riccar....
Cosa hai scritto dato che non ho capito
Ma qualche pugliese sa tradurre cosa si dicono? =)
(Prete)-Pasquale...Pasquale Zagaria, il figlio di Riccardo...della chiesa di Cerignola! Pasquale, ti ricordi di me, quando eravamo ragazzi e giocavamo a pallone al seminario, io mi son fatto prete e tu sei sparito, dove eri finito? Bello Pasquale, sei rimasto tale e quale, bello tondo tondo tondo! E i capelli come stanno, fammi vedere...come era una volta, sempre uguale! Da ragazzi, a giocare a pallone io e te, sempre in mezzo alle femmine, e tuo padre si incazzava sempre...a Roma ti dovevo trovare! Bello ragazzo mio, ma è possibile che a Roma...
(Lino Banfi) AALT! Don Peppino! (frasi in Italiano) Ho visto che (?) e non ti riconoscevo (frasi in cerignolano stretto) io e te a giocare a pallone e io terzino... (poi cantano "Abbasc a la marin", canzone popolare barese)
ecc ecc.
Persino mia madre non capisce il dialetto stretto. È dura per chi non abita più lì da tanto.
@@denisametta9549 te credo chi lo capisce il terrone
Una scena DIVERTENTE !!!!! A me è capitato quasi simile al mare ero sotto il mio ombrellone seduto .
Haha