[영어연설] 격이 다른 영국 신임 총리 연설
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- 영국 총선에서 승리한 키어 스타머 신임 총리의 취임사를 통해 격이 다른 영국 정치의 품격을 함께 봅니다. 스타머 총리는 국민의 목소리를 경청하는 리더십을 약속했습니다. 이번 취임사는 영국 정치의 품격과 성숙함을 보여주는 중요한 순간으로, 새로운 시대를 열어가는 첫걸음이 되었습니다.
#영국총리 #키어스타머 #영어연설
-------------------------
Link to the original video
• U.K. Prime Minister Ke...
Fair Use Disclaimer:
This content is provided in accordance with the principles of fair use as defined in Section 107 of the Copyright Act. Fair use allows for the limited use of copyrighted material without seeking permission from or paying royalties to the copyright holder for purposes such as teaching, news reporting, commentary, scholarship and research. This use is intended to be transformative, adding value to the original work and serving a broader educational or informational purpose.
1. This video primarily serves as a tool for teaching and learning English through the incorporation of media footage with bilingual subtitles, English and Korean.
2. The purpose of this video is to positively impact the original works by providing educational value and enhancing comprehension of the footage.
3. This video represents a transformative use of the original works, significantly augmenting their value by including bilingual subtitles to broaden accessibility to a wider audience.
4. We have selectively utilized only the portions of video clips to convey the intended educational message, unless the use of the entire clip is deemed necessary to provide proper context, enable meaningful commentary.
News English Pro does not claim ownership of the rights to the video clips used. These clips have been repurposed in accordance with fair use principles, with the aim of educating and inspiring a wider audience. If any content owners wish to have their footages removed, please contact us via email at newsenglishpro@gmail.com
3분 경과 지점 화면에서 단어 카드 underestimate 에서 'n'이 빠져있네요. 정정합니다! 그리고,
'His achievement as the first British Asian prime minister of our country,
리시 수낵이 영국의 첫 번째 아시아계 영국 총리가 된 것은 큰 업적이며
the extra effort that that will have required should not be underestimated by anyone.'
그 과정에서 요구된 추가적인 노력은 누구도 과소평가해서는 안 됩니다.
이 해석은 자막용으로 끊어서 해석하는 과정에서 의미를 제대로 반영하지 못한것 같습니다.
'첫 아시아계 영국 총리로서 그의 업적과 이에 요구되었을 각별한 노력은 그 누구도 과소평가해서는 안 됩니다' 로 정정합니다.
- 스크립트 -
I have just returned from Buckingham Palace,
저는 방금 버킹엄 궁전에서 돌아왔습니다.
where I accepted an invitation
from His Majesty the King
그곳에서 저는 국왕 폐하의 초청을 받아
to form the next government of this great nation.
위대한 영국의 차기 정부를 구성하게 되었습니다.
I want to thank the outgoing
Prime Minister, Rishi Sunak.
저는 퇴임하는 총리 리시 수낵에게
감사의 말씀을 드리고자 합니다.
His achievement as the first British
Asian prime minister of our country,
첫 아시아계 영국 총리로서 그의 업적과
the extra effort that that will have required should not be underestimated by anyone.
이에 요구되었을 각별한 노력은 그 누구도 과소평가해서는 안 됩니다.
We pay tribute to that today.
오늘 우리는 그에 대한 경의를 표하고자 합니다.
And we also recognize the dedication
and hard work he brought to his leadership.
그리고 그의 리더십에서 보여준
헌신과 노고를 인정합니다.
But now our country has voted
decisively for change,
하지만 영국 시민은 변화를 위해
단호하게 투표했습니다.
for national renewal and
a return of politics to public service.
나라를 재건하고 정치를 국민을 위한 봉사로 되돌리기 위해 단호하게 투표했습니다.
해석 틀렸는데요… ㅋ
@@Factchecker_Diplomat_007 뭐가 틀림?
the extra effort that that will have.. 에서 that 이 두 번 쓰인 문법적인 이유가 뭔가요?
@@user-zg5yb7tv5h 첫 번째 that은 지시대명사로 His achievement as the first British Asian prime minister of our country 를 가리킵니다.
두 번째 that은 관계대명사입니다.
@@NewsEnglishPro첫 번째가 관계대명사 아닌가요? 그리고 will have required가 과거형으로 해석되는 이유는 무엇인가요?
이런 연설보면 느끼는 거지만 정치는 전문직입니다. 품격 속에서 서로의 의견을 치열하게 나누고 국가를 위한 결론을 짓는 전문직이죠
공감합니다...제발 전문 정치인이 많아지길 바랍니다.
우리나라는 무지성 인기 팬덤 정치되어버림 개나소나 정치인하는 나라
무지한 한국인들 이것만 알아라.
영국은 러시아와 전쟁중.
영국은 소위 품격 잇는 정치로 나라가 망햇어요.. 😂 파신 직전임.. 파운드가 기축통화가가 아니엿으면 파산도 열두번은 햇을듯 ... 저게 부러우면 가세 사세요..
어느 직업 보다도 전문적이여야 한다고 생각합니다.., 우리나라 이걸 하지 않으므로써 지금은 곤란을 겪고 있는거죠
프로 정치인들이라고 부르고 싶네요. 사생결단 낼 각오로 경기를 치루다가도 종료 후에는 서로 악수하고 포옹하며 헤어지는 프로 운동선수들을 보는 것 같습니다.
프로 정치인들은 선동과 국민 눈속임에 능하죠 ㅋㅋㅋㅋ능구렁이같은 저런놈들
쉽고 간결하면서도 동시에 고급스러운 느낌을 주기가 쉽지 않은데 참 대단한 것 같네요
품격을 느낍니다. 네가 죽어야 내가 산다고 말과ㅡ행동하는 우리 정치가 배워야할 부분입니다.
의회에서 싸우는거 안봤죠 ㅋㅋㅋ 멱살 드잡이만 안할뿐이지 쟤네도 말로 조롱하고 까는건 똑같아요 수준 이하의 정청래 이런급까지 있는건 아니지만
품위가 있는 연설입니다.
누구도 깍아내리지 않고.
그리고 return of politics to public service 라는 언급이 감동입니다.
우리나라에서 시급한.
누구를 찢겠다는 분 하고는 차원이 다르네요
@@j_h_c 그만좀 해라 ㅋㅋ 그거 형이 자기 어머니한테 이렇게 말했다고 이재명이 형수한테 말한거 짜깁기한거야. 깔거 많은데 사실이 아닌건 하지 마 ㅋㅋ
WEF 하수인 칭찬하시니 할말이.. ㅜ 거의 모든 나라 지도자가 그러긴하지만.. 지금 통제사회로 가는중이잖아요.. 원고야 번드르르하게 써주는 사람이 있고요.. 점점더TV 보시면 도움이 될겁니다.
감사합니다
저도 감사합니다
영국 정치인의 품격.. 의회에서 서로 까댈 때는 장난 아니지만... 이런 연설문 들으면 그래도 확 와닿는 무언가...
영국 영어발음의 특징은 선명한 발음이 그 특징인데
전형적인 영어발음을 두드러지게 발성하는 신임 수상이다.
😊Thank you again 😊
멋진 연설과 설명이 탁월하십니다.
좋은 말씀 감사드립니다.
영국 상원의원이 팟캐스트에 나와 한말이 딱 맞았네요. 리시수낙은 수상 자리 빨리 내려오고 싶어서 총선 한거라고.
노동당이든 보수당이든 그들의 목표는 같아서 누가 되든 상관 없어한다고 했는데. ㅎㅎ
이렇게 들어보면 영국식 영어와 미국식영어, 호주식 영어, 죄다 다른 말처럼 느껴져서 신기할때가 종종 있네요.
소리만 꽥꽥지르면 다 되는줄 아는 누구와는 차원이 다르네요.
ㄹㅇ 계양에 있는 누구랑 차원이 다르네요
@@j_h_c 버럭충.
@@coffeeice9941남의돈뺏어서 주려고하지말고 님이 직접 전달하세요
@@coffeeice9941니가 주세여^^
놀고 있네 극우 @@MoonjaeangExecution
❤❤❤
섹시한 브리티시 발음이 매력적인 새총리의 연설이 영국 국민의 꿈과 희망을 주시길 기원합니다.🙏👍
상대방에 대한 인정부터 시작하고 완곡하게 표현하는게 멋있네요
깨끗한 영상과 퀼러티 있는 해설등 많이 배워갑니다~
감사합니다. 열심히 하겠습니다.
품격도 있고 똑똑하고 자기철학도 있고 정치,행정을 경험해본 사람을 나라의 대표로 뽑아야된다. 막돼먹은 무속신앙 믿는 것들말고
이것이 정치인의 품격
발음 듣기 좋다………굿
한국어 나레이터 분 목소리도 쥐기네요. 와 ~
영어전공했지만 꾸준히 공부하는 50대 중반 주부입니다. 좋은채널 같아서 구독도 하고 댓글 보는데... 와 이런 채널에 극우들 혐오 댓글이 ㄷㄷㄷ 채널 주인장 고민이 깊으실듯.
안녕하세요. 반갑습니다. 워낙 댓글이 없던 채널이고 신생 채널이라 아직은 걱정해주신 만큼은 아닙니다. 하지만, 너무 무뎌지는 것에도 경계를 해야겠네요. 고맙습니다.
영국발음은 빠르지만 않으면 그 단어 자체라 잘 들리네요.
피드백 감사합니다!
영국식 용인발음이 정말 알아듣기 편함 고급스럽기도 하고
영국에서 아시안은 인도계를 지칭합니다.
그럼 다른 아시안은요?
@@danielyoon1724 east asian, far east 아니면 그냥 korean japanese 등으로 말해요
@@user-dk1zt8mv3m 헐~ 그렇군요.
더 정확하게 말하면 인도 파키스탄 스리랑컨 등등입니다
근동, 중동, 극동 구분이 영국에서 시작되었죠
정말 발음이 잘들리네요 한자한자 또박또박 말하는거같아요 영국발음 오히려 듣기 더편한거같아요❤
피드백 감사합니다!
His achievement as the first British Asian prime minister of our country.... 는
"그(수낙)가 첫번째 아시아계 총리가 된 것은 큰 업적"이라는 말이 아니라, "아시아계 첫번째 총리로서 그(수낙)가 이룬 업적"이라는 뜻입니다.
The extra effort that that will have required should not be underestimated by anyone... 도
"그 과정에서 요구된 추가적인 노력은 누구도 과소평가해서는 안됩니다." 라기 보다는
"그 업적이 요구했었을 추가적인 노력 역시 누구도 과소평가해서는 안됩니다" 라는 뜻입니다.
영국 발음 찰지네요^^
멋진 연설 이렇게 멋진해설이 곁들여진 영상 감사하게 봤습니다~~👍 신임총리는 귀족출신 말투에 품격이 느껴지는 멋진분이 추대된듯 보이는군요~~😊
와우 정치인들의 스피치를 이렇게 소개해주시다뇨!!
콘텐츠 너무 좋습니다👍🏻
영국 영어 격조있네요 미국 영어에 비하면요^^ 배경까지 알려주시는 상세한 해설 넘 좋습니다~
옥스포드 출신 영국 귀족입니다. 킹스맨의 에그시가 쓰는 코크니영어발음은 또 달라요 ㅎㅎㅎ 미국 동부 영어발음도 멋져요. 갠적으론 질겅질겅거리는 서던 악센트가 매력있지만요 ㅎㅎ
우리는 술주정 수준의 연설을 듣고 살아간다.
찢 수준의 연설이죠
@@susiataiji연설 들어본적이나 있나?? 격 자체가 차원이 틀리다는걸 느낄 수 있을텐데ㅋㅋㅋ 못느꼈다면 그게 본인의 수준이죠
@@user-fj1wt2ni5b 찢 범죄자 연설 최고다. ㅋㅋㅋ
당신같은 사람은 수준을 논하지도 말길@@susiataiji
@@susiataiji줄리의 사과문 수준에나 놀라시길 ㅎ
I hope he can lead UK well.
God bless the UK
딕션부터가 그냥 남다르네. 우리나라 정치인들도 좀 배워야 하는데
질서있고 서로 격있게 존중하는 정치인들의 정권교체
이 분은 리즈 트러스 사퇴 전날 국회 발언이 제일 기억에 남네요.
좋은 해석 감사합니다. 구독하면서 영어 공부 열심히 해보렵니다.
연설은 좋은데 능력은두고볼일이지 지금 영국경제상황을 보면 대대적인 칼질할곳이 한두군데가 아닌데 일단고립정책부터 바꿀수있어야 활로가보일것
발음 정확하고 똑부러지네!🤔
영국 사람들은 뭐랄까 가만히 있어도 인격이 넘쳐 보이는건 저만 그런건지...새로운 총리분이 절정이신
훌리건은 영국인이 아니니까 그런 거겠죠?😊
나 영국스타일였네 쏙쏙들리네~
영국은 정말이지 선거할때 상대방에게 악성루머등등 헐뜯지않는다.
Form 구성하다도 좋지만, 비슷한 정치용어로 내각을 구성하다는 의미인 "조각하다" 라는 용어가있습니다
와 워딩에서 품격이 느껴지네
수낙꺼을 다 뒤집을건데 수낙은 고생이 많앗지만 영국국민의 변화를 위한 투표 때문이다
2000년대 초반반 해도 우리나라도 연설 좋았는데
찢도 연설 잘하죠
Excellent speech.
알고리즘이 대박났네요 ^^
말만 화려하게 말고 결과로 증명하고 행한 업적으로 평가 받으시기를
격노가 최고인 누구하고 다르네
전 총리가 첫 아시아인이라는걸 강조한건 "너 치공 잘했다, 아시안치고는" 이란 돌려까기가 은근히 들어있는듯 함. 그리고 서는 바로 이나라는 변화를 원했다 라고 못 밖아버림.
솔직히 전 총리 존재감 뱔로 없었고 영국내에서도 그리 좋지 읺앗음.
"HIs" achievement as the first British Asian prime minister of our country
영국의 아시아계 첫 영국 총리가 되었다는 것이 큰 업적이 아니라,
그가 아시아계 첫 영국 총리로서 이룬 업적과 그에 수반된 노력들이 대단하다는(누구도 과소평과할 수 없다는) 것.
p.s. "추가적인 노력" 또한 원문의 의도에 부합하기 어렵다고 느껴집니다.
아주 매너있는 취임사네요 ㄷㄷ
영국 영상인만큼 03:59에 recognise였다면 더 좋았을 것 같습니다 ㅎㅎ
대한민국은 언제쯤 저런 정치품격을 가질 수 있을까요
찢이 있으니
윤이 있으니
@@user-cx1og2qm3x 찢이 있으니
한국에선 볼수없는 정치의 격..
구독하고 갑니당
모든 정치인들이 다 저렇죠. 하지만 말과 행동은 항살 달랐습니다 ㅋㅋㅋ
별뾰족한수가 없단다.
이미 포풀리즘에 젖어있는 나라가 국민들이 각성해야지.정치인이 폼잡는다고 하루아침에되나.
공든탑을 쌓기는 어려워도 깽판은 한순간이지 ㅋ
이제 다시 EU로는 못들어간단다 ㅋ
과거 추억팔이나 하면서 깡통이나 차야지 ㅋ
영국정치에서는 연설능력을 중요시하는지, 역대 총리들 다수가 연설을 잘함
전달력이 엄청좋네
품격있는 연설과 정치인의 태도
역시 격조있는 영국 선진국정치인들 부럽당!
고급스럽게 전 총리를 은근 돌려 까는듯 하네요…
안녕하세요! 좋은 비디오 감사드립니다
중간에 해석하는 부분으로 넘어가는 부분에 좀 더 구분되는 화면이 삽입되면 좋겠네요
한참보다 왜 똑같은게 반복되나? 싶었어요
Typo: underestimate 과소평가하다. ‘n’ 이 빠졌습니다.
바로 정정했습니다. 고맙습니다!!!
와 이렇게 좋은 채널을 이제알다니 설명도 넘좋네요😆😆 감사합니다! 혹시 스크립트는 따로 없을까요?
고정 댓글 '자세히' 누르시면 보입니다.
@@NewsEnglishPro 감사합니다!
유럽의 지금 상황에서 집권하는 건 스스로 무덤을 팠다라고 볼 수 있는데요. 투자 주식시장 성장 채권 모든 게 박살 난 영국이 회복하는 길은 빠르게 다시 유로에 들어 가는 건데 들어 가도 박살 나고 담 정권이 과실을 따지 현 집권당은 그 희생양일 뿐이지 않겠습니까. 모든 경제지표가 아직 망하지 않는게 깜롤인데 하필 지금?
너무 안타깝네요.
구독 누르고 갑니다❤
우리가 영어를 10년해도 안느는 이유는 영국식으로 발음을 배웠더니 미국발음으로 들어야하기 때문임, 지금 저 연설 발음 다 들릴걸
선동이 최고네. 이 수상에 대한 평가 듣고 싶으면 영국 BBC 가서 댓글 보면 바로 나올텐데
발음이 ..듣기 명확함..outgoing이 의외.영단어는 뜻이 왔다갔다해서 너무 어려움.외워도 외워도..
2:26 포용하는 의미도 있지만 원래 영국에서 Asian은 소위 brown people을 의미합니다. Asian하면 동남아시아인이나 동아시아인을 떠올리는 미국과 다른 부분이죠.
파산직전이라 런하려고 정권 넘긴듯 지켜봅시다
우와 진짜포쉬발음
영국 발음 확실히 깔끔하네
영국총리와 술꾼을
비교하는 것은
영국총리를 모독하는것입니다
그러나 부러운 마음은 어쩔수없군요
영국식 발음이 왜 섹시한지 느끼게 해주는 명연설이네요.
취임사에서는 어느 나라가 다 저렇게 점잖게 발언하지요. 트럼프나 용산멧돼지만 예외고 ㅋㅋㅋ 저 취임사 보고 영국 정치의 품격을 평가하는건 의아하네요. 아직까지 영국에 환상을 갖고 계신듯. 영국 정치인들 실제 정치에서 얼마나 서로 신랄하게 까대는데
1.62만, 구독
누군가는 국민을 위해 헌심함을 닮지 못하고 영국 총리의 출퇴근 모습이 좋아보여 따라하는데...
헌신
England have quality.
자료 좋습니다
석열이랑 많이 달라서 깜놀했습니다.
이게 정상이네요.
찢이랑 많이 달라서 깜놀했죠
최소한의 품위마저 없어져버린 대한민국 정치가 안타까울 따름이네요
영국총리 영어 기가막히게 잘하네유
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아메리카 대통령 영어 기가막히게 잘하네요
프랑스 대통령 프랑스어 기막히게 잘하네요
일본 총리 일본어 기가 막히게 잘하네요
독일 총리 독일어 기가 막히게 잘하네요
이탈리아 총리 이태리어 기가 막히게 잘하네요
원칙을 따지는 분이고 깐깐해 보인다. 하지만 노동당 출신이
노동자들을 위하겠네요.
조언 하나 할까요.
월리엄 왕과 가까히 하지 마세요.
내말이 맞을 겁니다.
한국의 정치인들이 이 연설을 흉내나라도 낼 수 있는 수준이라면 이나라가 이지경이 되지 않았을 것임.
아 제레미 코빈……ㅜㅠ 기쁘네요 ㅎ
다만 노동당의 득표율은 당이 이른바 녹아내렸던 2019년 총선에서와 별반 차이가 없기 때문에, 즉 노동당의 이번 압승은 1등이 되지 못한 후보들이 얻은 표를 전부 버리는 소선거구제의 단점과 보수 세력의 표 분열 때문에 어느 정도 과대 대표된 결과이기 때문에, 노동당과 스타머 총리로서도 마냥 즐거울 수만은 없죠. 노동당을 지지하지 않은 67%의 표를 어르고 달래야 합니다.
또한 이를 통해 1등만 뽑는 소선거구제가 얼마나 후진적이고 민심을 왜곡하는, 낡은 제도인지 알 수 있죠. 결선투표제라는 보완책을 둔 옆동네 프랑스도 마찬가지구요.
제가 영어좀 하는데 한마디 할께요.. 물론 훌륭한 연설입니다.. 근데 자기가 알아듣는다는 감동과 의사전달에 의한 감동을 햇갈리는 분들 이 꽤 많아요.. 그래서 영어로 된거보고 그게
진리인냥 입력하는 분들이 많습니다..특히 엄청 똑똑한 사람일수록 그런오류에 잘 빠짐
심오한 댓글 주셔서 생각하게 되네요. 고맙습니다.
맞아요 내용 정말 별게 없던데요…? 그닥 귀에 꽂히는 워딩이나 내용이 없어서 형식적인 연설문으로 느꼈습니다. 콘텐츠로 보면 전 그나마 최근(?)에 감명한 연설은 오바마 대통령이었던거 같네요 ㅎㅎㅎㅎ
미남이네
돈이 없다. 이것이 가장 큰 문제
키어 스타머와 노동당이 실패하면 다음엔 나이젤 페라지가 총리하는 꼴을 봐야할 수도 있다 ㅋㅋㅋㅋ
참으로 멋진 정치인들이 아닌가? ............. 대한민국의 쓰레기들과는 너무도 비교할 수 없다. 이 나라의 대다수 국민들 수준이 저런 정치인을 선택할 수 있는
지성을 갖추지 못했고 그저 세뇌되어 이념을 빙자한 쓰레기들의 선동에 놀아나고 있기 때문이다...
Underestimated 에서 n 이 빠졌어요
영국은 총리와 내각이 너무 자주 바뀌네...
3:19 uderestimate-> underestimate
혹시 누가 먼저 올리셨으면 죄송합니다^^;
수정했습니다! 고맙습니다.
여기서 왜 will have required라고 쓰였는지요? 뉘양스가 궁금합니다. 그리고 왜 that that 이라고 두번 쓴걸까요? 그냥 오류인걸까요?
will have required 는 미래의 시점에서 되돌아봤을 때, 어떤 일이 이미 완료된 것입니다.
첫 번째 that은 지시대명사로 His achievement as the first British Asian prime minister of our country 를 가리킵니다.
두 번째 that은 관계대명사입니다.