Релігійність і Паталогії: Пояснення зв'язків від Роберта Сапольскі
Vložit
- čas přidán 20. 04. 2023
- Біологія віри: Як психічні захворювання можуть впливати на релігійність
Наш проєкт ПОТРЕБУЄ фінансової підтримки 💰:
💳 Картка Приват: 5168 7521 0180 7652
💳 Картка МОНО: 5408 8100 4000 6347
🏦 Підтримати канал: my.subsub.cc/subbro/KHMARYNKA
☕ Coffee - www.buymeacoffee.com/KhmarynkaUA
🍩 Patreon - / khmarynkaua
💸 Pay Pal: tuchenko_s.a@meta.ua
Роберт Сапольскі торкається резонансної теми можливих біологічних передумов релігійності людей. Він розповідає про те, як деякі психічні захворювання, які руйнують повсякденне життя, можуть стати перевагою в релігійному контексті. Професор підкреслює, що не вважає релігійну віру патологією і демонструє її користь на низці прикладів.
Професор Стенфордського університету Роберт Сапольскі стверджує, що депресія є найнебезпечнішою хворобою, з якою можна зіткнутися. Вона така ж реальна як цукровий діабет. Зараз це четверта причина інвалідності в США, і вона стає все більш поширеною.
Наші соціальні мережі:
Facebook: / scienceua1
Telegram: t.me/UA_Science1
Twitter: / ua_science
Щиро дякуємо за озвучку Алексу Макарову
e-mail: mackarchick1988@gmail.com
телеграм: t.me/Aleks_MW
Оригінальне відео: • Dr. Robert Sapolsky's ...
На каналі Хмаринка Science ми намагаємося популяризувати науку, розповідати різні цікаві речі, у тому числі новини, про космос, тварин чи природні явища.
#біологія #поведінка #релігійність
Велике дякую за можливість слухати лекції цієї розумної людини українською мовою❤
СЕРПОвидноклітинна анемія, адже еритроцити стають не серцеподібними, а серповидними) 3:53
Дякую за Вашу працю!
Сапольскі українською це просто свято❤️❤️❤️ дякую вам за працю
Дуже круто, що ви з’явився такий канал, де нарешті можна слухати Сапольські в укр.озвучці. Єдине прохання - перевіряйте термінологію ретельніше.
Дякую! ❤
Багато помилок
В лекціях Сапольського є один дефект- вони завжди закороткі, хочеться ще слухати і слухати. Як же пощастило його студентам.
Дуже дякую за переклад!
Маленьке зауваження: не "мАтемагічне", а "мЕтамагічне" мислення.
От думала, що за новий термін😮
Дуже вдячна за можливість слухати українською такі цікаві лекції
Боже, який же він молодий. Так незвично 😊
Дуже неочікуваний кут зору на шизотипію! Я для себе пояснила колись що все ж таки надмірна релігійність це продукт інфантилізму, але ці дослідження справді цікаві❤
1:20:26 "маю зізнатись, що я був вихований у надзвичайно релігійному православному середовищі"
Має бути не "православному", а "ортодоксальному".
"надзвичайно релігійному ОРТОДОКСАЛЬНОМУ середовищі".
ну так, orthodox однаково вживається як щодо православних, так і до євреїв, без контексту не розберешся))
@@Aneldarx
Роберт Сапольскі народився у Брукліні, Нью-Йорк в сім'ї ортодоксальних юдеїв іммігрантів із Радянського союзу
Зокрема у промові з нагоди вручення «Emperor Has No Clothes Award» у 2003 році він сказав: «Я ріс у сім'ї ортодоксальних юдеїв, і був щиро релігійним десь до 13 років. У підлітковому віці одною із визначальних дій мого життя був повний відрив від будь-яких релігійних поглядів»
Сапольскі називає себе атеїстом
@@ninaactor2787 тож я до того і веду)
А далі були православні брахмани і православний іслам)
Я теж помітив, що в перекладі подекуди фігурує слово "православний" замість "ортодоксальний"
Чим далі, тим більше бачу релігійний хворий фанатизм. Чим більше людина фанатик, тим більше вона асоціальна.
Я так розумію що "хтось хто захоплюється чимось на кшталт нової ери" це трохи не коректний переклад. Ню ейдж це шось по типу магічної течії.
Дякую за переклад, ви круті💙
Ох який чудовий матеріал!!!) Кайф слухати таке і поповнювати свої знання!Дякую за вашу старанну роботу!
Дуже дякую за переклад, нарешті я зможу поділитись цими лекціями з родичами) А вам не здається, що не варто використовувати слова "ортодоксальний \ православний" як взаємозамінні? Адже в нас православність має чітке значення, і важкувато сприйняти щось на кшталт "православний іслам". Може, варто було лишити ортодоксальність \ фундаменталізм?
Я теж те помітила. Можливо, замість православний треба вживати щось типу правовірний?
@@juliakulia28-ey9rg дуже слушно, правовірний - мені тут логічно звучить.
То Роберт Сапольскі народився у Брукліні, Нью-Йорк в сім'ї ортодоксальних юдеїв іммігрантів із Радянського союзу
Дякую за Вашу працю!
Дякую за працю хмарятам!
Я у цій лекціі, свого часу, знайшов нарешті Відповіді, на питання, які шукав, у прямому сенсі,- роками! Намасте пану Сапольські! 🙏
Дякую за чудовий переклад. Одна з моїх улюблених лекцій.
Величезна подяка вам за переклад!!! 💛💙💛💙
Чудова лекція, з великим задоволенням прослухаю українською ! Величезна подяка! Вподобайка!
Дякую.
Сапольскі все розносить при корню! Супер! Ще й українською! Просто ТОП!
Оооо, клас !!!!Українською мовою!!! Дякую велике!!! Надіюсь всі 25????))
Круте відео, дякую!
І дякую CZcams, що порекомендував мені ваш канал! Однозначно вподобайка і підписка! 👍👍👍🔥👏
Раді бачити на каналі )
ОО! Сапольські українською! Дякую! Слухатиму ))
Перша лекція цього дядьки для мене. Дуже потужно та інформативно.
Цей переклад - скарб!😅 Дякую, що допомпгаєте поширенню науки.
Дякую
Дякую за українську
Було б цікаво також щоб питання перекладали, хоча я так розумію що їх назвіть почути не можна
Пів лекції про мене, дякую ❤❤❤❤ Був шизотипічний розладу особливості, але поки прийшла до психіатра (наважилася) то все давно пройшло, тепер просто тип характеру такий.
Дякую, що ви це розумієте, а так як розумієте, то скоріш за все знаходились у агресивному середовищі і завдяки здоровому глузду вилікувались
Дякую Вам !!! Це дійсно дуже цінно для україномовного контенту!
Шикарна лекція і пречудовий переклад. Дякую!
Ініціатива перекладати українською - топ.
Але ж і про якість перекладу не забувайте, це ж науковий контент.
Дякую за таку чудову можливість слухати українською.
Це було дуже !!!! цікаво та дотепно. Дякую за переклад і озвучку
Дякую за працю. Перетворення окр в магію ще той винахід)))😂
Дякую! Дуже цікаві думки. Є над чим подумати.
Роберт Сапольські - крутий вчений ❤❤❤❤
Вподобайка и Камент из Николаева!!!💙💛💯💯💯💯💯💪💪💪💪💪💪💪
😊вав
Лекція цікавезна
Дяка за переклад❤
Дякуємо! ❤
Гарно дякую хай у вас все буде добре.
Велике дякую Вам за переклад цікавого та пізнавального відео!!!
Велике дякую за українську озвучку ❤
А чому анемію переклали як "серцеподібну"? У нас зазвичай говорилося про "серповидну" через те що зазвичай круглі кров'яні тільця стають вузенькими, тобто схожими на серп. Наскільки пам'ятаю, через таке зменшення площі вони і втрачають можливість переносити достатню кількість кисню.
так, слухала це, зціпивши зуби)))
Серпоподібна.
Дякую!❤
Дякую за переклад)🎉
Дякую!
Дякую за працю!
Дякую каналу ❤
Православні брахмани і православний іслам - це цікаво))). Одразу на брахманах зрозуміла, що говориться про ортодоксальні течії , а не православні. Але ж не всі розберуться. Зауваження до перекладача🤔. Раніше інколи помічала якісь ляпи, але тут значний прокол.
Загалом, безмежно вдячна за вашу роботу!
Просто шикарно!
Дякую за эксклюзiв
Дякую за переклад
Тільки серпоподібнолітинна анемія*).
Дякую за Вашу плідну діяльність ❤
Дякую за переклад ❤
Дякую вам за переклад
дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!
Дякую за переклад💙💛
Дякую Вам за цікаве відео.
Дякую 🫶
То було дуже цікаво 👍
Дякую вам!
Дякую за переклад величезне)))
Це знахідка 😍 Дякую за дубляж
Дуже цікаві лекції!!!
О, мій улюблений курс.❤
Чудова лекція!😃👍 Дякую!🙂
шикарна лекція, але хочеться більше )
Дякую 🤍
Дуже люблю Хмаринку, тому що недостатньо знаю англійську для самостійного прослуховування лекцій, АЛЕ будь ласка ви можете нашкодити тим, що самі не прослуховуєте переклади Я дуже вибачаюся за критику, але це факт. В цій лекції слово orthodox переклали як "православний" І це звучить дивно - православний іудаїзм? православний індуїзм? Такого не може бути..напевно що мається на увазі традиційний, істинний тощо... А взагалі дуже дякую вкотре вам і ціную ті знання, що завдяки вам отримую УКРАЇНСЬКОЮ...Ці лекції я слухала раніше російською, але кинула ще до війни і тепер маю цю можливість завдяки Хмаринці.
не треба вибачатися за конструктивну критику, вона лише на користь каналу. якщо, звісно, автори до неї прислухаються. це ж не хейт
увімкнула і просто исджу і думаю, що тут так? а потім зрозуміла - украінскою мовою. велике дякую
Чудова лекція
Коментар в підтримку каналу. Слава Україні!
дякую. роберт. цікаво
«Православні євреї» :))
Дякую за переклад такої крутої лекції, але не перекладайте слово «ортодоксальний» без контексту про православне християнство
Супер 👍 ❤
Дяка
я так полум'яно плюсую український переклад, немасил!
Неймовірно цікава лекція, дякую за якісний переклад!
Величезна вам подяка за українську.
Пітер Дінклейдж грає Роберта Сапольского 😁 Дякую за переклад!!!
Коментар для підняття вас в рейтингах ютуба
Дякую, увірував ся. Чекайте на нову церкву в Монреалі: кавачай, графіті, крута одіж на продаж і служба кожної п'ятниці під австрійський дарк техно.
І головне легальна шмаль яка дозволяє контролювати окр.
Це відео - неймовірно сильне, ліпшої інструкції до лікування депресії і не знайдеш.
Пс. Атлантида це Ісландія.
Цікаво, якого року це відео? Сапольский тут досить молодо виглядає )
Книги Тімоті Снайдера не можливо не читати, але його лекції майже не можливо осмислено слухати( тим більше за наявності чималих історичних знаннь). Натомість книги Роберта Сапольські не можливо читати ( надзвичайно нудно написані), але його лекції - надзвичайно цікаві. І навпаки.
о, дякую за інформацію). а то думала - купити книжку сапольського чи книжку від юкрейнера - на обидві зараз нема грошей. а книжок від гарних вчених, але написаних нудно - в мене вже і так недопрочитана купа на полиці)))
@@shatelei А от Снайдера - рекомендую, в книжках він набагато краще, аніж на лекціях, книжки - бомбезні !
@@shatelei, Мені не нудно - купуйте)
тааак, моє улюблене!
Колись дивилась ці лекції англійською, зараз українською, це чудово, що такі знання тепер доступні для людей, що володіють іншими мовами
Класс
Я так розумію, що ви переплутали "православний" та "ортодоксальний". В англійському це одне слово, але в українському точно не має православного індуїзма чи ісламу 😁
Фух, а то я вже подумала, що проморгала існування кількох релігійних течій.
@@Marykold :)))
Интересно, на сколько плохо все остальное переведено
Ви не кращі, ви такаж секта , як і інщі. Просто вам потрібен час і жертви щоб це усвідомити
@@usart3940гуляй
Ось це дійсно шок
Це щось неймовірне ! Дякую !
дякую за пророблену працю, але чому ви всюди переуладаєте "orthodox", як "православний" ??
Дуже цікава паралель між підтриманням релігійності і ОКР. Є над чим замислитись
Дякую за озвучку💙💛
Дякуємо, звісно, за просвітництво. Але з некоректним перекладом треба щось робити) у мокшанському перекладі циклу лекцій Сапольскі таких диких помилок не було. Тому й українській адаптації треба тримати марку!
я так розумію, що цей канал присвячений американському одебілівюванню українців головне що з розумним виглядом та пафосом
Чому так вважаєте?
Такі люди як Сапольські одебілюють і самих Американців.
100%
Сапольскі ТОП)
Лайк підписка дякую ♥️
Чудовий переклад і чудова лекція. Окрема подяка за православних брахманів, повеселили 😅
О, то тут ще й православні іудеї й православний іслам. Чудні діла твої, Господи)