Video není dostupné.
Omlouváme se.
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - S01.E05 : Qui possède quoi ? Les ADJECTIFS POSSESSIFS WOLOFS
Vložit
- čas přidán 2. 08. 2024
- Pour soutenir la chaine :
fr.tipeee.com/nandite-tv/
www.paypal.com/paypalme/nandite
Cet épisode 05 nous amène à la découvertes des adjectifs possessifs wolofs, très important dans dans l'apprentissage de la langue et dans l'expression au quotidien. Pour cette vidéo il est question des adjectifs possessifs pour un nom indéfini au singulier et au pluriel. Vous pourrez évidemment enrichir votre liste de vocabulaire avec de nouveaux noms accompagnés de leur classificateur.
PLAN DU COURS
* PRÉCÉDAMMENT
00:14 L'essentiel Ep. 04
01:15 Correction Exos Ep. 04
* POINTS-ESSENTIELS : Les adjectifs Possessifs
03:54 Analyse
06:24 Les Possessifs pour des noms au singulier
08:32 Les Possessifs pour des noms au pluriel
12:38 Particularité à la troisième personne du singulier : Pour un nom à une syllabe terminé par une voyelle.
14:19 Particularité à la troisième personne du singulier : Pour un nom à plus d'une syllabe terminé par une voyelle.
* NANDITE-TIME
17:13 Vocabulaire et prononciation
* EXOS-DU-COURS
21:08 Traduis les phrases en wolof
* FIN
21:44 Message final
LISTE DES MOTS WOLOFS DE L'EPISODE 05
LES ADJECTIFS POSSESSIFS
sama : mon/ma
sa : ton/ta / (votre du vouvoiment)
--am : son/sa
sunu : notre
seen : votre / leur
samay : mes
say : tes / (vos du vouvoiment)
ay --am : ses
sunuy : nos
seeni : vos / leurs
VERBES
Wax : dire, parler
Gis : voir
Xam : savoir, connaître
Dégg : entrendre, comprendre
Def : faire
Liggéey : Travailler / jetter un sort (à quelqu'un)
Jaay : Vendre
Làkk : s’exprimer en une langue étrangère
Gëm : Croire
julli : prier suivant l'islam
ree : sourire, rire
NOMS
waajur w- : Parents, géniteurs
doom j- : enfant
wax j- : le langage, Parole, discussion, dispute
liggéey b- : travail, tâche / sort (jeté à quelqu'un)
xar m- : mouton
yaay j- : mère, maman
pàppa j- : père
tur w- : prénom
làkk w- : Langue d'expression (français, wolof, …)
kër g- : maison
réew m- : pays
cosaan l- : origine, coutume, passé, tradition
daa j- : encre, encrier
ree j- : sourire, rire
po m- : jeu, plaisanterie
cu b- : plats sénégalaise à base de riz blanc et de sauce tomate (ou curry) avec de la viande ou du poisson
aada j- : coutume, habitude
julli bi : prière des musulmans
coono b- : fatigue, difficulté
kàddu g- : parole, propos, mot
mbagg m- : épaule
mbedd m- : rue
mbind m- : écriture
mbokk m- : parent (personne de la même famille)
mburu m- : pain
ndam l- : victoire, réussite
ndey j- : mère, maman
ndigal l- : ordre, directive
ndongo l- : élève, étudiant, disciple
ndugg m- : provision pour la préparation de repas
ngelaw l- : vent, air
ngoro g- : relation amoureuse
ngunu l- : poulailler
njaboot g- : famille
njekk l- : arrangement
nji m- : semaille
njong l- : circoncision
njulli b- : circoncis
AUTRES
ngande : très gros, énorme, vaste
ngir : pour, à cause de, parce que
AUTRES VIDEOS EN COMPLEMENTS AVEC CELLE-CI
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - S01.E04 : Le NOM - Classificateur, défini proche et indéfini.
• APPRENDRE LE WOLOF pas...
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - S01.E03 : En avant le VERBE, J'affirme, Accompli
• APPRENDRE LE WOLOF pas...
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - S01.E02 : La STRUCTURE d'abord, puis tout sera bien fait...
• APPRENDRE LE WOLOF pas...
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - S01.E01 : La parole à MOI, le silence à TOI, à LUI nos mots …
• APPRENDRE LE WOLOF pas...
APPRENDRE LE WOLOF pas-à-pas : AWPAP - Saison 01 - Episode 00 : La BASE, puis TOUT s'articule ...
• APPRENDRE LE WOLOF pas...
APPRENDRE LE WOLOF PAS-À-PAS - Leçon 01 : Présentations - Introduction
www.youtube.com/watch?v=qvtMk...
APPRENDRE LE WOLOF PAS-À-PAS - Leçon 02 : Bien Prononcer - Variétés de la voyelle "A" - PARTIE 1/2
• APPRENDRE LE WOLOF PAS...
APPRENDRE LE WOLOF PAS-À-PAS - Leçon 02 : Bien Prononcer - Variétés de la voyelle "A" - PARTIE 2/2
• APPRENDRE LE WOLOF PAS...
Vidéo de présentation des rubriques pilotes : www.youtube.com/watch?v=Z90Yv...
******************************************************************************
Musique :
Ismael LO - Jàmmu Africa
Thione SECK : Aduna
Mex Beatz
Musique de fond : |Musique libre de droits| Grean - Perseids
******************************************************************************
CONTACTS :
Email : nandite.tv@gmail.com
Instagram : nandite.tv / / nandite.tv
Facebook
Profil : Nàndité sonnul : / nandite.soonul
Page : Nandite TV : / nandite-tv-1. .
******************************************************************************
Les cours sont clairs et bien structurés, merci pour votre travail !
Merci beaucoup !
Merci infiniment pour ces cours de wolof impeccables et bonne continuation 🥰🥰🥰
Je vous en prie, Merci pour l'intérêt que vous portez aux cours.
Amaat naa yeneen waati, Fraañse, yuma bëgg wat nga firil mako, waaye bari-nade.
Yu mel ni yii, (en, leurs, ont, que j'ai) ndax mu ñëw, bii nak mooy bi mujjug laaj ci, yii ni mel insaa a laa.
Waaw ku baax, mën nga yonnee laaj yi.
Pur jokko bi bind ma ci nandite.tv@gmail.com
Chers amis, Cette nouvelle publication est une version corrigée de la vidéo diffusée ce dimanche.
Elle contenait des erreurs qu'il me semblait nécessaire de corriger.
Je vous présente mes excuses pour ce désagrément.
Merci à toutes et tous pour l'intérêt que vous porter à ses capsules de cours en wolof.
PLAN DU COURS
00:14 L'essentiel Ep. 04
01:15 Correction Exos Ep. 04
03:54 Analyse
06:24 Les Possessifs pour des noms au singulier
08:32 Les Possessifs pour des noms au pluriel
12:38 Particularité à la troisième personne du singulier : Pour un nom à une syllabe terminé par une voyelle.
14:19 Particularité à la troisième personne du singulier : Pour un nom à plus d'une syllabe terminé par une voyelle.
17:13 Vocabulaire et prononciation
21:08 Traduis les phrases en wolof
21:44 Message final
LISTE DES MOTS à retrouver dans la description de la vidéos.
Bëgg naa seen liggéey. Jàng naa "AWPAP Saison 1" ak j'espère que la saison 2 est toujours en projet. Est-ce le cas dans un avenir proche ? Sinon, pourriez-vous me recommander une autre chaîne où je puisse apprendre votre belle langue ? Jërejëf beaucoup pour toutes ces leçons très intéressantes. Jàmm ak jàmm.
Merci bcp. J❤ le Sénégal.
Merci à vous, le Sénégal vous aime.
Bonjour! J'aurais une petite question: "J'avais vu mes parents." -> "Gisoon naa samaY waajur.", et vous avez précisé qu'il s'agit du possessif au pluriel indéfini. Mais pourquoi utilise-t-on le pluriel indéfini et non pas défini? "Gisoon naa sama waajur ni", vu que l'on SAIT de quels parents il s'agit (définis)? Merci pour votre travail grâce à vous je suis très motivée et j'apprends vite:))
Bonjour, Merci bcp pour votre question et pour l'intérêt que vous portez à la chaine.
Pour la réponse, il faut comprendre qu'on a en wolof cette notion de double ou même de triple détermination.
Pour exprimer la possession en général on utilise la détermination simple (sans ajouter les marques du défini ou de l'indéfini) :
- sama / samay (mon, à moi / mes) ;
- sa / say (ton, à toi / tes )
- ...am / ay ...am (son, à lui, à elle / ses)
le "y" de "samay" comme "i" de "seeni" sont plus pour indiquer le pluriel que pour marquer l'indéfini.
Exemple : sama muus (mon chat) --> samay muus (mes chats)
* Le défiini ou l'indéfini sont employés quand le contexte l'exige :
- samam muus (un chat à moi) --> samay muus (des chats à moi)
- sama muus mi (le chat à moi) --> sama muus yi (les chats à moi)
Seul le contexte nous dira si par "samay muus", on veut exprimer "mes chats" ou "des chats à moi".
Espérant avoir été clair dans cette tentative de réponse.
Ndax man naa am sa limatu jollasu watsab?❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Bonjour.
J'attends avec impatience l'épisode 06. Peut-on avoir la correction de l'exercice svp ?
1. Xam naa sama liggey
2. Jaaywoon na ay kerram
3. Gisoon nanu seeni ndongo
4.Degg nañu say kaddu
5. Beug ngeen sunuy cosaan
6. Wax nga ak samay waajur
Merci pour ces cours bien
structurés.
Merci pour l'intérêt. Les épisodes 6.1 et 6.2 sont déjà disponibles.
Bonjour, un grand merci pour vos cours.
Comment savoir si le classificateur se place avant ou après le nom ?
Exemple avant : am muus
Exemple après : ndaw gi
le classificateur défini (ou l'article défini) se place toujours après le. nom comme dans ndaw gi(la jeunesse) le classificateur indéfini se place quant à lui devant le nom ( am muus, un chat)
@@unjardindeden3416Excellente réponse. Merci.
@ merci à vous pour vos cours. Je vous suis scrupuleusement. Qu en est il de la saison 2?
@@unjardindeden3416 Merci pour l'intérêt et la fidélité surtout. La saison 2 est en préparation, elle arrive très bientôt (ICA). En attendant, il y a les mises à jour de la saison 1, avec quelques rectificatifs.
Il a vu sa mère = Gis na am yaayam ?
Il connaît son prénom = Xam na turam ?
Il a fait son travail = Def na ligéeyam ?
Il a vendu sa maison = Jaay na këram ?
Il aime son pays = Bëgg na réewam ?
Xamuma baat bi "Déggoon nga ay waxam". Lu tere ""Déggoon NGAY waxam" ? Ñaari "voyelle" mboole.
Kon :
1. Il avait vu ses parents = Gisoon na ay (NAY ?) waajuram ?
2. Il connaissait ses enfants = Xamoon na ay doomam ?
4. Il avait fait ses travaux = Defoon na ay ligéeyam ?
5. Il a vendu ses moutons = Jaayoon na ay waram ?
6. Il croyait en ses traditions = Gëmoon na ay cosaanam ?
Jërëjëf
* Gis na yaayam (pas de "am" devant yaayam)
C'est excellent pour le reste.
* Déggoon nga ay waxam
On ne peut pas faire de contraction ici.
La contraction c'est soit entre les éléments autour du nom soit entre les éléments au tour du verbe.
(ay est autour du nom wax tandis que nga est autour du verbe Dégg).
1. Il avait vu ses parents = Gisoon na ay waajuram
5. Il a vendu ses moutons = Jaayoon na ay xaram
C'est très bien pour le reste.
Bravo vous avez bien compris le principe.
Un programme d'accompagnement est disponible,
vous pouvez envoyer un mail à nandite.tv@gmail.com, si vous êtes intéressé.
@ Jërëjëf lool jangalekat. Dinaa bind.
@@jean-pierrefrancofievez3328 ñoo ko bokk.
@ Dama sopp seeni "lesons"!