TORINO & PASHATA X KYRIACOS GEORGIOU - GUCCI FOREMA [OFFICIAL 4K VIDEO]
Vložit
- čas přidán 6. 03. 2023
- Subscribe to Kings Records: bit.ly/3UH6t21
► By courtesy of: Foivos Tassopoulos
► For Booking: +359 889 9090 99, +359 893 333 553
► Listen and Stream on:
@Spotify: bfan.link/gucci-forema
@Apple Music: bfan.link/gucci-forema
@Deezer: bfan.link/gucci-forema
@Tidal: bfan.link/gucci-forema
► Follow Torino & Pashata:
@Instagram Torino: / torinolatino
@Instagram Pashata: / pashata_official
@Facebook Torino: / torinolatino
@Facebook Pashata: / pashata.kings.records....
@TikTok Torino: / torinolatino
@TikTok Pashata: / pashata_official
@Instagram Torino & Pashata: / torinopashata
@Facebook Torino & Pashata: / torinopashata
@Spotify Torino: spoti.fi/3P2L3eR
@Spotify Pashata: spoti.fi/3Pl5m7v
@Apple Music Torino: apple.co/3UvNw2o
@Apple Music Pashata: apple.co/3iC8LSV
► Follow Kyriacos:
@Facebook: / kyriacosofficial
@Instagram: / kyriacosgeorgiou
@Spotify: spoti.fi/3Zq6avM
@Apple Music: apple.co/3EZ1pkK
Music: Foivos Tassopoulos, TISH3V, D-ZASTA, Torino, Pashata
Greek Lyrics: Foivos Tassopoulos
Bulgarian Lyrics: Ustata, Torino, Pashata
Mix & Master: D-ZASTA, TISH3V
Film by: Niki Kotich
Lighting: Emilian Dechev, Yasin Alsbey
Drone: Dimitar Pelovski
Styling: Nicolla Floridov
Make up: Nicolla Floridov
BTS Video: Vladimir Gavrailov
BTS Photo: Petya Nikolova
Distribution: MUZE Music
Co-production & Promotion: Vada Productions @vadaproductions
►Special thanks to:
Belvedere Villas & Hills
/ belvederevillas
/ belvedere_hills
DH Bracelets
/ dh_bracelets
All rights reserved | ℗ & © 2023 KINGS RECORDS Under exclusive license to MUZE Music
Gucci Forema:
Ola kala, mehri pu mpikes esi
Ki apo tin ora pu se ida eho entelos trelathi
Den in' tu gustu mu kopeles san ki esena, alla
Kati eho pathi teleftea ke den ime kala
Mazi su kollisa ke den mporo alli pia na skefto
Den se gustaro ki aporo pos mu simveni afto
Ifos pollon kardinalion ke megalo tupe
Gia ksekavala to, psila ehis pari ton amane
На ботуши със висок ток и мини пола
С кавалер по-стар, дори от твоя баща
Всички погледи в клуба по себе си прикова
Но знаеш ли какво говорят хората в града
Че бизнес дама била си, с топ резюме
Но ме съмнява, че сама си купи т‘ва Cartier
Колко си работила за белото GLE
Подарък има от всеки, който те на*бе
Цялата в Dior
Любов ли е или затвор
Защото луксът те привлича, но имаш други нужди
Доста легла обиколи, ама са чужди
Ela pu den mporo
Pleon n' antistatho
S' afto to Gucci forema pu foras
Ke sto rithmo pu apopse vradi to kormi su kunas
Не ти ли казаха, че няма безплатен обяд
И че всичко ще си платиш отпред и отзад
И когато върху теб непознатият въздиша
Единствената ти утеха е бакшиша
Apo tin alli ego Ekali den patao pote
Giati ine meros me ginekes pu ehun ifos mplaze
Me ksipasmena koritsakia enos plusiu mpampa
Pu kserun mono hilius tropus na tu pernun lefta
На Малдивите, Дубай или други места
На всяка снимка по бански защо си сама
Мила моя, на всички ни е ясно това
Че любовница на някой си с много пара
Tu mpampa, tu mpampa pare afton, tha fas kala, me mama
Ke mpampa kipo, pisina ke lefta
Na tu alifis vutiro sto psomi
Ke kata t' alla esi na zis mes sti megali hlidi
Ela pu den mporo
Pleon n' antistatho
S' afto to Gucci forema pu foras
Ke sto rithmo pu apopse vradi to kormi su kunas
Цялата в Dior
Любов ли е или затвор
Защото луксът те привлича, но имаш други нужди
Доста легла обиколи, ама са чужди
Красива и млада, днес водиш парада
И за всяка усмивка получаваш награда
Но знай, че утре обаче ще плачеш в Ада
Че дявола облече те цялата в Prada
Цялата в Dior
Любов ли е или затвор
Защото луксът те привлича, но имаш други нужди
Доста легла обиколи, ама са чужди
Ela pu den mporo
Pleon n' antistatho
S' afto to Gucci forema pu foras
Ke sto rithmo pu apopse vradi to kormi su kunas
#torino #pashata #kyriacosgeorgiou #gucciforema - Hudba
Превод на Гръцкия
Всичко си беше наред, преди да се появиш ти.
От момента, в който те зърнах, не съм на себе си.
Момичета като теб изобщо не са по вкуса ми,
но се случи нещо с мен в последно време и не съм добре.
Заплеснат съм по теб и за друга не не мога да мисля.
Дори не те харесвам и се чудя как това ми се случи.
Ти си от "голямото добро утро" и снобка абсолютна
Зарежи ги тия на другите да гледаш отвисоко.
---
Омъжи се за него, ще си живееш чудесно
с мамчето и татенцето, градина, басейн и пари.
Ще му мажеш масло върху хляба,
но ще си живееш в пълен разкош.-
Играеш си с всички постоянно, ала-бала им дрънкаш
и искаш твоите желания за тях да са заповеди.
Обаче виж, повече не мога да устоявам
на тази рокля от "Гучи", която носиш
и на ритъма, в който тялото си тази вечер извиваш.
Точно преведен текст🙏. Възродихте песента и е брутална. Браво ❤️
Изпревари ме 👏🏻
❤❤❤🔝🔝🔝
😊
😊😊
Мръсен топ! Поздрав за всички верни жени😂♥
🔥🔥🔥
Уважавам тоя коментар🔥😂
❤️
И за всички останали митични същества!!
Има все още такива!
Such a great combination of Greek and Bulgarian language. I really love it! Big regards from Serbia! 🇷🇸🇬🇷🇧🇬
Thanks ❤️❤️
🇧🇬🇬🇷🇷🇸🤝🤝🤝
Да живее,балканската Дружба!
България,Гърция и Сърбия;
О,забравих и нашата приятелка Румъния!
За ....Православието!
Като човек който знае гръцки език супер много се радвам за начина по който сте съчетали текста и сте съживили тази епична песен както за гърците така и за нас. Браво момчета. Супер много се радвам че в гръцката песен вече има и българска следа.
Благодарим за прекрасните думи ❤️
Като знаеш и двата езика не е ли малко тъпичко
@@NASKO123 не, защото и двете езици са трудни
Като знаеш и двата езика е още по интересно,супер е станало. Браво@@NASKO123
@@NASKO123яко е, поне на мен ми е яко да знам кво се пее из цялата песен 😁😁. Гръцкия ми е втори език 😂
Огромна носталгия за по големите от нас, евала за завръщането на един голям хит от едно време🔥
❤️❤️
Точно!
Абсолютно...хем ми е кеф, хем, внезапно се сещам за хора, които не са между живите, места, които са безвъзвратно променени и красота, която остана в снимки и спомени..
Как се казваше оригинала?
@@nikolaytanev1994 giorgos mazonakis - TO gucci foreman
Евала тази песен е истината за всички златотърсачки, които твърдят че всичко били постигнали сами. Колко от тях сега ще се припознаят. 🥰🥰🥰
🔥🔥🔥
Толкова не им пука че я слушат и се радват
Сами са си изчукали мъжете
Тая песен трябва да е химнът на предаването Ергенът 🎉😂
🔥🔥🔥😂😂😂
Химн на това предаване трябва да е на DJ Дамян - еби си майката пача. :)
🔝 коментар! 😂
😂😂😂👍
Топ😅
Минута мълчание за всички дами, които се припознаха слушайки песента .. 😀
😂😂😂
От няколко дни подминавам песента и си викам кой знае какъв кофти кавър е направен на тази страхотна ретро гръцка песничка. А то какво било? Избухнах от кеф докато я слушах. Поздравления!!!
Благодарим ❤️❤️
Original: 50 cent In Da Club.
Ох, и аз така...бяха хубави години.
Nenormalnik
@@stefanveskovnedyalkov.5961 That's not true, neither is original.
Both songs came out the same time, and both used a sample from 1994.
That's why neither of the record companies claimed plagiarism, considering both songs made tons of money
Не съм вярвал, че една от най-любимите песни от тийнейджърските ми години ще чуя и в българска колаборация. Още повече на години когато душата е нещо толкова рядко срещано. Евала пичове, само напред и нагоре!
Благодарим от сърце ❤️
Как се казваше истинската песен? От 30 мин се опитвам да се сетя
@@messilm10bogdan58, "Gucci forema", Георгиос Мазонакис.
@@messilm10bogdan58 50 cent - In Da Club
Много ми хареса!
Текстът е доста "crue", без подправки.
Ритъм, съзвучие на гласовете, както на двата езика
Получило се е чудесно !
Възродихте един златен хит! 🙌🏻
Страхотно са се получили и песента, и видеото. 🌟🌟🌟
🔥🔥🔥
kak se kazva originala?
@@gogotodorov4301 czcams.com/video/tRSczf5uNUY/video.html
По същия начин.
Great effort! Love our Bulgarian neighbors from Greece.
Вековни врагове,но ще се окажем ,добри приятели!
Да живеят добрите съседи!
Нов живот на един голям хит от миналото.Много добра работа.Браво!
🔥🔥🔥
Тва е много якооо....🔝🥰♥️👀📻🎤🎧
Поздрав за всички плеймейтки! Супер сте, момчета! Отново хит!
Благодарим ❤️
Чух я когато беше на 90к гледания ..Сега гледам е на 500к Хайде натискайте всички за милиона !!! Заслужава да гърми и зима и лято
Благодарим много 🔥😍
@@KINGS.RECORDS Аз също .Толкова истина в 3 минути не бях чувал момчета
Като човек който живее в Гърция тая песен е мръсен хит Обичам България и Гърция 🇬🇷❤🇧🇬💥
❤️❤️❤️
От години не съм се кефил така,браво бе 🎉🎉🎉
Благодарим много 🔥🔥
Тази песен беше ХИТ!БРАВО че сте я възродили!👏
Благодарим ❤️
@@KINGS.RECORDS 🙏♥️❤
Тва си е нещо като кавър...по-добро от оригинала няма. Респект все пак за момчетата :)
Кой е оригинала
@@iskamte352 czcams.com/video/ZDfMWEDLotI/video.html
Мазонакис само липсва! Тази песен винаги е била една от любимите ми! Евала за кавъра, който сте спретнали, брутално яко се е получило!
Това не е кавър 🤷♂️😂
Е добре.. Нещо подобно, моя грешка 🤣
@@KINGS.RECORDS Интересно как да не е кавър като има оригинал от тази песен която сте направили? Дори мелодия, ритъм и текст сте копирали от страна на гръцката част на текста! Не искам да хейтя, но да казваш че не е кавър се лъжеш сам жестоко!
@@KINGS.RECORDS Но браво за замисъла и добре се е получила!
Мазонакис щеше да звучи топ,тоя пич с много преработен глас
Евала! Тази песен все едно е писана за някои мои познати
Момчета, с тази песен уцелихте десятката!
Благодарим от сърце 🔥❤️
Отново показаха колко са добри. Адската песен! 🥰🥰🥰🔝🔝🔝❤️❤️❤️
❤️🔥
важно да ли се виждаш в текста иначе заеби адската песен е от преди 17години нали знаеш Чалга краде се а у😊😊
Първо не се виждам в текста. Второ не е открадната песента. Трето да Адска е песента!
Аз толкова истини събрани в 3 минути не съм чувал никъде 😂 Поздравления за песента, клипа, текста и всичко останало, момчета!
хахах топ коментар 🔥❤️
Благодарим 🔥
Слави Трифонов - Няма такава държава
Ето ти още истина
Кради,Кради - Ъпсурт
MBT явно не знаеш кои са
Голямо браво пичове!! Оригиналната ми беше любима! Радвам се, че я възобновихте и то по такъв начин!!!
Благодарим много 🔥❤️
Ах, че точен, точен, точен текст! Направо гръмнахте в 10-ката! Респект и аплодисменти! 👏♥️🎶
Браво, момчета! Толкова е свежарска песен.
Много ви благодаря че възродихте песента да дадеме нов втори живот. Които не знаят сегашните тинейджъри. Ще се избухват по дискотеките. ❤❤❤
❤️
@@KINGS.RECORDS ❤❤❤
Оригинала е в пъти по-добър
@@user-kr2ty9de3b Съгласен съм!
Нищо не са възродили.
Само музиката е същата и добре, че пее Кириакос.
Добре че, батко им Мазонакис не знае Български. 🤣🤣
ЕЕЕЕЕЕ, любимата ми гръцка песен евър и я направихте много съвременна! Евала младежи, евала! Продължавайте в същия дух! Respect!
Благодарим от сърце ❤️🔥
Може ли името на гръцката песен
@@BumbleBee-yq2sy mazonakis gucci forema
Просто се е получило 'един път'! Браво! Страхотна колаборация - музика, текст, изпяване, клип - топ, топ, топ!
Благодарим много ❤️
Брутално парче. Браво на всички замесени!
Благодарим много ❤️
Адмирации за Торино и Пашата! На български звучи страхотно! ❤️❤️❤️❤️
❤️
Торино и Пашата винаги са били топ.Различни и уникални.Нямат слаба песен просто,глътка свеж въздух са.Само напред и нагоре,момчета.❤💯🔝
❤️❤️❤️
Чак различни , барона има на този саунд песен на 4 години и тя се казва гучи
@@philipzgalevski , и ако трябва да бъдем още по-точни, тази песен е на Georgios Mazonakis отпреди 11 години, ама лапета на 13-17 год не знаят 🤣
Песента е на 23 години. 😂
Нека върнем нацистка германия
❤ Ей, големи сте!! Много добре сте се справили, заедно с гръцкия си колега. Браво, че сте му предложили да направите нещо толкова добро и на него, че се е съгласил. Продължавайте само така, много върхове можете да покорите!!
Благодарим много ❤️
Браво момчета.Убиец е песента,бъдете здрави и само напред и нагоре!👏
Благодарим от сърце ❤️
Еее, адмирации! Върнахте ме в славно време... Много истина има в тази песен! Поздравления и смело напред!
❤️❤️❤️
Това е нещо страхотно. От 2 седмици не спирам да я слушам❤❤
🔥🔥🔥
Това е една от малкото песни,които можеш да слушаш от началото на премиерата й и все още да не ти омръзва все едно я чуваш за първи път🔥🔝
Pame Ligo! 🇬🇷✊🏻🇧🇬
Браво на вас. ТОЗИ ХИТ Е ОГЪН🔥🔥🔥. ОЩЕ ПРЕЗ МАРТ ГРЪМНАХТЕ. АДМИРАЦИИ.
Благодарим ❤️❤️
Пфф,браво момчета,много се радвам,че мой набори правят такива неща.. Супер сте продължавайте нагоре.
Благодарим 🔥❤️
Големии сте! Страхотно се е получило! Тая песен със сигурност ще остане вечно ! 🖤
❤️❤️❤️
70% от българските бизнес дами🥰🥰 поздравявам ги🤣
🔥🔥😂😂
Песен от едно време,възродена по модерен начин.. доста неочаквано.. Адмирации за труда,правата, продължавайте в същият дух Kings Records !
❤️❤️❤️
Евала за песента 😍 и за препратката към едно много старо и любимо парче ❤
Благодарим 🔥❤️
Цял месец не могат да ги свалят от трендинг, евала момчета 🔥🏆
Благодарим от сърце 🙏🔥
Много точно казано. Браво момчета адмирации👏👏👏 Сигурна съм че това ще е любима песен на всеки
❤️❤️❤️
Една песен, която беше голям хит
Браво че сте я възродили ❤️ Адмирации
Благодарим от сърце ❤️
А коя е песента,че не мога да се сетя ?
@@chukalow8468 czcams.com/video/Mw0rdO8IZB8/video.html
@@chukalow8468 Gucci Forema се казва и оригинала
@@DaniPetroff96 To Gucci Φόρεμα ... да сме точни. Песента Αμανε е, едва ли не, продължение. Поне така аз искам да го виждам.
Уникална, счупих replay бутона, браво момчета
Благодарим 🔥
2024 още е мой фаворит няма кой да ви бие ❤❤❤
Малее това е мнага моя любима песен ❤❤❤ Благадаря ви чея пресъздадохте дано има още такива песни
❤️
Congrulations from Romania
Thanks 🙏
Браво момчета !!! Тая песен кефи ... текста си е баш млади момичета с гаджета дъртаци .... любовен портфейл бате !!! Евала ..... гледам г-н Динев и той е драснал нещо супер !!!!
🔥🔥🔥
Току що си спечелихте нов фен! Браво, момчета, всичко е топ. Успех!
Благодарим много ❤️🔥
Страхотна песен се е получила момчета.Текст, клип, всичко е на ниво. Браво!
Благодарим!❤️
@KINGS RECORDS Da va eba alo pedal kwo si vzel imeto na Pashata be cipycat 30 i ne znam si kolko godishen pederast bez zhivot ti ne si Pashata TI SI EDIN LESHPER! SAMO MBT I BARONA
Този път просто не оставихте никаква възможност на другите поне месеци няма да излезе по добра песен настръхвам при мисълта за следващото парче адмирации 🎉🎉
Благодарим за прекрасните думи 🔥🔥🔥
Браво, момчета! Прекрасна песен. Georgos Mazonakis ми е любимец а тази песен ми е на сърце. Уникално се е получило! ❤
Благодарим много ❤️🔥
Тази песен не мога да спра да я слушам,днес я чух за сефте но това ще е топ хита на годината братлета,текста е много истински а клипа е убийствен и разцепва🎙️🎼👌🥃🎉😊
Благодарим от сърце ❤️
Пичове, до сега не ви бях фен, случвало се е да чуя някоя ваша песен и да се изкефя, но тук ме спечелихте, проекта е огромен, евала за описанието, евала на всички замесени, парчето е уникат и ще върви дълго време на repeat !
Благодарим за хубавите думи 🤜🤛
Лелее носталгия към тази песен направихте !!!
Пак сте различни от масата браво на вас момчета и успех ! 🙂
❤️❤️❤️
Бруталка еее. Не минава вече ден в, който да не я изслушам поне 5 пъти❤️❤️❤️❤️
😍😍😍
Бая девочки разплака тая песен 🤌🏼🤌🏼 Аплодисменти !👏🏻🥂
❤️❤️❤️
Тука вече разбихте всичко… евала момчета! Няма слабо от вас. ❤🙌🔥
❤️❤️
Клип,песен просто всичко е ...Класа.. Момчета със всеки следващ проект надграждате...Нямам думи...Ще надуя на съседите главите тази вечер с песничката ❤️❤️❤️❤️❤️
Благодарим от сърце ❤️
Ωραία προσέγγιση, με σεβασμό στο αρχικό τραγούδι. ❤️🇬🇷
❤️❤️
Много яка ❤
Дано има повече такива песни, пък а дано някоя се замисли над тях
Невероятни сте и тримата!!!
Страхотни както винаги!!!
Продължавайте все така с тези уникални песни!!!
Обичам ви!!!❤️❤️🔥🎤❤️🔥❤️
Благодарим от сърце 🔥
Слушам ви от скоро, но това ми е една от големите ми грешки, че е само от скоро.... Направо нереално парче се е получило. Много се вдига левела с тази песен, направо няма слабо в нея. Клипа е топ, текста много силен и на REPEAT цял ден .... Наистина съживихте една велика песен от миналото. Продължавайте да правите качествени парчета!
Благодарим за прекрасните думи 🔥❤️
Бротлано изпълнеие! Браво за проекта!Поздрав специален за всички жени, които не ценят момчетата до тях и предпочитат лукса, а не щастието! Мега Хит за лятото. 💵💥🖤
Че защо да е вулгарен? Според мен си е нормален 😅
Най доброто съчетание Благодатя , че съжевихте една от любите ми песни 🙂
Няма защо!❤️
Страхотна песен!!! Мойте любими изпълнители страхотни момчета и двамата💗благодаря ви отново за емоцията. Несравнимо е чувството да те побият тръпки от песента... Текст описващ реалността в днешно време. Уникална песен 🙏💗💗💗
❤️❤️❤️
Не мога да спра да я слушам 👏❤️
❤️🔥
Браво! 20 години по-късно пак гърми!
🔥
Φοβερη κομματαρα κ καταπληκτικο βιντεο!!Χαιρομαι που ξανακουω παλι αυτην την παλια επιτυχια!!Well done!!
Thanks ❤️
Това ми е любимата песен от детството! Replay-a превърта. Благодаря от сърце че сте я възродили и то със топ Български рапъри! Напред и нагоре момци! 🔝
Ние също ви благодарим ❤️
Коя е песента?
Кърти,много яка песен и много вярна
🔥
поздрави на всички замесени, силно изпълнение 🔥🔥🔥
Благодарим ❤️❤️
една дума УНИКАЛНА!!! ЕВАЛА !!
Благодарим ❤️
Изкъртиха с тая песен !
🔥🔥🔥
толкова много истина събрана в една песен,браво момчета,нямате слаба песен!!!!!!!
Благодарим от сърце ❤️
Това ще стане най-големият хит на Балканите !!!💯💯
От твоята уста в божиите уши ! 😍
това си беше хит преди 20 години, нищо ново под слънцето
Няма как да стане..... Краден хит няма как да стане пак хит.
Тези дами сигурно се припознават в тази песен, но все пак си викат "Колко вярно" .
😂
Бях скептичен в началото, защото оригиналът е брутален, но сега я слушам постоянно. Евала! :)
Благодарим от сърце ❤️
Една от малкото гръцки песни, които обожавам. Сега я чувам на бг и то от вас. Страхотен хит!❤️🫶
Благодарим ❤️
Как се казваше оригинала?
@@sofialazarova7098gucci forema
@@sofialazarova7098 Giorgos Mazonakis - to gucci forema
Много яка песен...!❤
Благодарим Ви!❤️
Поздрав за всички курви❤
Момчета страхотни сте! Браво!
Очаквах песента да е добра, но не и толкова!
Много добре се е получила колоборацията - поздравления!
С всеки следващ проект вие надграждате, ставате по-добри и по-добри! Поздравления!
Само нагоре! ❤️
Благодарим ❤️
I even forget the original song guys ! BRAVO !!!
❤️❤️
Не искам децата ми да живея в свят, в който това е модерно!
И ние!❤️
Велико! Хит от детството ми съчетан с бруталната истина за много голяма част от момичетата днес. Адмирации!
❤️❤️❤️
Дееба трябва да има повече българо-гръцки колабораци. Като човек който живее в Гърция ми е адски яко да пускам такива песни на приятели.
🔜
@@KINGS.RECORDS ооо ще чакам с нетърпение 😁. Ама очаквам и с локални изпълнители (такива които са популярни в Гърция). Според мен това ще избие рибата 🔥
Супер различно, велико и уникално, с което ще гръмнем за първи път в Антик съвсем скоро! Имам си брутално невероятните хора в близки приятели! Братлетата, убивате!🔥🔥🔥🔥
❤️
По яка песен нема❤
Все по - добри и добри парчета❤️❤💙Уникални!🎧🔝
Благодарим ❤️
Страхотно !Една от малкото гръцки песни, които обичам и мога да кажа,че кавъра е също толкова силен!
Благодарим❤
Тази песен преди много време беше топ,но вие я съживихте по начин,който никога не съм и помисляла,че може да стане. Нямате слаба песен. Топ сте. Продължавайте все така. ❤🔝👏
❤️🔥
Евала момчета, продължавайте да се развивате!☝️☝️
Благодарим от сърце ❤️
Даже не съм почитател на Вашия стил музика, но....хубавото си е хубаво. Поздравления за колаборацията, доказахте, че където участват българи всичко става още по-добре 😊
Благодарим от сърце ❤️
Брутална песен. Определено Торино и Пашата знаят какво да дадат не феновете. ❤❤
❤️❤️❤️
Гръка допълва песента прекрасно, страхотна песен!11/10🔥❤️
Благодарим 🔥❤️
Доста добър кавър се е получило! Сигурен съм, че и Mazonakis би дал палец нагоре.
И ние!😅❤️
Скоро време не съм слушал толкова истинска песен евала момчета
Благодарим ❤️