Maestrova virtuoznost uvezuje kompletan duhovno emotivni ambijent bošnjačke onovremenske kulture u ovovremenske tokove interesa za SEVDALINKOM širom svijeta i na taj način otvara vrata svjetskih pozornica. Naravno, ovdje je nimalo slučajna veza Bosne i Austrije, jer Bosna je "granica" dva svijeta, ali duhovno bezgranična ❤️ Bravo maestro 🤝
Predivna sevdalinka u fenomenalnoj intrumentalnoj izvedbi. Evo cijelog teksta pjesme: U Stambolu* na Bosforu stari paša leži, duša mu je na jeziku - on s mislima bježi... Molitva je njemu sveta dok mujezin* s minareta* viče glasom svim : "la-ilahe-illa-llah*, selam alejkum!*" Tužan paša na prijestolu saraja svog sjedi on doziva sve derviše i njima besjedi i već paša zna u duhu? i zboreći svom evnuhu viče glasom svim: "la-ilahe-illa-llah*, selam alejkum!*" "Kad ste vjerno službenici služili moj harem* zato svaki neka uzme jednu ženu barem..." Iz oka mu suza kanu i na minder* mrtav panu stari musliman: "la-ilahe-illa-llah*, selam alejkum!*" _______________________________________________ Stambol (grč. nar. naziv ειζτηζπολιν) = Istambul, Carigrad; mujezin (ar.) = džamijski službenik koji na munari (minaretu) "uči ezan" i time objavljuje da je vrijeme molitvi i poziva na molitvu; minaret = munara (ar.) = visoki vitki toranj džamije sa kojeg mujezin poziva muslimane na molitvu; la-ilahe-illa-llah (ar.) = pobožne riječi na arapskom jeziku: "nema drugog boga osim jednog Alaha"; selam alejkum = selamun alejkum (ar.) = pozdravljam vas, upućujem vam selam (pozdrav); harem (ar.) = žensko odjeljenje u muslimanskoj kući gdje je stranim muškarcima zabranjeno ulaziti; minder (tur.) = slamnjača ili šiljte vunom napunjeno koje se stere po sećiji, katkad znači i sâmu sećiju (vidi Škaljić - "Turcizmi...") Vrijedi poslušati i antologijsku izvedbu Zaima Imamovića... Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â
Neka Vas dragi Bog nagradi zasvu ljepotu koju nam dajete.❤
Beautiful !!!!!
Bravo meštre! Ova melodija svojim tonovima najbolje dočarava tebe kao umjetnika. To si ti! ❤
Maestrova virtuoznost uvezuje kompletan duhovno emotivni ambijent bošnjačke onovremenske kulture u ovovremenske tokove interesa za SEVDALINKOM širom svijeta i na taj način otvara vrata svjetskih pozornica. Naravno, ovdje je nimalo slučajna veza Bosne i Austrije, jer Bosna je "granica" dva svijeta, ali duhovno bezgranična ❤️
Bravo maestro 🤝
BRAVO EDI DUSA DRAGA !
Bravooo ❤️
Predivna sevdalinka u fenomenalnoj intrumentalnoj izvedbi. Evo cijelog teksta pjesme:
U Stambolu* na Bosforu stari paša leži,
duša mu je na jeziku - on s mislima bježi...
Molitva je njemu sveta
dok mujezin* s minareta*
viče glasom svim
: "la-ilahe-illa-llah*, selam alejkum!*"
Tužan paša na prijestolu saraja svog sjedi
on doziva sve derviše i njima besjedi
i već paša zna u duhu? i zboreći svom evnuhu
viče glasom svim: "la-ilahe-illa-llah*, selam alejkum!*"
"Kad ste vjerno službenici služili moj harem*
zato svaki neka uzme jednu ženu barem..."
Iz oka mu suza kanu
i na minder* mrtav panu
stari musliman:
"la-ilahe-illa-llah*, selam alejkum!*"
_______________________________________________
Stambol (grč. nar. naziv ειζτηζπολιν) = Istambul, Carigrad; mujezin (ar.) = džamijski službenik koji na munari (minaretu) "uči ezan" i time objavljuje da je vrijeme molitvi i poziva na molitvu; minaret = munara (ar.) = visoki vitki toranj džamije sa kojeg mujezin poziva muslimane na molitvu; la-ilahe-illa-llah (ar.) = pobožne riječi na arapskom jeziku: "nema drugog boga osim jednog Alaha"; selam alejkum = selamun alejkum (ar.) = pozdravljam vas, upućujem vam selam (pozdrav); harem (ar.) = žensko odjeljenje u muslimanskoj kući gdje je stranim muškarcima zabranjeno ulaziti; minder (tur.) = slamnjača ili šiljte vunom napunjeno koje se stere po sećiji, katkad znači i sâmu sećiju
(vidi Škaljić - "Turcizmi...")
Vrijedi poslušati i antologijsku izvedbu Zaima Imamovića...
Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž â
👏🎹👏🎹👏🎹
Kad se sevdalinci sa umješnošću prisajedine elementi ozbiljne glazbe dobije se uozbiljena sevdalinka sa nobom dimenzijom..🙂👍
Lijepo , na svoj nacin odradjeno