Stray kids - Red Lights (перевод на русский, russian cover)
Vložit
- čas přidán 9. 11. 2021
- #cover #kpop #straykids #translate #кавер
При использовании текста, нужно указать автора (то есть меня).
instagram: evgeniyaquiet
tiktok: janetikhonova ИЛИ по никнейму ET - Hudba
Слышала много переводов кпоп песен на русский,но впервые слышу настолько идеально подходящий перевод.Многие стараются дословно переводить,но от этого теряется рифма.В общем,каверы получаются просто вау❣️
Я не дышу,
Я проиграл в эту игру,
Я умру.
Так подойди немного ближе,
Обними
Сейчас.
Чтобы выбраться из клетки, нужно знать
Но нет ответа
Солнце покидает до рассвета
Какая моя роль?
Я потерял контроль
Я схожу с ума
Поглощает тьма
Снова я не сплю эту ночь
И закрыв глаза, красное пламя
На самом деле не такой я и святой,
На самом деле не такой я и святой,
На самом деле не такой я
Я дарю свою любовь,
Ночью покрывая тьмой
Я дарю свою любовь
На самом деле не такой я и святой
(Да)
С тобой я играю
Меня ненавидишь, страдаешь так
Но я же ведь знаю,
Пути нет назад
Если хочешь убежать,
Придется сильно постараться
Беги, чтобы с луной здесь не остаться
Какая моя роль?
Я потерял контроль
Я схожу с ума, поглощает тьма
Снова я не сплю эту ночь
И закрыв глаза, красное пламя
На самом деле не такой я и святой.
На самом деле не такой я и святой,
На самом деле не такой я
Я дарю свою любовь,
Ночью покрывая тьмой
Я дарю свою любовь
На самом деле не такой я и святой
Дай Бог тебе здоровья! 😑
Спасибо бро🫂
Лучший человек
Спс. 😊
Thanks❤
Это правда лучший кавер. Многие почему то переводят эту песню как милую, о любви. А Вы так хорошо перевели, оставили смысл
Спасибо🫰🏻✨
Это самый лучший кавер на эту песню😍 а голос то какой😍💫
❤️🔥
Как жаль, что запись не на профессиональный микрофон, звук немного искажен😭 Но это все равно звучит головокружительно, одна из любимых песен! Спасибо за труд🤧✨
Вам спасибо!
Местами не дотягиваешь ноты и съезжаешь, а так голос очень красивый, есть свой шарм. Уверена в будующем будет лучше, но нужно практиковаться
Я удивилась когда увидела что у нас одинаковые ники и на авах Хенджин..
@@stay4977 ХАХАХАХАХХАХАХАХАЭА Модет мы соулмейты
@@stay7378 возможно(/ω＼)
Even tho i dont understand both the languages lol, i can see the effort and you sounded amazing!
вааааау этот голос просто прекрасен
Спасибо!
Сжечь незаслуженно маленькое количество лайков. Голос очень красивый, очень хорошо звучит такой перевод, спасибо за труд, мне понравилось
Спасибо🙏🏻🍓
Готова слушать этот кавер вечно
Спасибо!
Всегда слушаю на протяжении одно месяца)
Не могу оторваться.. .
Спасибо🙏🏻❤️
Молодец очень красиво поёш. Прекрасно получилось ❤
это просто замечательно вааааууу кааайф
Вау, ваш голос просто... рай для ушей!!!❤ спасибо за этот прекрасный кавер, продолжайте совершесноваться! так сказать fighting!❤❤❤
Спасибо огромное🙏🏻😍
@@eugeniie ❤️❤️❤️❤️❤️
Сочетание этого голоса и музыки это а кена брииид. И вообще всё так прекрасно блин я щас умру из-за вас! Удачи вам дальше в развитии ! ❤
Спасибо большое🌸
Очень хороший кавер 😍 Видела вас ещё в Тик Токе, сейчас нашла здесь и снова послушала с удовольствием ❤️
местам иногда не так, но это очень отлично!!! Эта песня прям очень тебе подходит, просто КАЙФУЮ ❤️
Спасибо!
@@eugeniie ❤️
@@eugeniie я скачала твой кавер на русском теперь каждый день слушаю!😊
Это очень красиво! Чувствуется сила голоса, желаю вам успехов !! Спасибо огромное за перевод!!!❤️❤️❤️
Большое спасибо!
Просто вау нет слов👍👍 А голос идеальный 😍😍😍😍
это так прекрасно😍
Очень красиво поёте 😍
♥️♥️♥️
как же это шикарно
услада для ушей
Красивый перевод,спасибо большое за него❤️
Спасибо!
Спасибо за красивый перевод и исполнение! 💞💞
Ваушка я буду по этому переводу петь с подругой❤
❤️
Это великолепно!🎉
Спасибо!
Божественный голос❤ идеал...
❤️❤️❤️
@@eugeniie честно, голоса лучше я не слышала
Если честно... Мне очень понравилось, это действительно очень хорошо,. Думаю буду это часто слушать потому что ну это вау, не сверхъестественно как у скизиков но вас слушать очень приятно и голос такой красивый. Удачи и спасибо большое)))
Спасибо большое❤️ Очень приятно!
Вау ты молодец что перевела и спела эту песню она такая выушная❤❤❤❤❤❤
♥️♥️♥️
Это очень классно😍😍😍
Спасибо!
Это просто рай для ушей💗
Вау, ваш голос прекрасен! Спасибо за перевод
Спасибо❤️
Это потрясно!
Успехов тебе ^^
Спасибо!
ВСЕ ТАК ВКУСНО И КРАСИВО ВЫ УМНИЧКА
Спасибо!
Я ОБОЖАЮ ЭТО ПРЕКРАСНО
☺️❤️
Это шикарноооо просто лучше не видела
Женечка,очень красиво спели,с душой,и перевод 👍❤
Спасибо!
Божественно
очееееееень круто! перевод ваааууууу… исполнение вышка 💘
Спасибо большое🤗🤗🤗
Ты круто поëш ❤ 🎉
Это офигенно!!!
У тебя такой красивый голос💗💗
Тоже такой хочу😟
Классный перевод! 👍🏻👍🏻👍🏻
Спасибо!
Вауууу🤩
🤗🤗🤗
ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!
🤗❤️
Это шикарно❤
Спасибо!
Это идеально
❤️
Вау
Спасибо!
ЛУЧШИЙ КАВЕР АА
Спасибо!
Мои да в богинях:
ааааааа как красивоо
❤️
Omgg your voice is coolly powerful!!
THANKS
Очень красивое легато
Но над голосом надо еще работать
Удачи вам!и успехов 💞
Спасибо!
кавер очень классный, но на самом деле в примере немного теряется смысл, или возможно я не так поняла перевод. но ваш голос действительно приятен!
Спасибо! Я люблю метафоры, так что здесь их достаточно много хаха надо посидеть и повникать☺️😁
Ты очень красиво поёшь молодец
❤️
я с тт я нашла тебя
Я не могу дышать без тебя
Рядом со мной, я умру
Так что не могла бы ты, пожалуйста, подойти поближе?
Обними меня крепче, прямо сейчас
Даже если я изо всех сил буду пытаться убежать от тебя, ответа не будет
Мы спим, пока солнце не зайдет глубже
Я действительно хочу знать, да
Я уже потерял контроль, о
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль, я снова
Не сплю всю ночь
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни
Тсс, ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Это ночь, окутанная тьмой
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
А теперь скажи мне, что ты меня ненавидишь
Что ты меня больше не выносишь
Но я знаю, ты и я
С этим ничего не поделаешь
Даже если я изо всех сил буду пытаться убежать от тебя, включи микрофон
Мы спим, пока луна не зайдет глубже
Я действительно хочу знать, да
Я уже потерял контроль, о
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль
Я снова провожу эту ночь
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни (Красные огни, красные огни)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль, я снова
Не сплю всю ночь (я абсолютно не могу отпустить тебя)
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни, красные огни, красные огни
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Это ночь, окутанная тьмой
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я тебя в тик токе видела ❤️❤️❤️
Оо приятно!!!
Прекрасно,но иногда не получается дотягивать)
Спасибо! Есть к чему стремиться💪🏻🥰
Там есть 𝖕𝖑𝖊𝖆𝖘𝖊 в песне
Не так…
Я не могу дышать без тебя
Рядом со мной, я умру
Так что не могла бы ты, пожалуйста, подойти поближе?
Обними меня крепче, прямо сейчас
Даже если я изо всех сил буду пытаться убежать от тебя, ответа не будет
Мы спим, пока солнце не зайдет глубже
Я действительно хочу знать, да
Я уже потерял контроль, о
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль, я снова
Не сплю всю ночь
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни
Тсс, ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Это ночь, окутанная тьмой
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
А теперь скажи мне, что ты меня ненавидишь
Что ты меня больше не выносишь
Но я знаю, ты и я
С этим ничего не поделаешь
Даже если я изо всех сил буду пытаться убежать от тебя, включи микрофон
Мы спим, пока луна не зайдет глубже
Я действительно хочу знать, да
Я уже потерял контроль, о
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль
Я снова провожу эту ночь
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни (Красные огни, красные огни)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Я сейчас схожу с ума, теряю контроль, я снова
Не сплю всю ночь (я абсолютно не могу отпустить тебя)
В тот момент, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, - это красные огни, красные огни, красные огни
Я абсолютно не могу отпустить тебя
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Это ночь, окутанная тьмой
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, о-о (О)
Ты же знаешь, я не могу оставить тебя одну
Тут нет рифмы
Я его очень легко выучила
Можно текст ?
Почему переводы разные???? Просто я слышала мног переводов ,и там всё разное
У каждого своя интерпретация
перевод не правильный, за то рифма, вы гений
Это лирический перевод, где главное передать смысл не отдельных фраз, а всего текста☺️
Ты очень круто спела, но мне теперь стыдно что я её слушала и Тем более моя мама которая не знает английского из корейского положения слушала 🫣
Перевод не правильный
На самом дела превод немношко неправильный потому что там везде перевод по другому как сказать немношко $ек$уа@ьный вот
эта песня не с сексуальным помыслом, а скорее об раздвоение личности😊
хотя есть разные теории об это песнк, и утверджать точно я не могу.
Ты неправильно перевела
Почему?