Заставка мультсериала "Смешарики" на разных языках
Vložit
- čas přidán 19. 01. 2021
- 0:00 - Русский
0:20 - Английский (Gogoriki)
1:19 - Английский (Kikoriki)
1:39 - Французский
2:36 - Итальянский
3:22 - Немецкий
3:42 - Татарский
4:03 - Сербский
4:23 - Персидский
4:43 - Китайский - Komedie
![Все ляпы английского дубляжа Смешариков [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]](http://i.ytimg.com/vi/5rIfQnlomwc/mqdefault.jpg)
![Все ляпы английского дубляжа Смешариков [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]](/img/tr.png)
Американская заставка потеряла всю ламповость оригинала
Вау 😮 3,8т лайков спасибо 😍
это старая версия, сейчас кикорики с обычной заставкой
@@Keknutniy да
они из русской креативной заставки сделали типичную американскую, которая у них в каждом мультике
@@neil4246 ну да ты прав
Это также заставка
студия рики: делает оригинальную и короткую заставку.
некоторые страны: НАМ НУЖНО ЧТОБЫ ОНА ДЛИЛАСЬ 377373 ЧАСОВ.
Ну в Gogoriki всё оправдано, там в большинстве случаев одна серия состоит из 20 минут хронометража, которые являются гибридом из трёх основных серий смешариков. А что твориться в остальных странах, я не знаю.
Изначально смешарики делала не студия Рики...
@@user-vh4ht2pk7q студия "Санкт-Петербург"
Вобще заставка целых1 000 000 длилас
@@Shizukiax помоему больше🗿🗿🗿
мой дед : открывает сарай в Париже
Бонапарт который сидит там с 1812 : 1:39
ЛоГиЧнО
Тебе сколько лет что у тебя деду примерно 25 лет было 200 лет назад?)
Русская заставка :кратко и без спойлеров.
Амереканская заставка:ИМ НУЖНО ВСЕ ЗАСПОЛЕРИТЬ!
Как и китайский с итальянским (спойлерят кадры)
Американцы очень часто так делают (этого много в ихних мультсериалах 90-х годов)
Как обычно...
Китайский-это опенинг какой-то для нового аниме в жанре повседневки
Мой рекорд по лайкам!!
А мне понравилось!
Точно
Н-но аниме делается в Японии..
@@vestor2451 Да но опенинг может быть зделан в других странах... Например башня Бога, опенинг был сделан в Корее. TOP от Stray Kids (корейская группа)
Ага
Россия: непонятные слова, но ещё красиво.
Германия: Я сЕгОдНя иЗ дУПлА
пока ты не написал/а не заметила бы
Я ПИЗДЕЦ ОРУ АХАХАХХАХА
Ахаххахахахахаха тоже услышал😂😂😂😂😅😅👍👍🤣🤣
Барабдай лабуди лабудай
Я сегодня из дупла
Америка: бомбомбобомбобо Рики, чикибрики, ольгарики.
Россия: парам пам памбуди будай
Китай: херень со зверями нафиг.
Прикольно
что говорят в начале персидской заставки смешариков?
@@user-ic2vu5pj1y А хрен её знает
Ну в иранской версии там говорят про мир Смешариков
Китайцы прямо заморочились, целый экшон с бодрым музоном зафигачили... уважают)))
4:23 - мы с однокласниками пытаемся спеть хором популярную песню
Что-то по мнению жиза :D"
Ржу немогу 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Лол
Вы мусульманы?
Музыка: существует
Мусульмане: не , не то
Досмотрел до середины и задумался для чего я это смотрю
Я смотрю до конца
Вместо того, чтобы делать матешу...
@@user-gf2kf7xi4w жиза
Реально зачем
Досмотрела до середины и задумалась для чего я это смотрю
Досмотрела до конца и задумалась о смысле жизни и впала в депрессию
Итальянская заставка: чет тихо, погромче сделаю
Немецкая заставка: ДАХТЕ ДЕЛЕНАХТЕ ТРАХТЕ
Я б***ь когда смотрел чуть не обос**лся
Отсылка на ган13
2:28 а надпись- то русская))
Диско
Немецкая заставка вообще-то выглядит по другому! Там рамштайн играет и Пин орёт найн!
Ты перепутал меня с мозгами?
И меня
не что он не орёт
Зачем он нет орёт? 🗿
Ду дуаст дуаст мешь
Гогорики - это старая адаптация Смешариков на западе. Она транслировалась с 2008 по 2009, она даже частично потеряна и сейчас её уже не показывают.
Сейчас у них показывают обычную заставку Кикориков.
Это так если что
Найти можно только две 20-ти минутный серии. А на ГуглДиске мне ошибку выдаёт
Я этот ролик смотрю из за того что хочу посмотреть на заставку гогориков:)))
Вообще-то Gogoriki начали трансляцию с 2006:)
Тут и то, и то есть
@
0:00 ламповый оригинал
0:20 1:39 оу оу оу
1:19 4:03 тут у меня претензий нет
3:23 подходит для какого-нибудь сериальчика. Или шоу
2:36 типичная детская телепередача
3:43 ничего обычного, просто народные пляски
4:23 детский утренник би лайк:
4:43 ого, а я не знал, что в Китае тоже производят аниме
Кто-нибудь, заметьте меня плиз 😞
Я тоже заметил)
А чё про Сербов ничего не сказал?Особенно концовку)
@@user-pf7uj3nh1m оставили в оригинале
Притензия :
В сербском в конце фраза от персов не оч
Заметили
смотрю и представляю как офигеют иностранные дети когда увидят оригинал.
На татарском языке это выглядит с такой музыкой как какой то мем, но это моё мнение
Спасибо, я как раз татарин
Тож
Кстати да...
Я думал это черессия
@@SLACHexe опечатка черкессия
Смешарики на русском: (заставка без реальных слов)
Персидский: ПЕРЕВЕСТИ!
@DILAN -BRAWL-STARS нет. Страна иран а язык персидский
@DILAN -BRAWL-STARS Персия это Иран раньше. Персилцы - это авганы, иранцы, курды, езиды и таджики.
@@user-fk1nz8qy8f я раньше с таджиками дружил
Германия: давайте одну строчку скажем на русском "я сегодня из дупла"
Еще странно что песня так неожиданно обрывается
0:01 Русский 🇷🇺
0:20 Английский (Gogoriki) 🇺🇲
1:19 Английский (Kikoriki) 🇺🇲
1:39 Французский 🇨🇵
2:36 Итальянский 🇮🇹
3:22 Немецкий 🇩🇪
3:42 Татарский 🇹🇯
4:03 Сербский 🇷🇸
4:23 Персидский 🇮🇷
4:43 Китайский 🇨🇳
с каких пор татарстан вошел в состав Таджикистана? хотябы флаг России написал бы
Американские дети, которые в оригинальной заставки слышат "ай вонт ту дай" :😳💫🙃💃
Я ору
Переводится типо как "я хочу умереть" ?
@@jinnystz ну типо
Вай рай тудай
@@HookOblupishIKS перевод на русский: он самоуверен
Французская заставка в самом начале: О, о, о, о, о, о, о, о о о оуоуоуоуоу
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Звуки из кино для взрослых.
@@lordsutekh7448 И из кое-какого вида аниме,где первая буква х:)
Оу май
4:46 К У С К О, Куско, Куско, Вперёд!
это прям как будто с Куско взято..ну вот реально
А я слышу
**ваша миги ду миги ду ду гоу гоу ваша миги ду миги ду ду гоу гоу**
Я слышу 1 2 лебиGoGo
БЛИН ОЛД 100 ПРОЦ
А мне слышиться май воу качигоу ду боу гоу го гоу.
4:49Япона ж мать! XDXD
я татарка, и впервые в жизни узнаю, как выглядит татарский флаг, и что вообще существуют смешарики на татарском😢
Понимаю вас, ведь я раньше думал что Сербия это часть России...
Все Немецкие зрители такие: ПИН НАШЕ СЕРДЦЕ УРА ПИНУУУ!!!!
В немецкой версии пин обычный Смешарик как все
Почему
Да
@@dindonchuk833 потому что вы сбежали из палаты
@@ssdd43 наконец то одна из тайн вселенной была разгадана
04:23 На персидской заставке не запаривались,судя по всему
@Maestro Video тоже из рекомендаций?
Типо персидский дубляж смешариков не официальный
@@Ilya007_ да
@@user-ic8yq6dd3w страна - Иран, язык - персидский
Ага, там даже название не перевели
Молодцы Китайцы, заставка у них в стиле аниме сделана.. Так же три года идёт
Хах, вашему моменту как раз три года!
0:35 - Ёжик говорит свое английское имя- Chiko
0:39 - Нюша говорит свое английское имя- Rose/Rosa
и также с Совуньей (Owlga), Барашки и т.д.
То чувство, когда в детстве пытался понять на каком языке поётся в русской заставке😂
Жиза
Жиза
Жиза
Жиза
Муха
4:44 надо маме поставить на будильник)
Как-то так совпало, что в Китае цифра 4 это ужасное число (если я не ошибаюсь) и тут китайская заставка начинается на 4: 44 🗿
@@Anita_Andronova пхпха
@@Anita_Andronova Кстати еще в Японии 4 неудачный номер (Просто сказать)
@@user-ic8yq6dd3w спасибо что напомнила😌
@@user-is9gu8rs1j нееее 3:43
4:23 до 4:27 думаю норм заставка, но потом я ахрениваю от происходящего ,_,
Анимешар
@@my_cats9584 Игрошар
2:23 ржал как лось
Я, конечно, всеми конечностями за классическую заставку, но итальянская тоже не плохая
Хеталия на аве - здоровья маме
@@dipapa7177 💕💕💕💕
Прислушайся к немецкой Я ВыЛеЗ иЗ ДуПлА
Она отличная
На 1 месте у меня итальянская и эмерикиканская
Сербы вообще не парились :> И заставку оставили, и песню с названием)) Сразу видно - наши люди!
@@deksidude5346 согласна :3
Они в конце такие "Смеееееешарикииии хихихи" 🤣😊
Итальянская, русская и немецкая версии самые топовые!
Согласен
То чувство когда не знал что Смешариков показывают в других странах😳😳😳
3:54 это что ещё за народные танцы?
Татары
@@user-gh1ek4um4z согласна
Тупо включили народный танец, пхахах
Самая забавная заставка
@Reidi-Brawl Starsඞ обидно так-то
4:27 без комментариев
Нет это хит!!! 💃💃💃💃💃💃💕 Это детка
Прям монтаж какое! А музыка! А анимация! А переходы! Да это же шедевр!😁
амамушоди ему хангули.....
@Жулдыз Умирбеккызы музыку вырубили, т.к. норм минусовку не могли сделать
А я там один услышал "муха лини" и "х_ли"?
4:27
Просто для себя просто ржачно хит 🤤🤣
1:50 ВНИМАНИЕ КРОШ СТАЛ Scp ХАШЕМ
Scp-номер хз
KiKoRiki
Я которая в 6 лет узнала что Смешариков показывают не только в России:🗿🗿не понел
На, а щас у меня простая реакция на это
Мне кажется тебе щас только 5 лет
@@lapwa2152 мне как бы 10
@@kiriesh00 ооо еще лучше
Ахаххахахахаха
Смотря это видео я задумался:
А какой национальности Пин в немецкой версии ?
И как там реализавали шутку с усами " Адольфа Нюши " ( кто понял, тот понял )?
Где крош нарисовал нюше усы
@@user-nz9zg4lu6l В серии про трюфель, там нашли трюфель и начали его делить между Крошом и Нюшой. Дошло до того что Крош на плакат с Нюшей пририсовал причёску и усы Гитлера
@@Gainshu_lis я про эту серию и говорил
@@user-nz9zg4lu6l я думал ты спрашивал "Где Крош нарисовал Нюше усы?"
Про национальность я не знаю, а вот усы вроде бы заменили на закрученные
3:13 Админ ты гений ! Нужно же было тебе поставить флаг на пол экрана , вдруг кто-то не разглядит .
Коротко как мы видим все виды мультиков 4:35 На китайском Это 50% Аниме
ЛОЛ по версии американцев Совунья теперь Ольга
ок
@Мю Сузукина ._. Упаси Господь Господь
Не портите мне Совунью. АТО ОНА БУДЕТ ОЛЬГОЙ БУЗОВОЙ
Это имя звучит почти как owl - «сова», так что по-любому это не случайно.
В нашей версии Копатыч славянин, у них Совунья славянка. Все норм.)
Все: кикорики
Русские: *СМЕШАРИКИ*
Смешарики- оригинальное название
В других странах сказать игру слов на русском это не понятно, так что все подхватили Кикорики, вот и все
@@tovarich_cumisar спасибо за объяснение
А Иран? На нём написано "Смешарики".
@@CoderingMojangDev это не официальный персидский дубляж, потому что официального по просту не существует
Я ел и увидел гачу. Перехотел есть))
Это приятно, что смешарики популярны в разных странах, 😍😍😍😍
It's cool to see/hear different languages of Kikoriki!
Музыка китайской заставки, похожа на: интро " новая школа императора '.
А мне кажется что это целый аниме-опенинг
Сначала ничего не понял, а потом включил французкие субтитры и сразу стало лучше
😂😂😂
первое же слово "ban"
XD
То чувство, когда субтитры пишут только музыка
БАН
Одно дело когда ты приофигиваешь с перевода зарубежных мультов или фильмов
А другое, когда ты падает со стула видя перед собой перевод отечественного проэкта на разных языках
0:20 Сделайте 10 версию
У китайцев, по-моему, самая нормальная подборка кадров, но и музыка тоже
Да, все красиво но.. У них вышел целый аниме опенинг 🗿
самый нормальная у немцев, музыка топ(может даже лучше русской)
@@Keknutniy согласен
Но китайская тоже ничего
@@Keknutniy Самая лучшая Русская версия
@@user-zx2xu6sm1g Аниме не в Китае, а в Японии вышло
4:19
Если честно, мне понравилось как они добавили то что теперь все Смешарики тут говорят слово "Смешарики"
Накуренный подросток какой-то в этом тайминге
@@user-gm9ck8bj3d это был крош...
ыЫЫыыыыы
смИшАрИкИ ИИИхИИИ
Как по мне это звучало очень ьупо
Задумка хорошая, реализация плохая.
Кто тоже в 6 лет думал,что заставка
на англиском?
Я
0:20 это заставка очень прикольная
4:31 а старый пень леохазмы курил! :D
4:35 é yo p@rra (там типо матерное слово на португальском поха)
КАК ТЕПЕРЬ ЭТО РАССЛЫШАТЬ?!😂
Что ты наделал...
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
О пощида город бощи)
Петербурги: Делают понятный опенинг с всеми персами
Все остальные кроме сша с 2 версии смешариков и еще страны: *а мы так не думаем у нас будет длинее аниме опенинга*
2:37 а почему я глаз не чуствую?
@Смайлик не знаю
Взолм
3:43 даже слепые поймут что это итальянская заставка
3:43 довайте пошаманим 🌚
Может не (✯ᴗ✯)?
@@_sofinnek_Пошаманим >:)
@Mr фанта ага 👉🌚👉
@@user-cd9tg3gv6w ржака
3:43 ржака
татарская заставка :
когда мама прийдет через 15 минут , а ты не помыл посуду
У всех нормальных людей туса:ТУЦ ТУ ТУЦ!
У нас с подругой : 5:07 под эту музыку
4:24 ОСТАНОВИТЕ МОЙ ОР🤣🤣🤣🤣🤣😂🤣😂🤣🤣
3:22 зря я сижу в наушниках со звуком на максимум
Да и я на компе с громкостью 2 быстро убавила этот шум
мне порвало перепонку...
А мне качает
@@solnze67 F
г
3:43 а чо были ещё и татарские Смешарики 😂
Смешарики в Татарстане:Ну чё Смешарики погнали в казаков играть!
Я тоже татарка
Ну значит в татарской весии уже не будет Бараша.
Их надо было "Татарики" назвать))
Флаг похож на чеченский
3:00 я один слышу слово пиво
Неа
пИвО
пиВА
Классно, что в французской версии за основу взяли именно версию из gogoriki:)
0:00 Ну а это классика
5:20 так приятно прям)
Когда я начала слушать немецкую заставку... У меня аж слёзы потекли...
Смешарики, ностальгия. Помню в заставке каждой новой серии, когда они еще были записаны у меня на диске, пыталась высмотреть, что делает каждый смешарик, когда они типа готовят сцену к просмотру.
3:23 Мне одному нравится немецкая заставка?... :3
умножаю.. обажаю все связанное с Германией
Нет.
А мне итальянская понравилась
Думаю тебе нравится это
Я СИгоДнЯ из дуПлЯ
Там кикорики ссут в города и все они сегодня из дупла
Топ, только флаги на пол экрана, но это ничего страшного, мне из иностранных больше нравится немецкая и китайская
А мне из иностранных руская🗿
😎🇷🇺
Зачем тогда говорил это?
@@user-xc4py2ho5m 🗿
@@user-xc4py2ho5m то же самое
Капец, если бы я жил не в России, я бы помер давно от превкушения к просмотру мультика
4:34 Привет Пахан
3:21 заставка к рекламе смешариков
Мои любимые заставки: русский, китайский,немецкий, английский (Обе версии).
я немец и это так кринжово звучит...
мои любимые заставки:русский,французский,англ
А мне русский, английский,украинский
Итальянская заставка моментально отражает всю суть Италии)
Одна из самых милых и жизнерадостных в подборке
немцы, когда узнали что пин немец:🦐🍧😎
1:20 : Идеал
0:23 : Жалкая пародия
0:00 : Неповторимый оригинал
4:24 НЕОЖИДАННО
4:27 как я пою 🤤🤤🤤🤤
Итальянская версия классная, голоса такие милые.
Итальянские "Смешарики" просто душевные, особенно слушать в наушниках
Откуда они у тебя
Где можно найти полные серии не знаешь?
@user-cy6en4yp3i я про итальянских
Итальянские потеряны, считаются Lost media.
а теперь представьте 2-ую мировую и такая италия таким тонким голосом на тебя орёт
Кикорики:⛔️
ГОГОРИКИ И ИХ ПЕРЕВОД:✅️☑️✔️
3:25 - Я сегодня из дупла
Кикорики ссут в города
3:23 *флешбеки с "Роли и Рита" *
СОГЛЛ
Я сегодня из дупла
@Chen230 или Мю Сузукина мульт такой
ikr
4:43 Мои одноклассники, когда учитель вышел из класса
Где
@@bugatella нигде
@@lordsutekh7448 хватит грубить
@@bugatella я не грубил
@@bugatella откуда такие странные комментарии лол... Он просто написал нигде...
Видео:*просто существует*
Ютуб:А ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ФРАНЦУЗСКИЕ СУБТИТРЫ
5:50 А ТУТ ЧТО ТО СКАЗАЛИ КИТАЙСКИЕ ДЕМОНЫ
Я будучи к-попером и анимешницей:
* Танцую под Китайскую заставку *
К-поп, это Корея
А аниме-Япония
@@sapiensmusic6631 я знаю
Вы не один здесь такой умный
@Ya Ya я люблю Азию🌚
Вот причём
Я тоже люблю Азию
К-поп топпик
Как же мне нравится немецкая заставка! Почётное второе место после наилучшего родного оригинала))
Смешарики захватят мир✊
Наше!
Спасибо. мне нужно это.
Я Расплакалась!!! Но безвучно! И у меня три лайка и четыре лайка!!!!
Китайцы: военный марш- аниме оппенинг
Иран: ноты попадайтес
Сша и некоторые страны гогогогорики риркирики рики рикирики
Студия рики:нам надо делат заставку 10 минут
Другие страны:нам надо делат
заставку 566666666756 часов
Согласитесь,мы не искали это видео,оно само нас нашло
Ты что, следишь за мной 🗿