「Gingham Check」from BNK48 vs CGM48 Concert: The Battle of Idols / BNK48 & CGM48

[💙🤍] #GinghamCheckTH_1stPerf
𝗕𝗡𝗞𝟰𝟴 𝗩𝗦 𝗖𝗚𝗠𝟰𝟴 𝗖𝗢𝗡𝗖𝗘𝗥𝗧 “𝗧𝗵𝗲 𝗕𝗮𝘁𝘁𝗹𝗲 𝗼𝗳 𝗜𝗱𝗼𝗹𝘀”
𝟲 𝗔𝗨𝗚𝗨𝗦𝗧 𝟮𝟬𝟮𝟯 @ 𝗨𝗡𝗜𝗢𝗡 𝗛𝗔𝗟𝗟
EN4「Gingham Check」
BNK48 4th Album "Gingham Check" Lead Song
#GinghamCheckTH
#BNK484thAlbum
#BNK48vsCGM48_TheBattleOfIdols
#BNK48vsCGM48Concert
#BNK48CGM48Concert2023
#BNK48 #CGM48
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
BNK48 Official Facebook :
bnk48official
BNK48 Official Twitter :
bnk48official
BNK48 Official Instagram :
bnk48
BNK48 Official TikTok :
/ bnk48official_th
BNK48 Official Website :
www.bnk48.com

[@kalampleepoodle4378]

นานาโดดเด่นสะดุดตาจริงๆ มีไม่กี่คนนะที่โดนฟ้อนด์กับจีจี้ประกบแล้วไม่ดร็อปน่ะ

[@yvess_4775]

ส่วนตัวดูแล้วชอบนานากับยาหยีมาก โดดเด่นมากก นานาเล่นหูเล่นตา สีหน้าดี เพิ่งเดบิ้วเอง ส่วนยาหยีกล้องจับไม่เยอะแต่พอมีซีนแล้วต้องมองอะ กระต่ายตัวนี้มันเก่งจัง

[@encyputri802.]

Om

[@cheval_erie]

น้องฟ้อนด์ก็คือเต้นเป๊ะมาก เก็บทุกอย่าง สีหน้าท่าทางมาหมด เก่งมากเลย ฝั่งซีเจมนานาก็คือสวยมาก แบบออร่าเด้งมาเลย เจิลก็น่ารักสดใสสมมงเซ็นเตอร์สุด

[@anuragmeerod3976]

เหมือนจะโดนฟ้อนด์ตกเลยครับ
วันนี้แอบมาสังเกตตอนไมค์ wireless น้องร่วง
เห็นแกว่งไปมาเชียว
5555

[@saveyoufeel124]

นานาเด่นมาก โดนตกสุดๆต้องไปหาชื่อฟิลเลย

[@musashiontour]

​@@saveyoufeel124ส่วนตัวผมว่านานา
สามารถเป็นหนึ่งในเอซของซีเจมได้เลย

[@Lovekawaii48]

พี่นานาเก่งมากก💚 เดบิวต์เป็นนานา CGM48 รุ่น 2 จากนั้นก็มาเป็นคุณหมอนานาว่าที่แชมป์เป่ายิ้งฉุบอันดับ 4 สู่เซ็มบัตสึแถวหน้า Gingham Check ดีใจมากกที่ได้เห็นพี่นานาอยู่แถวหน้า ขอให้พี่นานาเก่งขึ้นไปเรื่อยๆเลยน้า รอวันที่พี่นานาได้เป็นเซ็นเตอร์น้าค้าบบ เป็นกำลังใจให้เสมอเลย💚

[@Pi_En22]

สำหรับใครที่งงกับเนื้อเพลงว่ามันจะสื่ออะไร? ทำไมต้อง Gingham ผ้าลายตาราง?
จากต้นฉบับที่ลุงแว่นอากิพีแต่งเอาไว้ เหมือนแกต้องการเปรียบเปรยความรู้สึกแอบชอบผู้ชายคนนึ่ง ที่ไม่กล้าบอกชอบเขาสักที มันคือความลังเลใจที่จะบอกหรือไม่บอกดี คล้ายกับผ้าลายตารางที่สลับสีกันไปมาเหมือนกับความรู้สึก เนื้อเพลงตามสไตล์ลุงอากิก็ประมาณนี้หลายเพลงแหละ บริบทญี่ปุ่นจ๋าๆเลยคนไทยฟังจะไม่เก็ทก็ไม่แปลก
ในส่วนของการแปลของ BNK แปลออกมาได้ตรงความหมายเพลงตามต้นฉบับเกือบจะเป๊ะๆเลย
ความคิดเห็นส่วนตัวนะ เราไม่ได้มีปัญหากับบริบทเพลงอยู่แล้ว คิดว่าหลายท่อนเรียบเรียงออกมาได้ดีเลยฟังสองรอบก็ร้องตามได้บ้างแล้ว แต่ติดตรงที่บางท่อนใช้คำซ้ำเยอะไปมันทำให้ฟังดูแปลกๆ ที่เห็นชัดเลยคือท่อน "เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้นๆ ดูแมนๆ ดูดีจัง" อาจจะเปลี่ยนเป็น "ดูเท่ดี ฉันชอบจัง / น่ารักจัง" มันอาจจะเปลี่ยนมูดเปลี่ยนความหมายไปนิด แต่เราก็เข้าใจว่าทางญี่ปุ่นเขาก็อยากได้ความหมายตรงตามต้นฉบับแหละ เพราะอิท่อน ดูแมนๆ マニッシュだね ของต้นฉบับมันทับศัพท์ภาษาอังกฤษ mannish เท่าที่ไปดูของวงเพื่อนบ้านก็แปลออกมาประมาณ Manly นี่แหละ ถ้ามันจะแปลกก็แปลกมาตั้งแต่ต้นฉบับละ55 เพราะการใช้ภาษาของคนญี่ปุ่นเวลาแปลไทยมันยากนะ บางทีมันจะมีสำนวนพูดที่ไม่รู้จะแปลไทยออกมายังไงเพราะคนไทยไม่พูดกันอ่ะ (อันนี้จากใจคนเรียนภาษาญี่ปุ่นเลยTT)

[@user-kb2ui3mx4b]

จริงค่ะ วัฒนธรรมบ้านเค้ากับบ้านเราต่างกันมาก สไตล์การแต่งเพลงก็ต่าง

[@luberrybside9028]

ขอบคุณครับ หายสงสัยเลย👍

[@iooi_oo_571]

นี่ว่าปัญหาคือวรรณยุกต์

[@ppxwr]

โดนนานาตกจากเพลงนี้ ต้องไปตามหาว่าเขาคือใคร ชอบมากกกกกกก อินเนอร์คือที่สุด

[@korchor]

เพลงดีมากกกกกก แต่ดูแล้วรู้เลยว่ามีเวลาซ้อมน้อยใช่มั้ย เข้าใจแหละต้องซ้อมทั้งคอน ทั้งคอนแบทเทิล เก่งมากทุกคน ❤

[@NichaTtt]

ก็ไม่ได้อะไรนะ เราว่าบางคนคือออร่ามาก พุ่งมาก แล้วแบบคือมันดีมาก เต้นได้ดีมาก ร้อวได้ดีมาก นานาคือปังมาก ชอบ ช่วยปั่นวิว

[@lovelove5089]

เซนเตอร์เต้นบ่ได้เลย 555

[@SuppakarnThongdee]

@@lovelove5089บ่ได้ยังไง ขยายความหรือแนะนำด้วยครับ จะติทั้งทีก็ติให้น้องพัฒนาด้วยเนอะ5555555555

[@Toppy55]

น้องนานา​โคตรดีย์​ เริ่มมั่นใจในการเต้นขึ้นแล้วนะ​ 👍🏻

[@encyputri802.]

Yes

[@tarinee59]

ทีแรกเดาแค่ว่าจะประกาศชื่อเพลงในคอน แต่ Surprise มี First Performance เลย ดีใจที่ได้ดูในคอน เพลงน่ารักสดใสเหมาะกับแองเจิ้ล สนุกมากเลยเนอะเมนแด๊นซ์ทั้งหลาย 5555
ปล. จังหวะเริ่มที่ซูมไปตรงเซนเตอร์ นานาเด่นอ่ะ สายตาดี เด็กคนนี้มันมีของแน่ๆ

[@panuvatsonklin9930]

กลายเป็น top รุ่น และ 1 ใน top เมม ของ cgm ไปแล้วครับตอนนี้ 🎉

[@tarinee59]

@@panuvatsonklin9930 บนเวทีไอดอรุมากเลยค่ะ​ นึกว่ารุ่นพี่​ AKB48​

[@iooi_oo_571]

แต่นี่พอเดาออกนะเพราะโรดโชว์ซิงพี่เฌอมันจบพอดี แล้วมันเหมาะมากกับการเปิดตัวในคอนืี่เปนรวมวง

[@BlueCaramel21]

@@tarinee59เรารู้สึกเหมือนเห็นจูรินะเลย

[@tawatchanpinitnant271]

รอเพลงนี้มานานมากๆตั้งแต่รุ่นที่ 1 แองเจิ้ลเด่นมากๆ แพทกับนานาก็เด่นไม่แพ้กัน ใครจะเป็นเซ็นเตอร์เพลงหลักก่อน โชคดีที่อยู่คนละวงกัน ดีจริงๆ

[@plantsticksoil1444]

นานาคือดีย์ ดูไม่ตื่นเวทีเลย ทำได้ดีมากก

[@myluverboi7753]

นานามาแรงมาก ตามที่สิตาบอกเลยว่านางจะเป็นใหญ่ในCGM

[@Pae_Ays]

นานาบล็อคกิ้งดีมาก Performance ก็พัฒนาขึ้นทุกครั้งเลย เวลาอยู่บนเวทีออร่าเด่นมาก เก่งมากนะนานา ภูมิใจๆ ❤

[@krunonnie9981]

NANA charisma แรงมากนะ อยู่มุมไหนดึงสายตาไปตลอด

[@babymartinyy]

จริงค่ะ ออร่ามากๆๆๆๆ ดึงสายตาที่สุด

[@luberrybside9028]

ชอบเจ้าผักในเพลงนี้ แกยิ้มตลอดทั้งเพลง เต้นเด้งๆดึ๋งๆมีชีวิตชีวา สีหน้ามีความสุขมากๆ ดีใจน้ำตาจะไหลตั้งแต่ในคอนละ🥺🥳

[@encyputri802.]

Yes

[@vasinkadlangka8999]

วันนั้นคือโชว์ดีมากครับ นั่งอยู่ในคอนคือเซอไพร์ซมาก 🎉
ชุดเซ็มสวยมาก น้องๆน่ารักทุกคนเลย 🥰
เพลงความหมายดีมาก เหมาะกับเป็นเพลงหน้าร้อนมากครับ ฟังแล้วนึกว่าอยู่ริมชายหาด 😊
น้องแพท 3 ขวบ น่าร้าก ❤

[@nb.7927]

แต่นี่หน้าฝนนะคุณพี่5555

[@saveyoufeel124]

นานาสุดยอด โดนตกเลย เห็นนานาเต้นแล้วนึกถึงลายเต้นเนยเลย ถ้าพัฒนาต่อไปคงเต้นได้น่าดึงดูดมากแน่ๆ

[@axtxhexsixs]

นานาโคตรดีดึงดูดสายตามากเลย CGM ได้ของดีแล้ว

[@nongbankza007]

นานา จีจี้ น้องแพท สวยออร่ามากกกก มอง3คนนี้แทบทั้งเพลงเลย
ส่วนเรื่องเพลงโนคอมเม้นละกัน ท่อนฮุคพอแปลเป็นไทยแล้วโคตรแปลก แต่เมโลดี้เพลงฟังเพลินดีครับ

[@foraye7162]

ครบทุกรุ่นอยู่ใน อัลบั้ม 4 ทั้ง BNK48 & CGM48
BNK48
รุ่น 1 มิโอริ
รุ่น 2 จีจี้ วี ฟ้อนด์ ผักขม พาขวัญ
รุ่น 3 ยาหยี
รุ่น 4 แพท
CGM48
รุ่น 1 แองเจิ้ล เคียล่า แชมพู ไข่หวาน มีน นีนี่ มิลค์
รุ่น 2 นานา

[@vinaipookmaroeng6869]

เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมากของ 48 อยากให้น้องๆซ้อมเต้นกันเพิ่มกว่านี้ให้มากๆ ก่อนวันเปิดตัวเพลงและปล่อยเอ็มวี ยังเต้นผิดกันเยอะมาก แอบผิดหวัง น้องเซนเตอร์สายตาดูกังวล และไม่มั่นใจในท่าเต้นเลย ชื่นชม ฟอนต์ วี จีจี้ และชมพู โดดเด่นมากบนเวที

[@huntaekim2459]

นานาสวยมากกกก ท่อนสามคนประกบฟ้อน จี้ คือเด่นมาก

[@firstslayer5834]

2:20 ไม่รู้จักคนนี้ใคร คนตรงกลางนี้เหมาะแกเป็นเซนเตอร์ ถามหาโอขิมะ พลัง สดใส คนนี้เหมาะสม เพลงนี้รังแกเซนเตอร์เก็บพลังมาไม่พอ😂
เพลงนี้ผมคิดถึงปูเป้😮

[@thanyalakphadungsabphokin6680]

นานา CGM48 ค่ะ

[@youarenotalone7401]

น้องเจิ้ลเก่งมากๆ เต้นเก่งขึ้นเยอะเลย เธอน่าจะซ้อมเยอะมาก ๆ ภูมิใจอะ เข้ากับเพลงสุด ๆ มั่นใจเข้าไว้นะ ทำดีแล้ว เหมาะสมสุด ๆค่ะ คุณเซ็นเตอร์ 🫶🏻🧚🏻‍♀️

[@kreankopao7620]

เตี้ยสั้นมะขามข้อเดียว หางเครื่องล้อมตัวสูงๆทั้งนั้น

[@pappyinndy3373]

​@@kreankopao7620 55555555
เป็นคอมเม้นท์ ที่กวนตีนจัด
(แต่มันก็จริงแฮะ) 🤣🤣🤣

[@SuppakarnThongdee]

เขาเรียกว่า คอมเม้นไม่มีมารยาทจ้า

[@SuppakarnThongdee]

@@pappyinndy3373 คุณก็ด้วยจ้า คิดอะไรในใจไม่จำเป็นต้องพูดออกมาหมดก็ได้ คำพูดมันแสดงให้เห็นว่าตัวเราเป็นคนแบบไหนค่ะ

[@arfgalor3844]

ชอบนานาอยู่แล้วนะ แต่พอดูเสตจนี้จบไม่ใช่แค่ชอบเฉยๆละ หลงเลย😍😭 ขึ้นเป็นอันดับ1ในใจของวงมิ้นต์หลงแล้ว อ๊ากกก😭

[@klciy1845]

เพลงแปลดีมากๆเลย ดีใจที่ได้ดูสดๆในคอน ครับ เซอร์ไพรส์มากๆ สมกับเป็นเพลงของเมนDanceทั้งหลาย

[@saidako226]

แองเจิ้ลเต้นเร็วกว่าจังหวะไปนะ เข้าใจว่าคงตื่นเต้นมาก ต้องซ้อมเยอะๆ กว่านี้ เป็นกำลังใจให้นะ
ส่วนคนที่โดดเด่นออกมาเลย ให้ นานา กับฟ้อนด์ ไลน์สวย จัดระเบียบร่างกายดีมาก

[@meennobi4132]

ยาหยี ผักขม แพท นานา ฟ้อนด์ จี้ เด่นมาก
ไลน์เต้นดี …มิโอริ เคียล่า
พาขวัญ สวยจริง

[@nongmoo4373]

Congrats! 🎉 กับ Center ตัวจิ๋ว แองเจิ้ล ดีใจมาก ขอให้เพลงนี้ปังๆๆ ดังเป็นพลุแตก ❤

[@WHITESIRACHA1999]

ผมอยู่ๆนึกถึงเพลงที่พี่ไข่มุกได้เป็นเซ็นเตอร์ ทั้งเพลง Candy กับ Hashire! Penguin - วิ่งไปสิ...เพนกวิน 🐧

[@suphachaisriboonrueang4057]

อาจี๋ & นานา ก็คือดีงาม สมมงมาก รอปั่นวิว mv เลยจย้าาาาา

[@chonchonchannel]

ปลื้มใจแทน มีคนชมนานาเยอะมาก น้องไชน์ขึ้นมากกก ฉาวมากกก

[@jauntys]

แองเจิ้ลเก่งมาก ๆๆๆ เลย โดดเด่นงดงาม เปล่งประกายบนเวทีมาก ๆ ได้เห็นแองเจิ้ลเป็นเซนเตอร์แล้วนะ เก่งมาก สดใสมาก ๆ เลย 🫶🏻🫶🏻

[@angeltown9112]

แองเจิ้ล สุดยอดสมตำแหน่งมาก เซ็นเตอร์เพลงนี้ สุดยอดมาก
นานา สวยมากกกก กินขาดเลย ยาหยีดาเมจแรงมากกก
แชมพูเฉิดฉายข้างมาก ทุกคนเก่งมากเลยสุ้ๆน้าาาา

[@LinLin-vf6pm]

น้องฟ้อนด์เจนเวทีมาก ทุกท่อนเก็บรายละเอียดดีหมดเลย

[@bowybowi]

ฝึกเยอะๆนะเด็กๆ เพลงทำออกมาดีมากๆ ถ้าเพิร์ฟเป๊ะๆ แล้วเน้นท่าเต้นลงติ๊กต่อกเสียหน่อย จะได้ไวรัล อยากให้เด็กๆในทีมนี้ดัง โอกาสที่นานๆทีจะมาถึง​ เราเก่งอยู่แล้ว​ เอาให้ปัง

[@Richykaewmamak]

น้องเจิ้ลน่ารักเหมาะกับเพลง น้องแพทนี่เด่นจริงๆนะ เต้นดี สดใสมาก เซอร์ไพรส์ ส่วน ฟ้อนด์ล๊อกท่าเป๊ะมาก น่ารักกันทุกคน ชุดน่ารักสดใส

[@WEVERSE_Official]

เนื้อเพลงเรียบง่ายและสวยไปในตัว ชื่นชมครับเนื้อเพลงรอบนี้ ดีครับที่ตอนนั้นไม่รีบออกเพลงนี้ที่เคยได้ยินเมมพูดว่าเนื้อตอนนั้นมันเละมาก ไม่มีอะไร แต่บอกเลยสมการรอคอยเพลงนี้จริง ๆ 💙🤍

[@panasyar.175]

แปลเนื้อดีที่สุดเท่าที่เคยทำมาเลย เลือกเพลงดีเหมาะกับเจิ้ลมาก นางฟ้าสว่างวาบเข้าตาสุดๆ❤❤❤❤

[@milinyahh7494]

เคียล่าคือดีมากกก สมกับทีมcจริงๆ น้องเพอร์ฟอร์มดีมากถึงแม้กล้องจะจับไม่เยอะแต่โดดออกมาเลย💘

[@ibenma_mc]

น้องยาหยีดึงดูดสายตาขึ้นเรื่อย ๆ เลย ดีใจที่น้องได้ติดเซมเพลงนี้ อยากเห็นน้องติดเซมอีกบ่อย ๆ

[@p.t.9610]

ภูมิใจในตัวเคียล่ามาก ไม่ว่าจะได้รับมอบหมายให้ทำอะไรน้องเค้าก็จะตั้งใจทำสิ่งนั้นให้ออกมาดีที่สุดเสมอ 🤍☁️

[@user-vd1mi2vk9c]

นานาดูเด่นมากอ่ะ เด่นเพราะอะไรไม่แน่ใจ แต่คือดึงดูดสายตามาก

[@Papaya48]

ทุกคนน่ารักมาก แต่แอวเจิ้ลคือออร่าออกมาเลย น้องผักขมเต้นน่ารักมากๆ คิดว่าต้องซ้อมมาหนักมากๆ เต้นดี ตั้งแต่make noise แล้ว

[@pmthpa]

ในฐานะคามิผักขม ถึงแม้จะผิดพลาดไปสักหน่อย แต่รับรองว่าเขาจะต้องทำได้ดีขึ้นกว่านี้อีกแน่นอน

[@hectorr5007]

Nana looks so cute I happy for her cause is first BNK48 senbatsu 💚💜🇹🇭

[@sukhonthh.5852]

โดนพี่เจิ้ลเรียกกลับด้อมจริงๆ ตั้งแต่รุ่น1แกรดก็ไม่ค่อยติดตามอีกเลย จนมาเพลงนี้เพราะมากกกเหมาะกับพี่เจิ้ลมากจริงๆ ความสดใสนันคือะไร

[@encyputri802.]

Ok

[@stsungtong]

แพทกับผักเต้นแรงดูเด่นเลย นานาเอาสเตจอยู่ เคียล่าไลน์เต้นสวย

[@Kiki-im3dy]

ทำไมมันทำให้เราอยากกลับมาตาม48ไทยเเฮะ เพลงนี้อะ มันดีจังเลยอะ ชอบเพลงนี้สุดๆอยู่เเล้ว เเต่ฟังเเล้วซึมจัดๆ กลายเป็นเพลงเศร้าไปเลยเเฮะ😅😊

[@numtai.jaidiaw]

สุดยอดมากๆทุกคน
..โดยเฉพาะเซ็นเตอร์น้องแองเจิ้ลและอีกคนที่เด่นมากๆคือน้องนานาคนสวย👍👍🏼👍🏻

[@TatmanGaming]

นานา CGM48 ขึ้นแสดงทีไร นึกถึง Shiraishi Mai ของอดีตวง Nogizaka46 ✨

[@ntpstyle837]

จริงงงงงงง นึกว่าคิดไปเองคนเดียว บางมุมนิ่งๆ คือใช่มาก

[@anuragmeerod3976]

พอพูดขึ้นมา...
กลับไปดู zom100 อีกรอบดีกั่ว
555

[@rattasatlaikanok1597]

ผักขมเธอ สีหน้าดูดีมาก ต้องแบบนี้สิ 😁👍

[@maysatit]

โชคชะตากำหนดให้ อาจี๋ เป็นcenter และโชคชะตา ก็ส่งเสาไฟฟ้า 2 ต้นมาประกบข้างอาจี๋😂😂

[@Toppy55]

ผมว่าผมนับได้สามนะ​ ด้านหลังอีก​ 😂

[@aikkiwwrk.5721]

โดนกลบหมด เอาสเตจไม่อยู่เลย

[@pupneko]

อจ ตัวเล็กมาก แต่ก็เด่นแบบแปลกๆ มีเสาขนาบจริงๆ😅

[@PladoogJaiklangduk]

อจ น่ารักเหมาะ 0 แล้ว แต่ต้องยอมรับว่า นานา ดึงดูดสายตาจริงๆ

[@nb.7927]

​@@user-vn9pn9eh7jเค้หมายถึง นานา แพท ผักมั้ยคะ

[@ballruangwilai6038]

เพลงดีมาก ชุดน่ารักไม่ไหว เซมเข้ากันลงตัวเคมีดีมากเลย แองเจิ้ลเป็นเซ็นเตอร์ได้เยี่ยมมาก โอ๊ยดีทุกตรง ไม่มีที่ติเลย สมการรอคอยมาตลอด 6 ปีกับเพลงนี้

[@pandastaff]

นานาได้เกิดเพลงนี้ แพทคงไม่ต้องพูด รออยู่แล้ว

[@Lovekawaii48]

จะได้ดู MV Gingham Check วันที่ 3 กันยายน 2023 นี้แล้วว ตื่นเต้นน

[@MisterCee3202]

เช่นกัน +1 ฮะ!

[@sleepermonkey]

ทำดีมาก แอบเห็นเหมือนไม่มั่นใจอยู่บางคน แต่รวมๆดีมาก
นานา แพต ดีมากๆ เฉิดฉายออกมาจากออร่าของรุ่นพี่ๆได้สบายเลย

[@pockpackch5709]

💙🤍เนื้อเพลง Gingham Check | BNK48🤍💙
ทั้งที่ชอบเธอจนมากมาย แต่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
ปฏิเสธทุกครั้งที่เจอหน้าเธอ
อุ๊ย! เมื่อกี้เห็นเธอนั้นเดินเข็นจักรยาน
รอยยิ้มที่ไร้เดียงสามันกวนใจฉัน
เดินไปตามชายหาดว่างเปล่า จนถึงที่ทำงานของเรา
กับแดดร้อนๆ หยอกล้อร่วมทาง
Gingham Check ใส่แล้ว เธอดูดีจัง
เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้นๆ ดูแมนๆ ดูดีจัง
เจ็บเหลือเกินแต่ก็ยังคงรักเธอ
หัวใจของฉัน มันก็เลยดูเหมือนตาราง
Gingham Check คือลวดลายของหัวใจ
Blue White Blue ช่วยฉันที สีอะไร?
รู้สึกแบบนี้ บอกไปจะดีไหม
ความลังเลของฉันมันคือ Gingham Check
ภาพข้างหน้าคือท้องทะเล ที่ดูสีน้ำเงินสวยสด
บอกเธอหมดได้ทุกๆอย่างที่มี
แค่คำเดียวที่เขานั้นมองว่ามันเรียบง่าย
แต่ไม่รู้ทำไมว่าฉันไม่กล้าบอกเธอ
ก็เพราะฉันนั้นดันขี้ขลาด มากกว่านี้ก็คงไม่อาจ
ได้แค่นี้ ก็สุขใจมากมาย
Gingham Check และหน้าร้อนก็พ้นไป
เสื้อคาร์ดิแกนตัวเนี้ย เธอสวมมันมาเมื่อไหร่?
และจากนี้มันก็คงไม่ใช่เส้นทาง
จะเดินต่อไป มันก็คงไม่เหมือนดังใจ
Gingham Check จะรักเธอนานเท่าไหร่
Yes No Yes ปล่อยทิ้งไปไม่เป็นไร
เพราะว่าเธอนั้น เธอสำคัญรู้ไหม
รอจนถึงหน้าร้อนต่อไป Gingham Check
ดั่งท้องทะเลสะท้อนไปมา แสงทอระยิบระยับ
นั่นก็คือความคิดวุ่นวายที่คอยสลับ
ของแสงและเงาในตัวฉัน
Gingham Check ใส่แล้ว เธอดูดีจัง
เสื้อเชิ้ต เสื้อแขนสั้นๆ ดูแมนๆ ดูดีจัง
เจ็บเหลือเกินแต่ก็ยังคงรักเธอ
หัวใจของฉัน มันก็เลยดูเหมือนตาราง
Gingham Check คือลวดลายของหัวใจ
Blue White Blue ช่วยฉันที สีอะไร?
รู้สึกแบบนี้ บอกไปจะดีไหม
ความลังเลของฉันมันคือ Gingham Check

[@user-vy7xe7fs1j]

รอดูแชมพู นานา น่าร้ากทั้ง2คนเลยละ แต่น้องคนอื่นๆก็น่าร้ากเหมือนกันนะ เอาใจช้วยให้ยอดวิวปังๆ

[@Jate1989]

ใครบอกแปลไม่ดี ไปเอาเนื้อภาษาญี่ปุ่นมาดูก่อนจ้า เนื้อเป็นแบบนี้อยู่แล้ว เก็บใจความสำคัญได้ครบหมด ต้องชมคนแปลถึงจะถูก

[@user-kb2ui3mx4b]

จริงค่ะ ข้อจำกัดจากญี่ปุ่นเยอะแบบนี้ แปลออกมาได้ขนาดนี้ก็ดีมากๆแล้ว

[@supavitmettavimon6480]

First performance เท่านี้ก็ทำได้ดีมากแล้วววนะ จากเพลงในคอนตั้งเยอะ จำท่า จำบล็อกกิ้ง ทุกเพลงอีก เก่งมากๆๆๆ

[@vvtt1511]

น้องวีแสนสวยสดใสมากมายเลยค่ะ 🤟🏻😭💙✨

[@rlexwin2368]

น้องนานาอินเนอร์ดีมาก
ดูสนุกเป็นธรรมชาติเลยจ้า

[@NF_kr]

นาทีที่ 4:38 คนทางขวาชื่ออะไรเหรอครับเห็นตอนแรกนึกว่าปูเป้ (ผมเพิ่งกลับมาติดตาม) เพลงนี้เพราะจัง รู้สึกอบอุ่นใจสบายใจยังไงไม่รู้ ♥

[@dararits6962]

น้องนานา cgm48 รุ่น2 ค่ะ 🤍🤍

[@seijiasami3497]

ชุดน่ารัก แปลโอเค มีไลน์เต้นบางคนดูโดดอยู่ทำให้รู้สึกแปลกๆไงไม่รู้ แต่โดยรวมเมมแต่ละคนออร่าจับมากก

[@user-cs4gc3ln3k]

แชมพูน่ารัก 💚
สะดุดตา กับน้องยาหยีมาก
น้องๆโชว์ดีกันทุกคนเลย

[@Tarme05]

จริง ยย นี่ตัวละครลับรุ่นสามชัดๆ

[@ai...4286]

ชอบทีมกล้องทีมไลฟ์ทีมนี้อ่า มืออาชีพดีมาก มีงาน มีคอนจ้างได้จ้างต่อนะ อฟช. 😊

[@encyputri802.]

17 Agustus 2023
Live in my home everyday studio streaming MP3 audio Bnk48 and Cgm48 Thailand one new era and song ❤️ one heart forever

[@_wolfwolf_2858]

ดูแล้วเพลงนี้น่าจะได้ซ้อมน้อย น้องเซนเตอร์เหมือนยังกังวลกับอะไรบางอย่างเลยดูไม่ส่องประกายสมกับการเป็นตำแหน่งนี้เลยอ่ะ โดนรอบข้างกลบได้เลยในบางท่อน รอดูสเตจนี้ใหม่ในเวอร์ชั่นที่ทุกคนมั่นใจกว่านี้นะคับบ

[@asamoahnao]

น้องแพทจึ้งมากกกกก ว่าที่ตัวแม่ในอนาคตตตต

[@toontoonnietoon1847]

ฟ้อนด์ วี จีจี้ ดึงดูดสายตาทุกครั้ง เก่งมากๆ

[@yaiove70]

น้องยาหยี ในรูปนิ่งดูเฉยๆอ่ะ แต่พอเป็นภาพเคลื่อนไหวคือสวยมากก ดาเมจแรง

[@8523Nattha]

น้องตั้งใจดี ผมสั้น เฟียสดี

[@Gni263]

ไม่ได้ดูbnkนาน มาดูอีกที โอ้ยโดนน้องใส่หมวกตก น้องตัวเล็กอ่า น่ารักจัง ชื่ออะไรค๊า😊😊😊❤❤❤

[@coco0025]

เเองเจิ้ล cgm48 รุ่น 1 ครับ

[@encyputri802.]

Ok

[@allokreview9827]

เซนเตอร์เพลงนี้ครับแอง เจิ้ลcgm48

[@yllej_1213]

ดูเหมือนน้องๆน่าจะเวลาซ้อมน้อยมากๆ ท่าเต้นเลยยังดูไม่เต็มที่ รายละเอียดยังไม่ชัด แต่น่ารักค่ะ รอดูสเตจต่อไป ต้องดีกว่านี้แน่นอน น้องๆสดใส กันมากๆ น่ารักทุกคนเลยนะ 🤍
ปล. เพลงแปลได้ดีเลย ซัมเมอร์สุดๆ ชุดเหมาะกับเพลงและน้องๆดีค่ะ

[@shockolate6108]

ขอเอ็มวีเพลงนี้ให้เหมือนญี่ปุ่นหน่อยนะครับ ไม่เอามาเดินๆวิ่งอีกนะ เพราะเพลงดี เสียดายของ

[@mildmelo_li]

แองเจิ้ลเหมาะกับเพลงนี้มากๆ สดใสที่สุดดด

[@meennobi4132]

เคยคิดไว้ว่า ผักขมต้องเป็น center เพลงนี้ แต่แค่ได้ติดเซ็มและอยู่ตำแหน่งด้านหน้ากลางๆ เซอร์ไพรสมาก

[@encyputri802.]

16 Agustus 2023 hadir boys iam from MALANG JAWA timur Indonesia auto subriber like and share sudah keren video Bnk48 and Cgm48 Thailand new era
Konser battle begin ❤️ one heart forever and no never dies 😘 so cute all member new era

[@ang3578]

นานาเด่นแบบเด่นเลยอ่ะ เพลงนี้

[@user-ii3xm3yi1v]

เรารู้สึกว่าฟ้อนเข้ากับเพลงนี้มากกว่า เพราะว่า center original ก็เป็นยูโกะ ฟ้อนคาแรคเตอร์คล้ายยูโกะมากกกกกก แต่อาจี้ก็โอเคนะ💖

[@encyputri802.]

Ok

[@maysatit]

นานา กับ น้องแพท สว่างวาบ เลย

[@panuvatsonklin9930]

ออร่า top รุ่น พึ่งมาทั้งคู่นะ แต่ออร่าแซงรุ่นพี่บางคนไปแล้ว 😂

[@Kj__-]

นานาสะดุดตามาก ดูมั่นใจ

[@Jayminz]

แองเจิ้ลเก่งมาก เพลงนี้เหมาะกับเธอที่สุดเลยนะ 😭

[@chatchawan.o]

เลือกเพลงได้เหมาะกับเซ็นเตอร์ดีอยู่นะรอบนี้ ท่าเต้นน่ารักดี ชอบท่าจับกระโปรงโบกอะ

[@Kiki-im3dy]

ได้ฟังเพลงนี้ภาษาไทยสักทีจะร้องไห้ เเล้วยิ่งกว่านั้นคือได้เห็นผักขม ยิ่งจะร้องไปใหญ่ ขอบคุณที่มีเพลงนี้นะครับ❤

[@tuniitoon9068]

รอ MV อยู่นะคะ 🥺 แปลดีมาก เด็กๆ ก็เต็มที่มากๆค่ะ ❤❤❤

[@MisterCee3202]

Difference of Gingham Check (From Every Official 48Groups):
AKB48: This song is the *original version*
(For the other 3 groups: This song is the translated version)
JKT48: This song has *2 languages* : Indonesian and English
(For the other 3 groups: This song has only 1 language per each group)
BNK48: This song is came from *Janken Tournament*
(For the other 3 groups: This song is came from Senbatsu Election)
MNL48: This song belongs to *Undergirls*
(For the other 3 groups: This song belongs to Senbatsu)

[@user-vw1rf6sz6b]

นางฟ้าควรศึกษาการเต้นของวีกับฟงให้มากกว่านี้ นานะพัฒนาขึ้นมาก พยายามทำให้ดีที่สุด

[@nb.7927]

เลยหรอ🤔 ฟ้อนไม่ติดแต่วี..เลยหรอ

[@user-sq6ju8nj4r]

ดีใจกับเจิ้ลมากๆๆๆๆๆ ได้เป็นเซนเตอร์เล้ยยย เพลงเหมาะกับเธอมากนะ ปกติเจิ้ลเป็นสายร้อง แอบกลัวว่าเป็นเซนเตอร์เพลงที่ต้องเต้นแบบนี้จะเป็นยังไง โอยยยทำได้ดีมาก ปลื้มปริ่ม น้ำตาจิไหล ยังดูเกร็งๆนิดนึงนะ เต้นบ่อยๆยิ้มเยอะๆตกทุกคนไปเล้ยยย สู้ๆ รักๆ❤❤❤❤

[@I-POPDOL]

Seriously ghingham check 😮 wow now all overseas have ghingham check version 😭 thankyou this song very catchy and maybe this song can be boom and then fans can make comparasion video again for new version of 48group

[@mamamawl]

​@@MirvianzSNH version

[@kyemunntang111]

When is the 4th Album Gingham Check started?

[@Boonyamins]

@@omrandom9950ไม่มีใครเลียนแบบใคร เพราะในเนื้อเพลงก็บอกอยู่ว่าเสื้อสี ฟ้า - ขาว ใส่ตามต้นฉบับ ไม่เลียนแบบจาการ์ตา48

[@user-sc3oh1bw4z]

​@@omrandom9950your username has "om" which means "uncle" but you act so childish. ironic. nggak heran oleh microsoft netizen indo dianggap paling nggak sopan se asia tenggara. gara2 orang2 macam lu.

[@aunskbchannel2543]

ไอต้าวฟ้อนด์ อยู่ตรงไหนก็ออร่าจับตลอดเลยนะแกอ่ะ 🤍🤍🤍 ปล.เพลงดีมากก แต่ละคนดูแฮปปี้กับการแสดงนี้มาก❤

[@MadeInThailand8]

เพลงกินแฮม เพลงดีมากสาวสวยสดใส​น่ารัก​ทุกคน​ ฟ้อนด์ จีจี้ นานา สวยเก่งน่ารัก​ครับ 💖

[@melonnnL-1485]

เต้นคนละจังหวะ จนงงว่าใครเต้นถูกเนี่ย 555555555555 หวังว่าจะมีเวลาซ้อมกันจนพร้อมมากขึ้นน้า ร้ากกกเด็กๆ 🥰💜💜
ปล.ขอถามหน่อย 0:51 คือใครคะ มีเสน่ห์มากก 🥹

[@melonnnL-1485]

@@sayonaracrawl1626 ขอบคุณค่าาา 🥰

[@superbig515]

เอาจริง เป็นเพลงที่ฟังละรู้เลยส่าเจิ้นอยู่ในนั้น เสียงน้องชัดมาก เอกลักษณ์มาก

[@rus4193]

I dont know but i hope they try to go back their usual strategy where they release both the mv and the audio at the same time since releasing the audio first rather than the mv will result to losing that so called hype for fans to stream the said music video.

[@Wingae911]

นานา นี่ look & feel คือ Shiraishi Mai เลยนี่

[@Sayhiiibynoiyer]

จริงๆ 48กรุ๊ปในประเทศไทย ผมมองว่าใครติดเซมจังเก้นก็ได้เพราะเด็กๆเก่งทุกคนอยู่แล้ว ยังไงผลงานก็ออกมาดี

[@tonym8972]

เข้ามารอ MV อยากดูแล้ววว

[@sistarnsister]

จีจี้ปังมาก ฟาร์มผม และจริตของเธอ ชวนมากตามจนจบ

[@dmrnm]

แชมพูน่ารักมากก ยิ้มสดใสสุดดด❤🤩

[@Maewmaproud48]

ฟังแล้วโคตรจะเป็นเจิ้ลเลยเพลงนี้