Marine & Kanata Flexing Their Indonesian Language To Their Indonesian Junior Moona & Reine【Hololive】
Vložit
- čas přidán 18. 03. 2021
- Don't forget to subscribe to our channel & the Vtuber's channel. Enjoy!
Stream Source :
Kanata: • 【Minecraft】Ahoy!BGM建築🎵...
Marine: • 【Minecraft】音符ブロックでAhoy...
Subaru: • 【#生スバル】マイクラおさんぽ建築スバル：M...
Hololive JP
Oozora Subaru Twitter ： / oozorasubaru
Oozora Subaru CZcams ： / @oozorasubaru
Houshou Marine Channel : / @houshoumarine
Houshou Marine Twitter : / houshoumarine
Amane Kanata Twitter ： / amanekanatach
Amane Kanata Channel ： / @amanekanata
Moona Hoshinova Channel / @moonahoshinova
Moona Hoshinova Twitter : / moonahoshinova
Pavolia Reine Channel: / @pavoliareine
Pavoila Reine Twitter: / pavoliareine
If you want to help create content with us, email me!
discord link:
email:
our email : sarushimaemail@gmail.com
Opening BGM: otologic.jp
【CREDITS】
BGM: dova-s.jp
Stargazing Art : www.wallpaperflare.com/woman-...
Ending Song : Ochame Kinou Guitar Cover : • おちゃめ機能(ホロライブver.) Guit...
#Hololive, #HoloEN, #HoloID, #Moona_Hoshinova, #Pavolia_Reine, #OozoraSubaru, #HoushouMarine, #AmaneKanata, #VtuberEN, #ENGsub - Zábava
![[ Hololive sub indo ] Skill bahasa indonesia marine saat chat dengan moona dan Reine !!](/img/n.gif)
ngl, cultural exchange between HoloID and HoloJP is always funny to see
LIKE 100
cultural cross polination
@@garmzai well well well someone has a trash taste >.
@@garmzai this word hits different.
@@marcelbernardo3302 strikes distinctly
Marine : Flexing
Kanata : Support
Moona : Target / Judge
Reine : Support Topic
Subaru : Just lonely 😭😭😭
Support DUCK !!!
Hitori bochi
Yeah She's Really Sad I Can Feel It
Poor Shuba
lonely duck
shuba..
When indonesian learn japanese language for first time: KORE WA HON DESU
When japanese learn indonesian language for first time: SAYA SUKA DADA
the Power of oppai
aowkakwawa
A common Japanese phrases that used to trick Indonesian friend which known nothing about Japanese language: Oppai Daisuki, Ikeh Ikeh Kimochi
@@galfian don't forget "boku no chin-chin wa chiisai"
They're not start learning from the basic sentences
reine: saya merak
marine: yes now is the time to use halu
what a legend
"Yeah I killed my own teacher with the words she had taught me" -Marine, probably
Marine knows if she's a Turkey herse--
when you give the weapon to your student to protect herself from zombie but she use it againts you instead. lol
@@monstertokusatsu6042 what the hell are you trying to say ? Choose one, type in Indonesian or english, I can speak both languages, so don't mix them like what you're doing, I can't understand anything you're saying
@@lilypads3033 they spoke mighty jaksel languange
Marine and Kanata be like: "You know, im something of an indoneesan myself"
As an indonesian when they said wkwkwkw, I auto approved them 😂
Indoneesan😳
@@totallyahololivesimp BIASALAH! Awokwokwkwkwkkwkk
@@radenmassaidbaariq5797 indonesian indoneesan... indoor indonesian indoneesan....
_MOONA :_ yabe
_KANATA :_ Ah! She's understood us perfectly
Reine: Teach marine the word halu, so she can use it on ollie.
Also reine: im a peacock
Marine: Halu
reine : you DARE use my own spells against me????!!
reine : "Oh my, if it s not the consequence of my own action"
Reine : "Don't cite the deep magic to me pirate, i was there when it was written!"
"Kalian semua halu "
I laugh at that part
BACKSTABBED 100
_Let me in! LET ME IIIIIIIN!!!_
- Subaru, probably
I legit saw that meme in my head in full screen~
@@chargemankent same lol
@@chargemankent 4k
I’m patiently waiting for a collab between Subaru and Moona 🦆🌕
pekora : over my dead body
probably
SHUBAMOON
Yes please onegai! 🙏
Yesss i love them together. So tee teee
maybe someday
Greeting in Different languages
Japan : Konnichiwa
English : Hello
"Indonesian" : Saya bajak laut.
Krah krah krah🤠
Wkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkwkw
bruh it's just halo
Kanata be showing her thirst after understanding moona's invitation is such a mood.
Who doesn't want moona dada h?
Lmaoo ikrr
i nvr know i can live long enough to see anime girl laugh with 'wkwkwkwkwkwk' in minecraft chat
oakwoakwoa
Holy shit, that's true lmao
Awikwok
wkwkwk
And then they're gonna ascend to "awokwokwokwokwok"
Pirate: Saya bajak laut
Angel: saya bajak laut
Duck: saya bajak laut
Me: *confused Indomie noises*
*Scared Indomaret noises*
I don't see Towasama there, i think you mean Gorilla hahaha
"Are there any other bajak laut that i should know about" -Moona and Reine probably
@@yusufhidayat3419 I understood that reference wkwkwk
Rendang
Now "Halu" could be international slang. It simple, easy to use and can be used in many situation.
I want waifu. Halu.
Flat earth theory. Halu.
It's basically a sort of "inherited" word from English, Hallucination --> Halusinasi --> Halu... It comes full circle. Lol
I have a girlfriend : halu
:KEKW:
Now im not gonna confused anymore how to pronounce myself as, im a halu person, easy and simple
Ollie boing boing. Halu
*get killed by Ollie*
@@FreyjaWion Rushia is a boing boing wa-
i can feel 2nd hand embarrassment from Subaru
poor Duck
Yea I cringed so hard for Shuba too. We all know the feeling of being in listening range of a conversation in a group of friends, but you're not included
yeah that feel, i would usually slip myself away or pretend to go to restroom.
It's not that bad though, it's not like she drank invisibility potions and tried to sneak up on them to participate silently....
it's not that embrassing when you do it by youself but looking at subaru like this i feel embarassament as well haha
It is amazing that they managed to realize that "saya menjijikkan" actually not means "watashi wa kimoi" but more into "I'm a low life that deserved to be thrown out by society"
lol.. it is a strong word
I just know this :"v
The meaning of the word is basically "I'm the worst (in this society)" lmao
Ikr loool they're amazing
Kanata: "Saya malaikat"
Reine: "yes!! that is correct!!, Saya merak ❤"
Kanata & Marine, almost simultaneously: "Halu"
Reine: 👁👄👁
"Ah yes the consequences of my own actions" -Reine, after teaching Marine Halu
@@lilypads3033 great power comes great responsibility.
" ah this is the time to say Halu! " - Marine.
Saya manusia
@@FiensZy halu
Subaru with another girl: "Shuba Shuba Shuba"
Subaru when Moona Exist: "I'm a girl too you know"
It's the time to use this card!
Halu!!!
Well... At least Subaru still got some chu from Moona.
Kiriku is the best clipper for multi POVs clip like this!
Thank you.👏
True hero
No cap
Senchou: "halu!"
Reine: "you dare use my own spells against me bajak laut?"
Mau dada
Wkwk
Moona : mau dada Moona?
Kanata and Marine ojisan switch on.
Subaru is really dying inside lol
Edit : if only Subaru still remember her Indonesia greeting about 1 years ago when she collabed with Iofi
Damn, it's already a year
@@J_1019 yeah, HoloID 1st year anniversary is already so close
That Subaru really really sweet
When moona feel left out because Iofi Subaru and watame speak Japanese
Moona just stay back and do play alone instead.
But Subaru call out moona to join the conversation
That's Soooooo Long Time Ago Dude You Feel Old Now?
Uh.. let me guess..
Suramat Adam (?)
Reine is just like coco. They teach cultured stuff.
Those are girls of a culture
like a fanfiction
Reine more like a passive person rather than aggressive coco
As an isekai-ed person, culture exchange is inevitable
And they have 4 big nukes glued on a certain part of their body
At this rate..
Just wait until all of them become a Multilingual
The Hololive World Domination plan is progressing at an alarming rate, bless Yagoo
Yesss! I approved this
*Moona join
Marine : want to write "saya bajak laut"
Moona : i will end this bajak laut whole career
Saya bajak laut = i am pirate
@@monstertokusatsu6042 in Malaysian, it sound like "I'm digging sea" lol
@@RizalBoon How
@@monstertokusatsu6042 bajak disana artinya gali, kalo di kita artinya rampas
@@fian92 saya tau, saya cuma mengumpamakan yang bisa di mengerti secara global
Everyone laughing on Kanata and Senchou flexing their Indonesian language
But no one notice it yet
How sweet Subaru when seeing moona login
"Is she streaming ? If not , I wanna invite her to walking together"
Is it just only me or it sound like Subaru wanna invite moona for a date ?
well its already open secret that Subaru already part of Moona harem, of course she want go for a Date with Moona
Poor Subaru, she needs more love from Moona, let's hope they're going to collab soon, maybe with Reine as well ? PavoNova is a great combo after all
It’s ok Moona says she wants to play with Subaru when she visits Japan
It does not surprise me but somehow I always wait eagerly to see her reaction every time she sees Moona~
well lets just wait for it i guess
JP / EN Bros: Sugoi, they learn new language so fast
ID Bros: Wkwkwk I like this cultured conversation
Petition for Moona X Subaru Collaboration learning Indonesia so subaru can join them flexing the language
But Moona can't understand Japanese that well, maybe they still need a third party, someone or something (google translate) to translate Japanese-Indonesia and vice versa
@@lilypads3033 well, but even with language barrier, 2 PekoMoon collab was successful. So, if they wanna do a collab, no need to worry that much. Also, both Subatomo and Moonafic are willing to support them if they need a translation
@@e-rabbid9092 I think if Subaru do collab for learning Indonesia in next AntarNegata with Reine should be great
@@indomienthusiast211 sounds good, too!
@@e-rabbid9092 I guess it can still work 90% but the only drawback is that the translations are going to be a little slower but if it works it works
This was actually very impressive. Reminds me of that one time Luna was able to explain the rules during that sports festival to Risu
Ah yes, when haacama can't explain it on english but instead luna explain it on nanolish and it work
Do you have a clip
@@IronResistance can't post links so just look up "First conversation with Risu Akai Haato"
Lol
Subaru: I'm a loner
Others: dada wkwkwkwk
Surprisingly Kanata indonesian sentence form are on the spot even though she just guessing it.
Meanwhile, subaru on the corner. *Sad duck noises*
Mann i hope subaru got official collab with ID girls in the future
Her desire to be closer to them really cute and fun to watch xD
actually she was the second one to collab with holo id girls (wiith iofi), the first one was moona with robocco
The Kanata Senchou collab turning into an impromptu learning Indo stream looks so much fun.
Also, Senchou and Kanata shouldn't be worried too much about switching languages mid conversation, those Hololive ID members thrived on those.
It's funny and wholesome when Senchou and Kanata are trying hard to communicate with Indonesia by using GT for Angel = Malaikat part.
Poor Subaru, she wants to join but don't know how.
Subaru is just like Moona when Moona wanted to speak to Sora in Minecraft but couldn’t find the words
Actually Kanata is "Bidadari" in Indonesian,, not "Malaikat"..
Malaikat = Angel
@@unokorablack1627 Bidadari bahasa lain nya tong, tong entong bukan drum
@@monstertokusatsu6042 Bidadari itu makhluk yang ada di surga,, bentuknya mirip manusia,, tugasnya melayani penghuni surga.. Malaikat itu pergi kemana",, bentuknya tak mirip manusia,, tugasnya macam"..
Subaru is pretty me when all my Japanese friends starts to speak their language and I'm unable to join in on the conversation lol
Its good you have a friend :(
from pekora saying Tempik (pu**y in javanese language) to marine and kanata saying saya suka dada, what a nice language learning experience they have.
Kapan pekora ngomong tempik
@@zenith8673 kalo ga salah pas dia kolab ama Moona, dia ngomongnya tempe, tapi kedengeran kayak ya... gitu deh 😆😆😆
Tempik is safe
Tempek is not
Wkwkwkwkwk gw bukan org jawa tpi ngkakak bayangin pekora ngomobg gt
tempek hey kapan dia blg tempik
When in doubt, they should just use "selamat pagi" for the greetings lol
Yeah but that's like "good morning", right?
@@ThePastaBolognese that's not like it. Cuz that's literally is
@@sbw4 cool, I wasn't sure cause I don't know indonesian at all
Apa kabar baik ok
Nyanpasu
finally now i know what
wkwkwkwkwk stand for
i can sleep
Rest in peace 😌
Setelah make "wkwk" lebih dari satu dekade, w juga baru tau asalnya dari "w ketawa" wkwkwk
Didn't expect Marine to be the first to seriously learn ID language
[Moona joined the game]
every Moona harem that playing MC : "my time has come!"
Holoserver Halu moment... from Dada to wkwkw
and Dada(Oppai) truly Connecting People
8:45 Marine's thought process on inferring the pattern here is really impressive
I like how most of the holoJP goes hype for Moona, who has the most language barrier.
" Saya mau Dada Moona! "
-Kanata and Marine
Jp x id interaction on minecraft is really fun to watch
For those wondering:
Bajak = Hijack
Laut = Sea
In a sense, when combined it means hijacker of the sea, or pirate as we know it. CMIIW
kalau mau yg lebih generalnya ya perompak
Atau tukang rampas di laut
Poor subaru, she just want chatting
Also there is no ecchi in bahasa Indonesia but some people know what it means
Reine end up didn't teach Marine the word for ecchi, maybe next time
ecchi = mesum
@@JokoTingkirCute That's right, but the word "mesum" has a very negative connotation so Indonesian weebs use "ecchi" instead to refer to those kinds of manga
@@thunderbird3304 maybe 'genit' is the right word for ecchi in Indonesia n
Actually i think its more to "Nakal" but in another context.
Poor Subaru, this extrovert is not used to being alone
Bless you Kiriku for including Subaru's POV 🙏
This is very fun to watch and I was on the stream too
But pls kiriku-san, you need to rest...
Ahh yes, Tumakasih!
This is soo cute! I'm glad that they understand our language!
This just brightened up my day...
regardless of whats being discussed in here haha, its so wholesome i love it
Finally, "Gitar Kesedihan"
If it's Kiriku then ofc there will be Moona & Reine pov for this lmao
btw subs broken at certain part, it's not distracting or annoying i'm just pointing that out, thanks for the upload~~
moona and reine hasn't started the stream yet at that moment, but you can found moona clip where she forgot to unmute reine at the intro, where you can hear reine laughing her ass off at that "im an angel" part
@@linnen_elm OP you can look for the clip "moona forgot to mute reine"
Great clip, I learned some very useful Indonesian thanks to all these TL notes
I love how marine knows all that lewd stuff but not how to say "yes" in indonesian xDD
Marine: I will now demonstrate my Bahasa Indonesian skills.
Kaigainiki: First time?
10:22 Still one of my all time favorites
Subaru having so much temptation to join but want to reassure it's safe
.
marine is surprisingly pretty intuitive with a language
i love it
The erogaki aura of the Kanata-Marine duo is too strong, they're having so much fun! :D
(Kanata listened to that _Lazy Town_ song, she's a pirate too you know! :P)
10:24 EXCITEMENT 100
"I learned how to be a loner from Aqua and Okayu" - Subaru
As a guy from Malaysia: *I approb*
*i approve* as well
As a guy from SEA countries: Saya Setuju!
We approb
I approb as well
Saya menyetujui!
2:50 subtitle broke and at 16:10
Subaru : alexa play gitar kesedihan
best vid ive watch in a while
Thank you for translating the part that most of other clippers didn't clip
I wish we could see Moona and Reine's sides of this whole conversation.
I never thought that some Japanese idol/comedian would laugh 'wakuwakuwaku' in my lifetime
Introvert: Avoids joining a conversation unless it's extremely necessary or would be rude otherwise
Extrovert: "I WANT TO JOIN AAAAAAAAAAAAAAA"
TOO WHOLESOME..such precious senpais and kouhais, i kinda want to see the kouhai side for this
If moona and subaru have a chance to talk or hangout it will be epic there freindship will gonna be awesome
Reine : Saya merak
Moona : Saya Bulan
Marine & Kanata : HALU.
SAD TURKEY NOISES
anyway, can't wait another collab when reine teach marine,kanata and subaru Indonesia language. That will be awesome
I’m disappointed that the only lines I knew were “terima kasih” and “saya suka dada”
Cultured enough haha
that's the only lines you need
Don’t say saya suka dada in front of stranger in Indonesia at least or you will got their cold stare on you 🤣🤣
End with dada use TETEK instead
Well you can add "ayam" after dada which means "chicken" just to be safe from creeped out stare from Indonesian strangers.
Moona quickly pulled "indonesian go jouzu" wkwkw
Subaru being extroverted duck, "I want to join the conversation too"
I'm glad that they have fun when use and learn Bahasa Indonesia together.
Oh my God, the clipper just went full cultural in 3 different languages and cultures
What a luck to have such skillfull guys translating the streams
It's amazing how universal this sentiment is.
"I have no idea what they're saying, so let's just type net slang for laughing."
5:47 I freaking love how Suba-san laughed so hard that she had to turn away from the mic.
poor shuba wants to join the conversation 😹 im hoping there will be subaru collab with holo id now
Sampe sekarang tiap liat clip ini, pedih rasanya liat Subaru 🤣
HoloJP use English is always fun but this one even better :D
the way kanata keeps repeating every word marine says reminds me of 4th gen's first month wherein ppt repeated everything coco says like a parrot. she hasn't changed.
Im glad they overcame the language barrier and used a translator
Marine actually taking the time to learn Indonesian for her juniors is actually adorable. Based senchou
Oh man i miss these moments
Honestly, as an Indonesian, Marine and Kanata are doing fantastic at speaking it. With the assist of Google Translate, of course, but still.
yo so I'm just some white dude but I have a few friends from Indonesia, they mentioned "Bahasa" isn't really the name of the language, they generally just use "indonesian". Apparently it just means "language" in, well, indonesian. Probably more helpful when referring to different dialects but it's not like that's the name of the language.
uwaw sangat berManfaat sekali
Adorable & Wholesome
I love how the JP girls brought the ID folds into their fold to a point where they do all kinds of silly things together. It's so wholesome.
When marine try to speak Indonesian, she sounds pure
It's very funny, thx to translate this one. But, i feel sad with Subaru who cant follow the chat.
Btw, as i know, wkwkwk is laugh from gamer. Before people have social media slang, they normally type laugh with hahaha. But, our gamer like to describe their laugh with giggle. Then, they changed hahaha to hkhkhk. Since hkhkhk is difficult to type when gamer must move fast, so they changed again from hkhkhk to wkwkwk (you know ... gamer left Hand always on WASD area).
After that, they brought wkwkwk laugh to Facebook (i think this was around 2005).
But, yeah ... Thats just one of theory.
Kanata says ecchi is ecchi in Indonesian. But, There are just term. Same like "hentai" 👍
Yeah, agree on "Ecchi" and "Hentai"; Both are still Japanese, it's just Indonesian sometimes understand those words. I think the Correct Indonesian term for "Ecchi" is actually "Mesum", and "Hentai" is actually "Porno".
This comment is spot on
it is really fun to see exchanges between HoloJP, HoloID, and HoloEN
i just remmembered that Marine's english lesson didn't go well, and here she is improving in another language~
this is actually pretty awesome...
"if i can't study English,i can study indonesian language"
-marine, probably
the thing that help is indonesia aiueo is exact same with japan aiueo. so easier to remember for her(probably)
what is it?
Marine got trouble when learning english or something?
Indonesian language is easy to learn tbh, especially if you're Japanese, because the way japanese pronounce aiueo is the same as Indonesian🔥
Because the pronounce is almost the same like japanese, Moreover if you r javanese you learn vowel like aiueéèo and sometimes a=o.
Its like a gate to learn other language
why you start with subaru :""
feel bad for subaru, if I'm being subaru I would felt down, but subaru has very big heart.
Subaru's laugh was so loud it echoed in the whole galaxy
Moona : "Do you want Moona's oppai?"
Kanata : Maniacal "I want it! I want it!
I mean, *DON'T WE ALL WANT THAT?*
Senchou's flexing is such a mood
I usually thought Indonesians would also say "Lanun" for pirates lol
They did. Around 20-30 years ago. Now u can only find that word in the classic literature
@@farfar8773 That's really interesting, 'cause in Malay _lanun_ is still common parlance. Well, common parlance when you're talking about pirates, that is.
@@twotothehalf3725 it still come sometimes in news article but i doubt the generation born in 00s knew about it. Even me that a part of 90s never found the word except in news article or old school textbook
never heard that word in any book, really. are u from sumatra or kalimantan by any chance?
@@deluca333 No, I'm a Bruneian, the upper part of Borneo. We usually use that word for pirates, probably influence by the Malaysians
I really want to give Subaru a hug..