[RWBY RUS cover] Fruitcake - Time to say goodbye [Harmony Team]
Vložit
- čas přidán 13. 10. 2017
- НАША ГРУППА ВК: harmonyteam
// MP3 - bit.ly/2xH3uw4 \\
Time to say goodbye / Приближается финал
Originally by Jeff Williams & Casey Lee Williams - Time to say goodbye (RWBY OP 2)
Из сериала: RWBY / Руби
Vocals (Вокал): Fruitcake
Backvocals (Бэк-вокал): HaruWei
Russian Lyrics (Текст): Cleo-chan, Len
MIX (Звукорежиссура): Len, Gradis
Art (Иллюстрации): jaypao
AMV (Аниме-нарезка): AK151
Video (Видео): chrome
Subs (Субтитры): Zan
***********************************
Наш сайт - harmonyteam.net
Мы Вконтакте - goo.gl/Cj3yaO
Заказ рекламы - goo.gl/rFkFHt
***********************************
Поддержать наш проект вы можете здесь! You can support our project here!
YANDEX: 410011481942836
WEBMONEY: R145592510972
PAYPAL: paypal.me/nomachi
Thank you! Спасибо! - Hudba
![This Will Be The Day [RWBY RUS COVER by ElliMarshmallow]](http://i.ytimg.com/vi/GpKfMrftG4k/mqdefault.jpg)
![This Will Be The Day [RWBY RUS COVER by ElliMarshmallow]](/img/tr.png)
![[RWBY на русском] Red Like Roses II [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/GzPSkBYnKFo/mqdefault.jpg)
![[Mekakucity actors RUS cover] HaruWei - daze [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/Yv134X6JjY0/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] j.am x Len - Karakuri 卍 Burst [Harmony Team]](/img/n.gif)
СЕРИАЛ: "РУБИ" (RWBY)
ПЕСНЯ: "Time to say goodbye"
Подробности в описании к видео.
HarmonyTeamChannel я дождалась этой песни русской версии!! Я счастлива , спасибо!!!
Годно, однако. На мой взгляд даже получше оригинала звучит!
Здравствуйте! Я давно слушала ваши песни. Эта особено прекрасна. Скажите, а можно вы переведёте песню: Karma от Рин
HarmonyTeamChannel я люблю эту песню!!😸👍❤✅🌈✏✏
VIA 2504 А мне кажется оригинал лучше. Без обид.
Вкратце, что означает RWBY (А вообще можно научный труд писать по имяобразованию в RWBY).
Все буквы одновременно и инициалы главных героинь и цвета. Вообще, после известных событий, все имена, даваемые в Ремнанте непременно должны были включать в себя цвет, либо ассоциироваться с цветом. Так же, цвет здесь является элементом передачи эмоциональности героев. А прообразом всех персонажей в team RWBY являются сказочные герои.
R - Ruby Rose. С английского на наш: рубиновая роза, где рубиновый - оттенок красного, да и сама роза ассоциируется с красным, отсюда и Red, например в названии того же «RWBY "Red" Trailer» Так, Руби - это little red riding hood - красная шапочка по-нашему, хоть на Руби и не шапочка вовсе, а шаперон, что ближе к изначальному варианту сказки. В сказке Красная Шапочка нарушила волю матери и пошла через лес, где повстречалась с волком - и всё это обыграно в «RWBY "Red" Trailer». В виде эмоциональной характеристики красный цвет являет собой искренность, чистоту помыслов.
W -- Weiss Schnee. С немецкого на наш: белый снег, где собственно присутствует название цвета и собственно снег, который тоже непременно белый, отсюда и White в названии «RWBY "White" Trailer». Прообразом является Белоснежка - Snowhite, то есть, по сути, одно и то же на всех языках. И тут целый веер отсылок: белее Вайс точно не найти, семейный конфликт с мачехой (отцом), волшебное зеркало (mirror mirror), гномы-рудокопы (Dust Schnee Company). Эмоционально: белый - холодность, отрешённость.
B -- Blake Belladonna. Если память не подводит, то blake - это устаревшее слово, которое сейчас звучит как black - чёрный по-нашему. Фамилия же её двояка. Во-первых: это и растение с характерными фиолетово-чёрными ягодами, которое, к слову ещё называлось «бешеница» -- намёк на животность, а в контексте человеческих качеств - революционность. Во-вторых: с итальянского «belladonna» - «красивая женщина», говоря по-другому «красавица», и это слово в свою очередь по-французски звучит как «belle», где Белль - это красавица из «Красавица и Чудовище». И тут опять гора отсылок: Блэйк любит читать как и Белль, Чудовище в адаптации Диснея зовут Адам, а символ Адама завядшая роза (или что-то типа того). Эмоционально: чёрный - угрюмость и желание оставаться в тени.
Y - Yang Xiao Long. Это на китайском - маленький солнечный дракон. Тут и Солнце и дракон ассоциируются с огненно-жёлтым цветом. Где-то когда-то читал (короче, не точная будет информация), что она есть собирательный образ какой-то пары в китайской мифологии и звали их соотвественно «Yang» и «Xiao Long». И был этот Xiao Long - не кем иным, как мастером боевых искусств - назовём это искусство «рукопашным боем» -- , вот только рука у него была всего одна. Эмоционально: жёлтый - горячесть, вспыльчивость, материнское тепло.
воу воу воу,чот много инфы,спс
Роман Серебренников. Также Янь ссылают на Золушку, т.к она потеряла туфельку, а Янь в свою очередь - руку.
Да и на Златовласку также ссылают, ведь Янь в основном показали нам борющейся с медведями. Т.е в "Желтом" трейлере она билась с Джуниором, а его настоящее имя Хей Шонг(если не ошибаюсь), который переводится как "медведь". Да и тот диджей неспроста носит медвежий костюм. А вот в самом сериале, где наши герои и героини оказались в Изумрудном Лесу, она встретилась с урсами.
Const, ага, тоже слышал про Златовласку, хотя сам не знаком с этой сказкой. Надо думать образ Янь (Ень, Йень, Янг, Ян... Господи, как же написать-то её имя по-русски) проистекает из нескольких сказочных/мифологических личностей. Но с Золушкой связывают Синдер. По-английски Золушка -- Cinderella. Характерный элемент Золушки -- хрустальная туфелька, именно с туфель нас фактически и знакомят с Синдер в первой серии сериала. Плюс, проявление Синдер -- это управление стеклом (читай хрусталём).
Роман Серебренников. А, точно) Тогда неспроста Синдер сражается хрусталями, ну это по сути прах, только измельчен до пыли. А она с этим пылем делает всякую магию. Видный пример был во 2 томе, где проходили танцы, и она вломилась в башню Бикон, а за ней преследовала Руби, и была драка на 3 секунд, пока кибер-дядя по имени Айронвуд не пришел. И да, я обычно путаюсь в названии этого magic минерала, по-английски его зовут Dust, а по-русски хоть Прах то Пыль. Головой обдолбатся можно.
@@user-ey6xi8yv6o У Синдер были орнаменты (?) на спине в моей ассоциации с двумя туфлями.
2:01 Всегда думала: "Почему в Норильск слепо мы идем...." Я только сегодня узнала, что это не город, а фраза "на риск"
Почему в Норильск слепо мы идём И за что в бою умрем
В Норильске только прах и добывать
XD)))
Пафосная Синдер на: "чтобы кто-то сверху мог нам дальше лгать", забавно совпало с сюжетом, кстати
Мне кажется,так и задумывалось
вообще то как мне кажется тут наоборот не состыковка... "чтобы кто-то сверху мог нам дальше лгать" - имеется ввиду скорее всего профессор Озпин особенно если брать и остальные слова до этого
Спойлер:
профессор Озпин скрыл от них свой секрет о том что Салем невозможно убить. В итоге он посылает их на верную смерть (и за что умрем в бою) желая убить Салем хоть это и "невозможно" (жаждая сломить судьбу?) Мы герои или..........мог нам дальше врать... (спрашивают как бы себя герои они или просто сброд который вслепую выполняет приказы, в данном случае профессора Озпина)
@@dragonslater2187 эээээто вы слишком далеко забежали по сюжету, 2 и 6 том вообще не рядом. Я конечно знаю, что некоторые песни из ранних сезонов идут как бы своеобразными спойлерами к другим сезонам, но этот опенинг, думаю, не так заморочен. Имхо - тут в общем про судьбу Бикона, ну и вот весь этот треш второго сезона)
П. С. Про Синдер - никакого подтекста не искала, кстати - просто красивая фраза совпала с пафосным моментом
@@dragonslater2187 Вообще это очень милая тема: сражаться, зная, что победа невозможна в принципе, умирать, чтобы оттянуть конец мира хотя бы на пару минут. Как говорил Лев Эль'Джонсон:"Истинное величие проявляется не тогда, когда выигрываешь славный бой при свете дня в окружении бравых товарищей, а когда мужественно сражаешься в одиночку в кромешной тьме, без надежды на подкрепление, сознавая, что канешь безымянным в забвение, и всё равно пренебрежительно плюёшь прямо в око ночи".
@@RikkaHey Ну, не скажите. Слова "приближается финал" очень сильно отсылают к концу.
Орать начала, когда увидела в группе. Потом - когда пришло оповещение)
Это же Руби! Руби, Карл)
Вышло богично, не ожидала, что вы будете делать на этот сериальчик кавер, но рада дико)
Это просто великолепно)))
Надеюсь ещё будут каверы из RWBY.
Господи это прекрасно!
Обожаю сериал,а теперь и кавер!
Надеюсь будут еще каверы на песни из RWBY.
С:
То чувство когда уже знаешь переводы всех песен Jeff’s Williams’a (композитор который писал музыку для RWBY) но готов все равно смотреть переводы (слушать) других переводчиков
Очень круто спели одну из моих самых любимых песен! Спасибо вам большое!
Yeah I finally found a Russian cover and who ever is singing has a Beautiful voice... 😍
Это моё любимое аниме, а тут еще и этот шедевр... Я на небесах:3
2:30 блин, который раз уже слушаю а в этом месте постоянно мурашки появляются
Нет слов , чтобы выразить моё восхищение
АААААААА!
Руби. Это каверы по Руби от ХТ!
Господеее. т.т /слёзы счастья/
Из-за этого видео начала смотреть руби😻
Я так долго этого ждала 😭😭😍 Огромнейшее спасибо!!
Ух ты! Прямо сейчас смотрю этот сериал на твиче, а тут выходит кавер. Большое спасибо за вашу работу
Ребята, у вас получилось очень круто! Я давно не смотрел RWBY, но трек помню, у вас очень получилось приближенным к оригиналу. Эпик в общем!
Ох, хотелось бы увидеть кавер и на первый опенинг RWBY)
Он шикарен и в оригинале, но будет интересно услышать и вашу версию, уверенна, она будет так же хороша!
ВАУ, Я хоть и перестал надеяться что хоть кто-то возьмется за песни джеффа выйлемса, но все же БРАВО! Очень ШИкарно получилось!
Я дождалась! Даааа, большое вам спасибо!
Охрененный кавер, я даже и подумать не могла, что вы его сделаете, т.к. не очень попьюлар эта песня)
Восхитительно *_*
Великолепно. Просто великолепно. Голос шикарный. Спасибо, Harmony Team. （〜^∇^)〜
Превосходно, больше слов нет ^3^
Это потрясно! Восхитительно!
Боже кавер становится отличным к середине и не прекращает быть таким до конца. Отличная работа !
Аоаоаоао, вышло очень классно! Жду еще каверов на треки из этого сериала :зз
Очень круто вышло!! Огромное спасибо!!
Очень красиво, спасибо~
Это прекрасно
Как же то идеально. Мой самый любимый сериал и эта песня . Просто идеальный кавер❤️ спасибо большое
У RWBY ЕСТЬ РУССКИЙ ФАНДОМ
ПОЧЕМУ Я УЗНАЮ ОБ ЭТОМ ТОЛЬКО СЕГОДНЯ
чёт странно... Фанфики есть, комьюнити есть, некоторые песни переводят на русский и эта не первая. В какой-то другой жизни вы живёте видимо
Она не настолько популярна как в западных странах.
Ваааа!!!!
Круто! Хоспади, постарались хорошо :3 Я вами горжусь.Хнык.
ЭХХХХХХ
Я Пирру вспомнил:С
Panda Live ых, плакоть хочется теперь. ):
5 том завтра будет,может с Пиррой все нормально?
Полина Малышева нет. Пирру застрелила Синдер в конце 3 тома, так что это на врядли.
А вот по поводу Саммер Роуз я не знаю. Точно же никто не знает, жива она илм мертва, поэтому есть вероятность, что она жива.
А я первые два ламповых сезона. Без Монти RWBY уже не тот:(
Помним...Любим...Скорбим...
Я даже не надеялась! Лучший подарок к наступающему дню рождения)
АЛЛИЛУЙЯ!!!!! 11111
МЫ ДОЖДАЛИСЬ!!!!
Спасибо за этот прекрасный кавер:'3
Как же долго этого ждал.. теперь и умирать можно спокойно.
Самая любимая песня 💜
Это просто божественно ^^
* нервное ожидание мп3 *
Это шикарно!
Шикарный голос у Витька:D
Спасибо вам, это чудесно. т_т
Обожаю RWBY спасибо за озвучку опенинга))
великолепно!
Дождалась!
Классно получилось исполнение кавера 👍
Насколько же прекрасен голос Fruitcake, влюбилась в него ещё с "Происхождение красного, белого и черного". *-*♥️
Вот когда песня с игрой совпадают это все, можно хоть по 300 раз пересматривать
Спасибо за видео!
Ураааа. Я верилп что его озвучат. Спасибоооо❤
Боже мои я АЖ ЗАПЛАКАЛА!!!
ТАК ЛЮБЛЮ RWBY, Плюс этот голос....
Аааааа! 💖
Спасибо что сделали русскую версию этого трека, у меня нет слов все офигенно. Лайк
Мурахи побежали!!!)))
Это очень круто!!)))
I absolutely adore this
Прекрасно ^0^
Обожаю этот мультфильм и жду выход нового сезона.
Вышел давно
Really impressive. Good job
Щикарно=)
Класс:)
Уже 5 сезон начал выходить...
Но я все равно рада!
спасибо вам
Я такая значит сижу, сплю, (да, я сидя сплю) вижу оповещению от Harmony Team и только мой взгляд упал на название, как уже подумала, что они прощаются с нами:)) Моё сердечко аж ёйкнуло немного... Но все хорошо! Это всего лишь песня и она божественна)) (Хоть я и не смотрела это аниме) Получилось очень завораживающей!
Крутооо!
класс
просто супер
О боже, это просто эпик
Уря! РУБИ! Бесподобно!
Просто великолепно.
Будут ли ещё каверы по RWBY?
гаааааааа!!! я счастлив, счастлив, счастлив!!! РВБУ!!!! УРА!!!! Мой любимый опенинг!!! Спасибо, Harmony Team!!!!
О боже как это круто
тащусь как удав по стекловате от ваших песен,шикарно
RUBY ROSE❤❤
Боги, дождалась
Года два слежу за вашим каналом и нравится ваша работа. С недавних пор также фанатею от "RWBY", а также, если это можно так назвать, "фанат песни" "Time to say Goodbay". Любопытно узнать мнение творцов этого канала о вот таком переводе последних предложений последнего куплета:
"... Или мы герои, что хранят мир?..
Или мы оружие, наведённое к врагу
Тем, кто хочет взять себе нашу побе-е-еду?.."
З.Ы.: спасибо за ваш труд, вы скрашиваете жизнь многим людям!
спасибо большое)
извините, мы не комментируем ни чужие адаптированные тексты, ни дословный перевод, его может сделать любой человек со словарем.
@Harmony Team - песни вокалоидов на русском , просто в оригинале не указан тот, кто хочет украсть победу героев. И он не указан как кто-то "сверху". Особенно Синдер и Ко. к таковым отнести нельзя (а они как раз дурили, как могли). Или это такое пророчество относительно шестого тома?! Жду прогнозов о седьмом томе!
Будете ещё трудиться над песнями из саундтрека этого сериала?
Мое любимое аниме 😻❤️💖
Как круто это мой любимый сериал
Урааа, божи это нечто! ^-^
Я влюбилась в эту вокалистку.
Это же ее первое соло, да? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Нет, не первое.
Найс!
Очень красиво получилось, лучше оригинала
первые 3 секунды и душа в пятки!
годно
"Приближается финал
Позабудь и ты наши детские мечты"
Первый эпизод 2 сезона: Драка едой потому что Руби и Ян
Ох-ох-х...оооохххх....этот чувак год назад даже и подумать не мог что будет дальше...ну или же он прости шутил...
О, так!)
умаляю больше руби переведите ещё песенки её
Урааа! Мр3 добавили))😍
I did not know RT made RUSSIAN COVERS for their songs and they sound so good!
no it's just a cover
Ну спасибо из за клипа решил глянуть сериал затянуло)
Каждый раз когда слушаю эту псеню плакать начинаю.
мне подняли день. обажаю ту песню осталось найти в вк её
★MP3 - После 20.000 просмотров на CZcams и 70 репостов ВКОНТАКТЕ ★
аа. неужели
Ура! Я дожила до этого
Мы Выполняем свою работу :D
I loved this cover
thanks, yes :)
@@HarmonyTeamChannel omg, thanks to you, your work is awesome, and thank you for answer me, you are so nice
Zaczekam aż zaśpiewają This Will Be The Day - (RWBY).
yesssssssssssssss
мои молитвы услышаны
Аааааа КАЕФ
Мне срочно нужна Cold в вашем исполнении! Только осторожно переводите - песня ну оочень грустная. Не прослезитесь там!
11/10
Даёшь ещё каверы из Руби