O Sole Mio
Vložit
- čas přidán 19. 09. 2012
- Music: Butch Baldassari And Jack Jezzro - O Sole Mio
Is a famous Naples song, Music composed by Eduardo di Capua
in 1898 (March 12, 1865 -- October 3, 1917).
Elvis Presley requested that a new lyrics be written especially for him, a job that was undertaken by
the songwriting duo of Aaron Schroeder and Wally Gold, with a demo by David Hill. The rewritten
version was titled "It's Now or Never" and was a worldwide hit for Presley.
It has been performed and covered by many artists as Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Mario Lanza and The Three Tenors.
Italian to Spanish Translation:
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
Qué cosa más bella un día de sol,
n'aria serena doppo na tempesta!
un aire sereno después de una tempestad
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Por el aire fresco ya parece una fiesta
Che bella cosa na jurnata 'e sole!
¡Qué cosa más bella un día de sol!
Ma n'atu sole
Pero otro sol
cchiu' bello, oi ne'.
aún más bello.
'O sole mio
Mi sol
sta 'nfronte a te!
está frente a ti.
'O sole, 'o sole mio
El sol, mi sol
sta 'nfronte a te,
está frente a ti
sta 'nfronte a te!
está frente a ti
Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
Lucen los cristales de tu ventana
'na lavannara canta e se ne vanta
una lavandera canta y se jacta (de ello)
e pe' tramente torce, spanne e canta
y mientras tanto estruja, tiende y canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
lucen los cristales de tu ventana.
Ma n'atu sole
Pero otro sol
cchiu' bello, oi ne'.
aún más bello
'O sole mio
mi sol
sta 'nfronte a te!
está frente a ti
'O sol, 'o sole mio
El sol, mi sol
sta 'nfronte a te,
está frente a ti
sta 'nfronte a te!
está frente a ti.
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Cuando llega el anochecer y el sol baja,
me vene quase 'na malincunia;
casi me sube una melancolía;
sotto 'a fenesta toia restarria
me quedaría bajo tu ventana
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
cuando llega el anochecer y el sol baja.
Ma n'atu sole
Pero otro sol
cchiu' bello, oi ne'.
aún más bello
'O sole mio
mi sol
sta 'nfronte a te!
está frente a ti
'O sol, 'o sole mio
El sol, mi sol
sta 'nfronte a te,
está frente a ti
sta 'nfronte a te!
está frente a ti. - Hudba
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](/img/n.gif)
This song and Santa Lucia were my favorites from childhood. When I got sad every time, I listened to it and all my feelings lifted. Thank you so much for sharing, grazie!!
Classic romantic Italian hit...... and such a beautiful location. My soul surrendered......
bella canzone non riesco a smettere di ascoltarla L'Italia è un posto bellissimo forza l'Italia🇮🇹
Divina música. Gracias señor pir haberme permitido aprender a oír todas estas melodías tan puras en sus mensajes.
No entiendo porque desde pequeño a pesar de ser Venezolano y amar demasiado a mi País, amo tanto a Italia. Cada vez que veo sus paisajes lo siento familiar, no veo la hora de poder ir por primera vez, es uno de mis sueños!
Perce la Itália é Bella! Piu bella!
Słoneczna Italia wspomnienia radosnych dni beztroski Cudowną muzyka gościła w każdym zakątku a uśmiech otulał każda chwilą Dziękuję za widok i melodie tamtych lat
Wow que rico escuchar esta musica es un sueno amigos me encanta feliz dia y disfruten cada momento de su vida 👌 un abrazo
I
Изумительная музыка, чарующая! Под эту музыку хочется танцевать, любить и наслаждаться жизнью! Bella musica!
Piękna Urzekająca Piosenka...dla Każdego pokolenia bo Cały Świat ją zna..Przepiękne Krajobrazy i Wspomnienia..👍🙋♥️
Precioso el video. ITALIA MARAVILLOSA. LA CANCIÓN ME TRAE MUCHOS RECUERDOS. GRACIAS. 💗💗💗💗💯💯💯💯
Moje ulubiona melodia Wracam do wspomnień uroczych zakątków Italii Pozdrawiam serdecznie
@@nellopalacios5737 Thank you Dear friend Happy time always and all the best
Muito Belo maravilhoso parabéns bom gosto 🥰🤗😘💞❤️
What a beautiful music from Italy. Everytime I hear it reminds me of our Pilgrimage Tour to Rome, Italy, France, Monaco, Portugal and Spain. So very memorable indeed.
Beautiful music, beautiful landscape, beautiful building..everything is beautiful.. It's really hypnotized..
Fuerza Italia 🇮🇹🇮🇹🇮🇹 Dios está con ustedes. Saludos bendiciones desde El Salvador 🇸🇻🇸🇻🇸🇻 🙏🙏🙏
Музыка вызывает радость и счастье ,любовь...
I will never get tired hearing this fantastic melody. What a Jewel !
Me emoziona molto questa musica
Ricordi belli❤
Same here
I agree.
This song is timeless, what a beautiful musical rendition!
Italia romántica
Bellissimo sole, bellissimo mare!!!
Llega al alma, bella melodía!
Not everyone could create such lovely music. It just blows through your heart.
Szép dallamos, Romantikus zene. ❤❤😊😊😊❤️😇😇😇❤️❤️❤️❤️
O, Sunce moje, kakav divan dan🌹☀️🌈 Buongiorno, Sole mio🌺☀️🌿🕊️💝 🔹🔹🔹
Música maravilhosa!!!
Elvis Presley took this composition to no. 1 with his version , " It's Now or Never " .
ITALY 🇮🇹 What a PRECIOUS COUNTRY AND PRECIOUS PEOPLE!!!!!!!MAY GOD BLESS YOU ALL🙏❤️🎼🎶🎵🎹🎸🎻🎸🎺🎷🥇FROM USA🇨🇺🇪🇸🇺🇸
Una interpretación instrumental preciosa de O sole mío..... Muchas gracias por esta belleza!!!
Traducir
@Maria. Hermosa melodía y lindo video por cierto, ¿cómo estás y cómo es la situación con respecto al Coronavirus en tu país?
Tantos años y me sigue gustando extraordinario 👍
La música, los sonidos del silencio, los latidos del alma, los sonidos de la naturaleza, el amor hacen poesía....... Pero sólo el corazón es poeta. Hernan. Humilde samurai.
Belleza de musicales llega mucho por recuerdos imborrables es bellísima me transporta a otros años vividos gracias
Fausta
Ecuador
Hermoso sin duda alguna, saludos desde México 🇲🇽
I left'my heart and soul in Napoli. My dream is to join it there in 2021 permanently. A beautiful place with beautiful people.
Bella Italia por momento alusino escuchando esa música caminando por sus viejos y bellos pueblitos italianos saludos desde el Perú
Hermosa melodía. Italia es muy linda, su gente sus historia, su cultura., sus flores, su comida. Todo. En junio del 2019, viajamos alli mi hijo y yo
My favorite. It’s now or never my love won’t wait. Video is done well. Italy is beautiful.
Esta música eu ouvia quando era criança no Paraguay isto em 1977, passaram-se anos e até hj ela me acompanha, tenho a nitida impressão que ela faz parte de minha outra vida passada, só pode, pq todas as vezes que ouço eu fico petrificado, os olhos lacrimejam e tenho sensações que acho que já vivi e não entendo.
Dios me regalo la virtud de ejecutar arpa paraguaya y,el primer tema siempre es O SOLE MIO y a continuacion la hermosa GUARANIA ...REGALO DE AMOR. DIOS BENDIGA A LOS AUTORES DE ESTAS BELLAS MELODIAS QUE NO HACE OTRA COSA QUE REFRESCAR EL ALMA.ABRAZO DESDE BS. AS.DE UNA PARAGUAYA DE LEY.
Hermosa ,desde niña me facino la música italiana el país más bello mi padre viajaba a Italia y llego ha estar hasta 3 años ya tengo 75 años y sigo escuchándola y me lo recuerda aunque ya tenga más de cuarenta años que murió.Gracias Italia
Es un disfrute escucharlo
Just love this serenade "O Sole Mio." Such loving lyrics intertwined with authentic musical instruments and beautiful visuals !!!!
Thank you so very much to Mario Guillermo Mario Guillermo Macri and everyone who made this video for us !!! Robert S.J. Hu
October 19, 2020.
Love this signature song so very much !!!! Thanks again ever, ever, ever, so much !!!! Robert January 9, 2021 .
Love You Italia♥️🇮🇹
Algun dia quizas conosca Italia esta cancion me pone triste y a la vez romantica
One of my fervent wishes is to visit Italy before I say goodbye to the world , one of the most beautiful places on earth .
@ Lightning Storm Thank you so much for your kind wishes . They make me more eager to pursue this dream .
Parabéns amada Itália!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💝💖🌟⭐️💫🕊🌞🙏🏻🙏🏻🇧🇷🇧🇷🇧🇷RS
Fuerza italia,,la fe de tu pueblo es grande,,sonria tierra de mis ancestros,,,
Que viva Italia y los italianos, la musical mas Bella de todos el mundo un saludo desde Cuba.
To zawsze będzie wspomnienie słonecznych dni ,beztroski i cudownej muzyki słuchanej w małych kawiarenkach.restauracjach Jakże piekne widoki towarzyszyły Dzisiaj pozostają ze mną.
It brings golden memories of my stay in Napoli when one street singer serenade us on his balcony two years ago.
添加公开复
God bless Italy 🇮🇹 hi from Iraq
GOD BLESS ITALY...ILOVE THIS COUNTRY SO MUCH..NEXT TO MY HOME...MY COUNTRY, PHILIPPINES.
So beautiful melody!! from South Korea, 음악 너무 좋습니다..
Coraggio, Bella Italia! With love from Uzbekistan! Andra tutto bene!
Estar ahí en Italia y escuchar esta hermosa melodía sería una de las maravillas del mundo 😍
You lucky be-a-ch
De mis favoritas, "viajo" a ojos cerrados a un hermoso lugar, sola y muy feliz
No doubt Elvis Presley's performance is unique though this combination of wonderful views and music and movie pictures go well together that is very rare...
To the wonderful people of Italy.be strong during this terrible time, and soon you will be smiling and singing like you did before ,❤️❤️
❤️❤️
💗💗
En esa hermosa melodia se manifiesta la maxima inspiracion del amor.
sir, do you know the actress name shown in this video?
Thanks to Butch Baldassari, Jack Jezzro, Eduardo di Capua and Mario Guillernmo Macri for this most beautiful "O Sole Mio." Am 78 yrs. old and
live in Hawaii. This song is so heavenly and calming and has given me the good feeling to continue living for today , tomorrow, and
forever ???? Yes, I am only a human being and know my life each day is a present from God. Blessings to all of you in this world too!!!!!!!!!!!
Sincerely, Robert S.J. Hu July 10, 2020.
Robert S. J. Hu ,thank you
Robert S. J. Hu loving music nice to hear
Aloha to you Julia Lakat !!!! I'm so sorry to reply so late ~~~~I listen to all kinds of music on You Tube and because of that plus
my aging ; I forget to reply. (He-he) I hope you understand and will forgive me Julia Lakat. And the corona virus has turned our world
upside-down. Please be safe and God bless you and your family. Robert August 22, 2020.
'O SOLE MIO' LA PIU' BELLA E DOLCE CANZONE, INNO ALLA BELLEZZA DELLA VITA, ALLA SUA MAGIA, ALLA SUA GIOIA, ALL'ENERGIA POSITIVA E MOTORE DELL'ESISTENZA SULLA TERRA: IL S O L E DI NAPOLI E DEL PAESE PIU' BELLO E IMPORTANTE DEL MONDO: L' I T A L I A♥♥
Hermosa melodía, un cordial saludo a todos los italianos. ✨❤ Un bacio più grande!
Sending out this song to all our lovely people in Italy, who are affected by Corona Virus. It will get better and sunshine will come. ♥
Mi plegiera por tuto Italia.
Yes the sun always shine after rain...we must have hope...all together🧚♀️🧚♀️🧚♀️
Hope a better day will come :) Greetings from Vietnam. I'm a Vietnamese Mandolinist.
I believe the great Italian can overcome !! - from Seoul, South Korea -
Inviare coraggio e conforto dalla Corea.
@@juliocasec6671 IoValter sono cattolico ma non praticante però in Italia non siamo organizzati siamo sotto la politica caro signori buona serata IoValter
Es la música mas bella que eleva nuestro espíritu
Nagyon szeretem az OLASZ zenét !!!!!!!!!!!!!
Amazing music qnd views thanks👍💯💯💯💯❤💙💚💜🧡💛✋
Esta melodía me provoca una inmensa nostalgia que me dan ganas de llorar interminablemente
Gracias. Gracias . Por. Escuchar. Tantas. Canciones. Tan. Bonitas. Sintiendo. Algregri. A . Nostalgia. Y. Melancolía . Gracias. Blanes. Alme
Beautiful town!
Buenas noches pues soy mexicana y me gusta cerrar los ojos y simplemente dejar volar mi imaginación y disfrutar tan bellísima melodía y repetir bajito cantando así a mi manera tan excelente canción gracias por compartir
Mario Guillermo grazie per queste meravigliose canzoni i❤❤❤❤❤
Lindíssima canção
por favor me pueden decir como es él nombre de la cacion
@@victorrs5599 Se llama ‘O sole mío
Calming effect for a worried mind. Thank you for your music. Love it. From: philippines
Bravo !!!!
Aloha Mario Guillermo Macri !!!!!!! Thanks for posting "O Sole MIo." This is my favorite Italian song that brings out all of my emotions and love
and living. It's so enchanting and haunting !!!! Am 78 yrs. old and remember the good ole times when I was younger !! ! A humble fan,
Robert S.J. Hu August 7, 2020.
Stay safe and Happy always enjoy this wonderful music yaa
Aloha 76 Capayam !!! Thank you for your best wishes for me and my life !!!! Of course "O Sole Mio" comforts my soul and heart !!!
And yaa to you my friend take care and be safe too especially now with the corona virus pandemic going wild. Robert Aug. 17, 2020.
Belisimo beautiful music and photography!!!!
Everything is beautiful in this post, song, interpretation and images.
Wow so beautiful👌👌👍👍🙏🙏🎶
Scenic beauty and a gorgeous melody, happy memories
Forza Italia 🇮🇹 You must always believe that there’s a rainbow after rainy day. Strong to face this difficult time. From Indonesia 🇮🇩
Gyf
Thank you with all my heart
Dari Italy , for you good Life ...
sir, do you know the name of the actress shown in this video...?
O SOLE MIO.... BELÍSSIMA MÚSICA..MINHA TOSCANA..DE MIO NONO .Q RETORNARE ..
Nostalgie....tu es loin de moi....!
Lovely views Amazing music thanks your Videos
Przy tej muzie sa najpiekniejsze Wspomnienia pozdrawiam
Bellissima romantica! Grazie mille ❤️
Oh God! Italians are true lovers! They're making love through everything they do. Either that's design, opera, style, movies or playing an instrument. The composer of this masterpiece actually made love to the music sheet.
Yes the problem is they are lovers for everyone all the time, so yes "o sole mio" meant for the married women!
Love from Milan, you're right! ❤🇮🇹
Muchas Gracias Saludos cordiales.
Merveilloso. Canzonne. Q. Sole. Mio. Molto. Bella. 💚❤️
Love Italian music and food so romantic and so delicious food now that's Italian living ❤🙂
Υπέροχα διαχρονικό !!!!!❤️❤️❤️❤️❤️
i love beauty! and beautiful music.
ssaudade me hace llorar
Italy is beautiful
Omg, I could imagine travelling around Rome especially Tuscani. Very romantic song.. hopefully I can go there someday 😊
Bellisima cancion che bella es🎉🎉❤
Italia forever! Andra tudo bene. Forza!!! Andiamo! De Brasil para nossos irmaos italianos.
Loved this song since I was a kid. So relaxing. Thanks for uploading. God bless us all.🙏
PIEKNA MUZYKA WIELKI TALENT MUZYCZNY Opinia Polki mieszkajacej w Belgi ( Przesylam pozdrowienia dla osob ktorzy sa chorzy na Corona Virus Zycze powrotu do zdrowia )
Masz rację ....to taka Niepowtarzalna,Delikatna a Zarazem Urzekająca-ta Kawa smaczna -to Cała Italia...🙋👍❤️
Bryan Adams & Luciano Pavarotti made me fall for this song, what a masterpiece 🍃💖
La música hace poesía en el alma y nos hace viajar por nuestro yo interno. Juan hernan.
Que linda canção! Simplesmente um relax para alma.
It's a beautiful musique and.true lovely
Desde honduras. Gracias por esa bella y sublime musica q toca las fibras intimas de mi sentir me vueve melancolica y enamorada del.misterio q encierra el vivir el respirar de todo lo q es vida. gracias cuanto me alienta en esta cuarentena
What a beautiful and tender song , it's the best food for the heart and soul. Thanks