***Translation*** "My Heart is a Jellyfish" The forecast is off and it rains. The transparent jellyfishes drift at this kind of day. The lie that I've told, driven into a corner, is carrying clouds to my heart. The city is quieter than usual, and has a faint color. The black umbrella that you forgot, stays dry. Hey, let's stop doing this. We are only getting hurt. I could only cling to the distance to you extending little by little. Hey, the future we promised someday is blurring in the rain. I will turn my back on it before you can see me. My heart is a jellyfish. If jointed to yours, it always runs the shortest distance to you, but now it doesn't reach you, doesn't even hear your heartbeat. In the sea, swaying and swaying, on the bed of darkness, I look up to the stars. I want to see you if I can. That is my honest feeling. I've heard nothing from you since. I'm getting fewer emails from you. Will you disappear naturally? I still can't ask you when. Hey, I want to stop doing this. I just want to escape. I want to know where your heart is. Your heart is a jellyfish too. Like the waves that come and go, our relationship is vague, and if you become a bad guy, only I have to get hurt. I want to float in the sea, letting myself go with the flow, to be cast next to you without knowing it. If I lose you, the line will turn into two points. The waves sweep our footprints from the beginning. But I will force my legs, hands and whole body to bring me to you, though they're apt to escape. Once again, let me convey my emotions to you and break the little pride that prevents me from saying we're going to start over. I don't want to go back to the swaying and glittering wave we were swimming in. I say I just want the future.
最近進撃でバズってるけど、俺はこの曲が一番好き
わかる
わかります。
結局、何の役にも立たなかったこの自尊心より、ずっと大切だったはずのあの人にまた会いたい
とてつもない曲。CZcamsで聴いて涙流して、ライブで聴いて鼻水流した。
この人の曲は聴き流すことを許さない。気持ちのどこかを抉る。気持ちのどこかに刺さる。暖かいものが残る気がする。
予報はずれの雨の日は、透明のくらげが漂うよ
苦し紛れについた嘘 心に雲を運んでる
いつもより静かな街は 色をかすかに残しているよ
君が忘れた黒い傘 いつまでも乾いたまんま
ねえ こんなことやめようよ 二人傷つくだけだよ
少しずつ離れてく距離に縋ってるしかないでしょう
ねえ いつだっけ 約束した二人の未来は雨で滲んで
見えないうちに背を向けてしまおう
心ジェリーフィッシュ 繋がった気持ちはいつも最短距離を走るの
でも今は届かない 聞こえない そんな鼓動さえも
海の中ゆらゆらと揺れては 闇をベットに星を仰いで
会えるなら会いたい 素直な気持ち
あれから途絶えた連絡 君からのメールは減ってくよ
自然に消えていくのかな？ いつまでも聞けないまま
ねえ こんなことやめたいよ 本当はただ逃げたいの
君の心の行方を知りたいの
君もジェリーフィッシュ 寄せては返すよに２人の関係は曖昧で
誰が悪者になれば あたしが傷つくだけですむの
海の中ぷかぷかと浮かんで そのまま流れに身を任せて
知らぬ間に 君の隣に流れ着きたい
いつかジェリーフィッシュ 失ってしまえば
線は二つの点に変わって 向こうから続く足跡 波がさらっていくよ
それでも逃げ出しそうな身体 足も手も全てねじふせて
君の元へ
もう一度 君に気持ち伝えて 一からやり直そうだなんて今更言えないこの小さなプライド壊してしまえよ
海の中二人で泳いだね キラキラ揺れる波に向かって
戻りたいなんて言わない 欲しいのは未来
かしも
君からのメールじゃ無いですよ！
つぶやいたメールですよぉ(￣∀￣)
かしも る
だいすき。ずっと見ちゃう。
最近これずっと聞いてる
***Translation***
"My Heart is a Jellyfish"
The forecast is off and it rains. The transparent jellyfishes drift at this kind of day.
The lie that I've told, driven into a corner, is carrying clouds to my heart.
The city is quieter than usual, and has a faint color.
The black umbrella that you forgot, stays dry.
Hey, let's stop doing this. We are only getting hurt.
I could only cling to the distance to you extending little by little.
Hey, the future we promised someday is blurring in the rain.
I will turn my back on it before you can see me.
My heart is a jellyfish. If jointed to yours,
it always runs the shortest distance to you,
but now it doesn't reach you, doesn't even hear your heartbeat.
In the sea, swaying and swaying, on the bed of darkness, I look up to the stars.
I want to see you if I can. That is my honest feeling.
I've heard nothing from you since. I'm getting fewer emails from you.
Will you disappear naturally? I still can't ask you when.
Hey, I want to stop doing this. I just want to escape.
I want to know where your heart is.
Your heart is a jellyfish too. Like the waves that come and go,
our relationship is vague,
and if you become a bad guy, only I have to get hurt.
I want to float in the sea,
letting myself go with the flow,
to be cast next to you without knowing it.
If I lose you, the line will turn into two points.
The waves sweep our footprints from the beginning.
But I will force my legs, hands and whole body to bring me to you,
though they're apt to escape.
Once again, let me convey my emotions to you
and break the little pride
that prevents me from saying we're going to start over.
I don't want to go back to the swaying and glittering wave
we were swimming in. I say I just want the future.
五年前になるのかな。東京にこの曲を聴いて良いなって思って下北にライブ見に行ったなあ。多分18か19歳だったかなあー。懐かしい。Spotifyでたまたま名前出てきて忘れてたけどやっと見つけた。
この曲を聴いていたら、たったひとり浮かんだその人に会いたいと思ってしまった。私にはもう家族がいるのに、そんなこと許されないなって自覚した。
iTunesの再生回数みたらこの曲がもっとも多い再生回数（1615）だったわ！！
なんだかんだでいつもヒグチアイの曲聴いちゃうんだよな～
高校の時に初めてこの曲でヒグチアイさんを好きになって海月にも魅力を感じたりして、今でも定期的に聞いてます。カラオケあったらめちゃくちゃ歌いです😂
とても思い出深い素敵な曲をありがとうございます。
歌詞の結末が悲しいけど、最終的に前を向けるような歌
武田玲奈さんも美しい…
高校の時に武田玲奈好きで、おすすめでこのMVが出てきた。5年後に悪魔の子でヒグチアイを知って昔のライブ映像でこの曲を知ってまたこのMVに帰ってきた笑
大好きな曲！声が最高最高最高すぎるし、歌詞も本当に心にぐさっとくる。
ライブ観たけどヒグチさんもとても可愛かったですよ〜
武田玲奈さんが出演されてることを知って聞きました！ 言葉を発した瞬間ファンになりました！ど素人がいうことじゃないと思いますが、素敵な歌声で聞き惚れました！
世界が透き通って見える気がする曲。
聴いていて物凄く心落ち着く曲。間奏のピアノの音色が好き。
ヒグチアイさんの声すごい綺麗です。
武田玲奈さん、このpvに合いますね。
何より歌詞とピアノがいいですね。
声が、、、、良すぎる、
懐かしい
れなれなれなれなれなれなれな💗
3:29 もう一度…もう一度〜♪って来たらCD2枚目買いました。ごめんなさい笑好きな曲には変わりないです！！
BALTAN ・ うん、めっちゃわかる(笑)
れなれなかわゆす〜
れなれな可愛いぃぃぃぃぃ
前の彼女と別れた時、この曲聴いてめっちゃ泣いたわ・・・
好きです。くらげのようなうた。
wow this voice this piano it just sounds so beautiful, I'm so happy I just found this artist!
Nihon daisuki!
れなれなチャン♡♡可愛すぎ♡
歌詞がとっても聞き取りやすいです
落ち着く、
いつも聴いてますありがとう。
めっちゃ良い
なぜこの曲はカラオケに無いんだ（笑）
これもとっても大好きな曲
武田玲奈~
Ai Higuchi canta com o coração, isso é lindo. ♥️
3:28 Maaan this girl is on fire!!
So Cool
great voice, if only i could stand.
好き
ステキ
No words to say! ❤❤
Amazing
声が耳に残る
いい曲。
れなれな！！！！！
treasured find!
ライブで見たい。
コロナ、どうにか仲良くなってくれないかなぁ。
すみ水だ❤️
Me gusto mucho buena letra :)
この頃の武田玲奈うつくしすぎん？
このversionが好きで、音源ほしいのですが、このversionはMVでしか聴けないのでしょうか？
好きです
れなれなちゃん（♡∀♡）可愛すぎ♡
احبك
Eggsで日向文がカバーしてるのも好き
CDと音源が違うんですね！
shingeki gang
カラオケで歌いたいのにないのよね。
うつくし
何でこの曲カラオケにないんだろう？
コロコロジェリーフィッシュかと思った
予報はずれの雨の日は 透明のくらげがただようよ
苦し紛れについたウソ 心に雲を運んでる
いつもより静かな街は 色をかすかに残しているよ
君が忘れた黒い傘 いつまでもかわいたまんま
ねえ こんなことやめようよ 2人傷つくだけだよ
少しずつ離れてく距離にすがってるしかないでしょう
ねえ いつだっけ約束した2人の未来は雨でにじんで
見えないうちに 背を向けてしまおう
ココロジェリーフィッシュ つながった気持ちは
いつも最短距離を走るの
でも今は届かない 聞こえない そんな鼓動さえも
海の中 ゆらゆらと揺れては
闇をベッドに星を仰いで
会えるなら会いたい 素直な気持ち
あれから途絶えた連絡 つぶやいたメールは減ってくよ
自然に消えていくのかな？
いつまでも聞けないまんま
ねえ こんなことやめたいよ ほんとはただ逃げたいの
心の行方を知りたいの
君もジェリーフィッシュ 寄せては返すよに
2人の関係は曖昧で
誰が悪者になれば あたしが傷つくだけですむの？
海の中ぷかぷかと浮かんで
そのまま流れに身を任せて
知らぬ間に 君の隣に 流れ着きたい
いつかジェリーフィッシュ 失ってしまえば
線は2つの点に変わって
向こうから続く足跡 波がさらっていくよ
それでも逃げ出しそうな身体足も手も全てねじふせて
君のもとへ
もいちど 君に気持ち伝えて
一からやり直そうだなんて
今さら言えないこの小さなプライド壊してしまえよ
海の中2人で泳いだね きらきら揺れる波に向かって
戻りたいなんて言わない 欲しいのは未来
自分用失礼します🧎🏻♀️