Regulierung der Flügel-Mechanik - Piano Regulation Short ENGL subt Couperin Les Coucous bénévoles
Vložit
- čas přidán 30. 10. 2014
- Regulation der Flügelmechanik: Klavierbaumeister Christophorus Goecke erklärt an meinem Bechstein von 1928, wie die Mechanik eines Flügels funktioniert. Was bedeutet Auslösung, Repetitionsmechanik, Auswiegen der Tasten. [ENGLISH below] Wie wird die Tastenbewegung umgeleitet auf die Hämmer, so dass diese die Saiten anschlagen. Was sind die grundlegenden Schritte der Regulierung der Mechanik eines Flügels. Dank dieser Erklärungen konnte ich selbst während meiner Filmaufnahmen zum ersten Mal verstehen, was Auslösung und Repetitionsmechanik bedeuten. Auch staune ich nun über die Klavierbauer, die diese über viele Jahrzehnte ausgetüftelte komplexe Mechanik des Klaviers an den verschiedenen Regulierungspunkten einstellen können: eine Kunst! - Musik: 0:17 und 14:00 Couperin, Les Coucous Bénévoles, gespielt auf dem frisch restaurierten Bechstein, mit noch uneingespielten Filzköpfen.
Herzlichen Dank an Christophorus Goecke und alle beteiligten Mitarbeiter der Klavierfirma Goecke & Farenholtz, Berlin.
Die in dieser Dokumentation exemplarisch gefilmten Regulierungsschritte waren Teil der Restaurierung meines Bechstein-Flügels von 1928. Die Feinregulierung erfolgte natürlich am kompletten Instrument.
* Eine Vorführung meines Bechstein-Flügels vor der Restaurierung hier: • Mein schöner alter Bec...
* Diverse KLavier-Aufnahmen von dem 1928er Bechstein vor und nach der Restaurierung: • PIANO MUSIC, romantic ...
* Weitere Dokus von Ute Neumerkel über andere alte Flügel: • OLD PIANOS & Restorati...
* Mehr über mich, Ute Neumerkel, die Musikerin und Filmkünstlerin hier: uteneumerkel.de
Documentary: Regulation of the grand piano action, introduction at a 1928 Bechstein grand piano, by master piano maker Christophorus Goecke. With English subtitles. What means let off point, double-escapement action, repetition string power, key weigh out. How is the motion of the key redirected to the movement of the hammer that hits the strings. What are the fundamental steps of the piano regulation. Thanks to these explanations I was able for the first time to understand the complexe regulation system. Now I admire the piano makers’ art of adjusting the mechanics of a piano! - Music: 0:17 and 14:00 Couperin, Les Coucous Bénévoles, played at the freshly restored Bechstein.
Many thanks to Christophorus Goecke and all involved employees of the piano workshop Goecke & Farenholtz, Berlin.
The steps of piano regulation I filmed were part of the restoration of my 1928 Bechstein.
* An introduction to my 1928 Bechstein grand piano before the restoration here: • Mein schöner alter Bec...
* Several piano recordings of my 1928 Bechstein before and after the restoration: • PIANO MUSIC, romantic ...
* More documentaries about other old pianos by Ute Neumerkel: • OLD PIANOS & Restorati...
* More about me, Ute Neumerkel, the musician and film artist, also in English: uteneumerkel.de - Hudba
Wahnsinn, wieviel Arbeit das ist. Danke für das tolle und interessante Video!
***** Ja, sehr viel Arbeit (auch das Video), und dazu eine große Kunst... Bin gespannt, ob es am Ende gelingt, mit noch einem anderen Klaviertechniker meinen Flügel zu meiner vollen Zufriedenheit zu restaurieren... Hier falls Interesse chronologisch der gesamte Prozess: czcams.com/play/PLmwlM7tzHkP1JwKeIVScCHjUa2OyL7MEA.html Danke für die Wertschätzung!
Music Film Art Danke für die Playlist, werde mir ein paar der Videos sehr gerne anschauen! Danke auch für die Antwort.
Ist das schon fast 4 Jahre her, dass ihr Flügel renoviert wurde ? Auch heute scheint er noch nicht ganz fertig zu sein. Das lese ich zumindest in einigen Kommentaren in neuerer Zeit heraus. Ich hoffe aber, dass der Flügel jetzt soweit keinen großen Aufwand mehr braucht. Wenn Sie darauf spielen, hört das sich sehr schön an und ich höre nicht, wieviel Arbeit dahinter steckt.
Das ist wirklich mit viel Arbeit verbunden. Der Flügel ist auch sehr schön anzuhören.
Les cloches sonnent, comme cela me rappel mon enfance!
Wirklich,sehr interressant anzusehen.Was auch alles an Arbeit gemacht wird.
I really like your key depth gadget. Greetings from Townsville, North Qld, Australia.
Thank you so much for this video. Greetings from London.
Der Flügel klingt schön, aber ist auch mit viel Arbeit verbunden. Auch ist er nicht billig, da er unter anderen regelmäßig gestimmt werden muss. Interressant anzuhören.
Eine grosse Leistung,den Flügel aufzubauen.Ein neues Klavier wird auch nicht viel mehr Arbeit machen.Glaube ich zumindest.Sehr interessant.
Ja, es ist eine enorme Leistung. Und es ist oft sogar schwerer, alte und neue Teile zusammen so einzustellen, dass ein angenehmer Anschlag und ein schöner, ausgewogener Klang herauskommt, als mit komplett neuen Teilen, die von vornherein aufeinander abgestimmt sind.
Soviel Arbeit, auch später wieder das Aufbauen. Zum Teil läßt sich das Gesprochene anhören und verstehen.
Hier kommt der Vorteil des Internetfilms voll zur Geltung: man kann jederzeit eine Stelle noch einmal abspielen, um etwa einen Bewegungsablauf der Mechanik noch besser zu verstehen - ideal !
Uff meine Tasten brauchen nach oben hin viel weniger Gewicht
Vielen Dank für dieses lehrreiche Video! Da mein Bechstein auch eine tastengebundene Mechanik hat, wollte ich fragen: wo gibt es dieses geniale Werkzeug, mit welchem sich die schlecht zu erreichenden Schrauben zur Höheneinstellung der Wippen erreichen lassen (ab 10:30)?
Da kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen, müssten Sie bei der Firma nachfragen, siehe 14:34
Mein Techniker hat heute den 1900er Bechstein durchreguliert und auf meine Empfehlung hin eine Victorinox Bitknarre verwendet. Das ist das Tool der Wahl für gebundene Mechaniken.
Ist das Englische Mechanik oder Wiener?
Die sogenannte Englische bzw. Wiener Mechanik sind deutlich ältere Mechaniken aus der Hammerklavierzeit.
Subtitles aren't showing up for me though, what a shame, I'll have to get a German friend to translate for me. If you could turn them on it would be a blessing though.
You cannot just turn on the subtitles, as far as I know, you have to write them yourself... Sorry, I am singing, playing, filming and editing. For no income at all, but having costs also for the technique. So my time for translating and inserting subtitles is very limited. Thus I decided to just insert the main English words for every technical step. Moreover most of the things can simply be observed.
Es wäre toll, wenn die Herren sich etwas mehr Mühe gäben, so zu sprechen, dass man sie versteht. Dieses halblaute Vor-Sich-Hin-Gebrabbel ist eine Zumutung.