Velikost videa: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Zobrazit ovladače přehrávání
Automatické přehrávání
Přehrát
普通にいい曲。英語だと音だけで聞いてましたが、訳しても素朴ですっと聞けます。何言ってるか分からない邦楽より断然いい。
違和感なく自然に聴こえるようにしたいと思って作っているので、そう言ってもらえると嬉しいです＾＾
素朴な美声で本家より泣かせてくれるやんけ！😢ありがとう❤
感動しました。反戦歌ですね
名訳‼︎感動した‼︎
ありがとうございます＾＾
面白いのに感動で胸キュン。。詩を輝かせてくれたリンダ先生の力に脱帽です。
き～み～に胸キュンｷｭﾝ(^^♪
ユア・ソング エルトン・ジョン1970年の作品。素晴らしい和訳作品に仕上がりましたね。感動しました。
エルトンの初期の曲は非常に聴きやすいですね。しかしこういうことを言っていたとは！お見事です♪♪
先生。聴かせてくれますねぇ💐感動しました🎶大のお気に入り曲です⤴️ありがとうございます🎊
ブルドッグさん、マジソンスクエアガーデンでのジョンとの共演は、最高でしたね🎉🎉🎉
@@teruo.saitou さんへはい。最高でした🤗ジョンもエルトンも嬉しかったでしょうね🎀😊🇬🇧☮️
@@bulldog1940さん、真夜中を突っ走れ、ルーシーインザスカイウィズダイアモンズ、アイソーハースタンディングゼア、ノリノリの演奏でしたね🎶
@@teruo.saitou さんへ全てに最高でしたね🎊エルトンの動画でしか観られないらしい、ジョンの登場シーンは、格別でした🤗🇬🇧☮️
@@bulldog1940さん、あのステージは、アメリカ建国200年を記念して、本当はビートルズに1日だけ復活を望んでましたけど、叶わなかったのでエルトンのステージにジョンが参加する事になった特別なステージでしたね🇺🇸
いつも有難う御座います😃格好良く仕上がっていますね😊👍
この歌詞の主人公は、愛情に溢れていて、だけどとても繊細で、、そんな印象を受けました。先生の歌詞を読んでると主人公の気持ちが伝わって来ます。素敵です。
中学時代友達からカセットテープ借りて聴いたなぁ。美しいメロディーに感動して好きになった曲です。元気でいるかなぁ？友達に会いたくなりました。先生の優しくしつとりした歌声が、涙を誘います。ありきたりですが、名曲は色あせませんね！
私はダニエルで惚れました。最近はほぼ引退状態ですが忘れられないアーティストですよね😊
ありがとうございます＾＾ダニエルも良いですね。いつか機会があったらやりたいです＾＾
@@user-oz9nr7gv2hさんへダニエル、ちょっと詩の内容思うとメロディー美しいけど物悲しさを感じますね。素晴らしいアーティストですよ！
@@ビートルズ高校小野リンダ先生先生是非！聴いてみたいです。反戦ソングて言われてますからね。
この曲でエルトンジョンを知りました、たしかドラマ「イグアナの娘」のEDで流れていていい曲だなって聴いてましたね。
「イグアナの娘」ってありましたね。見てませんでしたが菅野美穂さんでしたっけ？
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 そうです、菅野美穂が主役のドラマです。
グッドバイイエローブリックロードに続いて２番目に好きになった曲です。いい曲ですね😄 歌ってくれてサンキューです。素朴だけどジーンときた曲でした。自伝的映画も公開されましたね。クィーン、クラプトンの自伝的映画は、映画館で観ましたがまだ観ていません😅他にもいい曲ありますね。
「グッドバイイエローブリックロード」良いですね。ビートルズっぽくて好きでした。
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 さんいつか、リンダ先生にキッスのハードラック・ウーマン 、ベスを歌ってもらいたい😄
itiyasenyaさん、おはようございます😅グッドバイイエローブリックロードとイマジン、何となく雰囲気似てますね♬私もエルトンジョンの映画見てみたいです🎹
@@itiyasenya2052さん、KISSのハードラックウーマンは、ロッドの大ファンのピータークリスがロッド風に歌ってますね、マギーメイに似てますね♬
@@teruo.saitou さんグッドバイイエローブリックロードとイマジン、似ているか聴いてみます😄 エルトンは、殿堂入り、勲章ももらってますね。エルビス プレスリーと同じようにサングラスが、印象的です。
僕の大好きな曲です！メロディも歌詞も大好きです。もしピアノが弾けたら弾き語りしたいです。
この曲をピアノで弾き語り出来たらさぞ気持ち良いでしょうね＾＾
和訳は知ってましたけど、改めて日本語でお聞きすると、素晴らしくて感動でございました🎉😂
私たちの年代には響きますね！ ありがとう！
ポップスの歴史に残る名曲ですね＾＾
リンダ先生の声はなんでこんなにも心に響くんでしょうか！！心が揺さぶられました…美しい声、すごい！！
ありがとうございます＾＾嬉しいです＾＾
先生流石です❗️素晴らしい👍イギリスでピアノマンと言えば即座に、エルトンを連想します🎹私も初期の曲が大好きです、ダニエル、パイロットに連れてって、ロケットマン、グッドバイイエローブリックロードや、ノリノリなロックン・ロールのクロコダイルロックと土曜の夜は僕の生きがい！もめちゃ好きな曲です、同じイギリスの女性👩歌手キキディーとのポップなデュエット曲、恋のデュエット❤もめちゃくちゃヒットしましたね🎉🎉ビートルズ（特にジョン）とは親友でしたね！
teruo saitouさんへ「ユア・ソング」も、ビリーの「ピアノ・マン」もいい曲ですね🤗☮️
@@bulldog1940 さん、同感👍です、アメリカのピアノマン🎹で真っ先に思い浮かぶのは、ビリージョエルですね、ビリーのシェアスタジアムに、ポールがゲスト参加したときはビリーは凄い興奮してましたね❗️
@@teruo.saitou さんへ嬉しそうでしたね⤴️☮️
@@bulldog1940 さん、当時のレコード解説には、エルトンジョンレノンと言われるくらい2人はロックンロールで結ばれている！と書かれてましたね😃
エルトンも良い曲がたくさんあるのでまたやりたいですね＾＾
This is beautiful, you've got a great singing voice!!
Thank You＾＾
エルトン・ジョンのコンサートに初めて行ったのは 72年だったでしょうか？バミューダのような短パンをはき、ミシェル・ポルナレフのような ド派手なサングラスをかけて、とても英国の人には思えなかった！ エルトンのアルバムで聴くのは Crocodile Rock ダニエル GOODBYE YELLOW BrickLoad で Your Song は全く聴かないです。君の歌 タイトルがスッキリして いいですね！そして 日本語で聴くと 詩もメロディーもよく入って来る 👍 71年に観た 学割三本 250円の映画 去年の夏 いちご白書 もう一本も 若者の映画だった！赤ちゃんの出産を自分たちで取り上げる内容だったと思うけど その映画に Your Songが使われていた事思い出しました ♬♪♬メロもリズムも難しいのに 上手く言葉を乗せて 歌われて 先生 秀逸なヴォーカリストですね！それはよく 分かっているいるのですが 👏 リピートしていますよ 🙆
この曲は過去に何度かカラオケで歌った事があるのですが、譜割がコロコロ変わるのでうろ覚えではなかなかうまく歌えませんね。今回も日本語詞を作るのはけっこう苦労しましたが、なんとか上手くまとめられたかなと満足しています＾＾
恭子さん、エルトンも生で見られましたか！凄い❗️そう言えば、初期のど派手な、ファッションはフランスのミッシェルポレナレフの影響かもですね🇫🇷ポレナレフもかなりヤバいステージファションでしたね😅
@@teruo.saitouさん ポルナレフは最初よき若者だったけど、人気と共に、おごり昂ぶった人になったと、シャンソン歌手の石井好子さんが話してました！
@@ビートルズ高校小野リンダ先生先生でもそういう事あるんですか！難しい事！全くなさげに感じますが・・・・兎に角 いつも、Becauseのハーモニーの美しさに降参してしまうのです！先生 いつか マージービート NO.１デイヴ・クラーク５ の Because 歌ってみて下さい！先生のジェントル ヴォイス に いといとつきづきし と思います！ホリーズの ごめんねスザンヌ も合うと思うなあ 👍 歌詞はちょっと女々しい👨 なんやけど・・
@@kyokofukuiさん、ディブクラーク5.ビコーズと、ホリーズ、ごめんねスザンヌ、どっちも先生にバッチリ👌あってると思います🎉🎉🇬🇧
元々好きな曲ですが特に今回は歌唱も翻訳も格別でやんすね。細かいとこですが、オリジナルで字余りになるとこを「忘れん坊」であっさりやっているのは秀逸でやんす。これを聴いて何故かジョンレノンのソロを聴きたくなってしまったので、そのあたり次回お願いしたいでやんす。（７０年代もので）
ジョンのソロもまたそのうちやりたいです＾＾
先生さすがです。この歌うたうのめちゃくちゃ難しいですよね。歌詞聞いていると何故か涙でてきました。７０年代ってある意味、差別がいっぱいあって不適切な時代だったのかもしれませんが、全てが輝いて、ときめいていたような気がします。エルトンも名曲たくさんだしてたんですよね。日本に閉塞感なんて無い良い時代だったのかも。ありがとうございました。次も期待しています。
70年代ってなんか憧れますね＾＾
メロディに日本語訳を載せるってセンスが要るって事を改めて思いました。何度か良い翻訳に挑戦した事はありますが難しい作業でしたね。
日本語はメロディーにのりにくいとよく言われますが、確かにそうなのかもしれませんね。
歌詞と言うより、手紙の文章になりそうな歌詞を上手く訳し歌えてますね。90点としておきましょう。
この曲はバーニー・トーピンの詞が先で、それに合わせてメロや譜割がコロコロ変わるので、日本語詞を作るのが結構大変でした＾＾
歌詞うまく出てこなくてイラついた‼エルトンはほんとに苦手だったようですねうまくメロディーに歌詞がのりとても良かったです。
ありがとうございます＾＾エルトンが書いた歌詞って発表されてたりするんですかね？
美しい曲。日本語だとダサクなる事多いのに素晴らしい訳と譜割りです。勿論歌も上手いですよ。この曲がアメリカでチャートインした時ジョージは祝電を送ったそうです。ブリティッシュロックは仲間意識が強いですね。今度Ｔレックス辺りお願いします。
この曲はメロディーや譜割がコロコロ変わるのでけっこう難しかったですね。Ｔレックスなにか挑戦してみます＾＾
普通にいい曲。英語だと音だけで聞いてましたが、訳しても素朴ですっと聞けます。何言ってるか分からない邦楽より断然いい。
違和感なく自然に聴こえるようにしたいと思って作っているので、そう言ってもらえると嬉しいです＾＾
素朴な美声で本家より
泣かせてくれるやんけ！😢
ありがとう❤
感動しました。反戦歌ですね
名訳‼︎感動した‼︎
ありがとうございます＾＾
面白いのに感動で胸キュン。。詩を輝かせてくれたリンダ先生の力に脱帽です。
き～み～に胸キュンｷｭﾝ(^^♪
ユア・ソング エルトン・ジョン1970年の作品。
素晴らしい和訳作品に仕上がりましたね。感動しました。
ありがとうございます＾＾
エルトンの初期の曲は非常に聴きやすいですね。しかしこういうことを言っていたとは！お見事です♪♪
先生。聴かせてくれますねぇ💐感動しました🎶
大のお気に入り曲です⤴️
ありがとうございます🎊
ブルドッグさん、マジソンスクエアガーデンでのジョンとの共演は、最高でしたね🎉🎉🎉
@@teruo.saitou さんへ
はい。最高でした🤗
ジョンもエルトンも嬉しかったでしょうね🎀😊🇬🇧☮️
@@bulldog1940さん、真夜中を突っ走れ、ルーシーインザスカイウィズダイアモンズ、アイソーハースタンディングゼア、ノリノリの演奏でしたね🎶
@@teruo.saitou さんへ
全てに最高でしたね🎊
エルトンの動画でしか観られないらしい、ジョンの登場シーンは、格別でした🤗🇬🇧☮️
@@bulldog1940さん、あのステージは、アメリカ建国200年を記念して、本当はビートルズに1日だけ復活を望んでましたけど、叶わなかったのでエルトンのステージにジョンが参加する事になった特別なステージでしたね🇺🇸
いつも有難う御座います😃
格好良く仕上がっていますね😊👍
ありがとうございます＾＾
この歌詞の主人公は、愛情に溢れていて、だけどとても繊細で、、そんな印象を受けました。先生の歌詞を読んでると主人公の気持ちが伝わって来ます。素敵です。
中学時代友達からカセットテープ借りて聴いたなぁ。
美しいメロディーに感動して好きになった曲です。
元気でいるかなぁ？友達に会いたくなりました。
先生の優しくしつとりした歌声が、涙を誘います。
ありきたりですが、名曲は色あせませんね！
私はダニエルで惚れました。最近はほぼ引退状態ですが忘れられないアーティストですよね😊
ありがとうございます＾＾
ダニエルも良いですね。いつか機会があったらやりたいです＾＾
@@user-oz9nr7gv2hさんへ
ダニエル、ちょっと詩の内容思うとメロディー美しいけど物悲しさを感じますね。
素晴らしいアーティストですよ！
@@ビートルズ高校小野リンダ先生先生
是非！聴いてみたいです。
反戦ソングて言われてますからね。
この曲でエルトンジョンを知りました、たしかドラマ「イグアナの娘」のEDで流れていていい曲だなって聴いてましたね。
「イグアナの娘」ってありましたね。見てませんでしたが菅野美穂さんでしたっけ？
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 そうです、菅野美穂が主役のドラマです。
グッドバイイエローブリックロードに続いて２番目に好きになった曲です。
いい曲ですね😄 歌ってくれてサンキューです。素朴だけどジーンときた
曲でした。自伝的映画も公開されましたね。
クィーン、クラプトンの自伝的映画は、映画館で観ましたがまだ観ていません😅
他にもいい曲ありますね。
「グッドバイイエローブリックロード」良いですね。ビートルズっぽくて好きでした。
@@ビートルズ高校小野リンダ先生 さん
いつか、リンダ先生にキッスのハードラック・ウーマン 、ベスを歌ってもらいたい😄
itiyasenyaさん、おはようございます😅グッドバイイエローブリックロードとイマジン、何となく雰囲気似てますね♬私もエルトンジョンの映画見てみたいです🎹
@@itiyasenya2052さん、KISSのハードラックウーマンは、ロッドの大ファンのピータークリスがロッド風に歌ってますね、マギーメイに似てますね♬
@@teruo.saitou さん
グッドバイイエローブリックロードとイマジン、似ているか
聴いてみます😄 エルトンは、殿堂入り、勲章ももらってますね。
エルビス プレスリーと同じようにサングラスが、印象的です。
僕の大好きな曲です！メロディも歌詞も大好きです。もしピアノが弾けたら弾き語りしたいです。
この曲をピアノで弾き語り出来たらさぞ気持ち良いでしょうね＾＾
和訳は知ってましたけど、改めて日本語でお聞きすると、素晴らしくて感動でございました🎉😂
ありがとうございます＾＾
私たちの年代には響きますね！ ありがとう！
ポップスの歴史に残る名曲ですね＾＾
リンダ先生の声はなんでこんなにも心に響くんでしょうか！！
心が揺さぶられました…
美しい声、すごい！！
ありがとうございます＾＾嬉しいです＾＾
先生流石です❗️素晴らしい👍イギリスでピアノマンと言えば即座に、エルトンを連想します🎹私も初期の曲が大好きです、ダニエル、パイロットに連れてって、ロケットマン、グッドバイイエローブリックロードや、ノリノリなロックン・ロールのクロコダイルロックと土曜の夜は僕の生きがい！もめちゃ好きな曲です、同じイギリスの女性👩歌手キキディーとのポップなデュエット曲、恋のデュエット❤もめちゃくちゃヒットしましたね🎉🎉ビートルズ（特にジョン）とは親友でしたね！
teruo saitouさんへ
「ユア・ソング」も、ビリーの「ピアノ・マン」もいい曲ですね🤗☮️
@@bulldog1940 さん、同感👍です、アメリカのピアノマン🎹で真っ先に思い浮かぶのは、ビリージョエルですね、ビリーのシェアスタジアムに、ポールがゲスト参加したときはビリーは凄い興奮してましたね❗️
@@teruo.saitou さんへ
嬉しそうでしたね⤴️☮️
@@bulldog1940 さん、当時のレコード解説には、エルトンジョンレノンと言われるくらい2人はロックンロールで結ばれている！と書かれてましたね😃
エルトンも良い曲がたくさんあるのでまたやりたいですね＾＾
This is beautiful, you've got a great singing voice!!
Thank You＾＾
エルトン・ジョンのコンサートに初めて行ったのは 72年だったでしょうか？
バミューダのような短パンをはき、ミシェル・ポルナレフのような ド派手なサングラスをかけて、とても英国の人には思えなかった！
エルトンのアルバムで聴くのは Crocodile Rock ダニエル GOODBYE YELLOW BrickLoad で Your Song は全く聴かないです。
君の歌 タイトルがスッキリして いいですね！
そして 日本語で聴くと 詩もメロディーもよく入って来る 👍
71年に観た 学割三本 250円の映画 去年の夏 いちご白書 もう一本も 若者の映画だった！赤ちゃんの出産を自分たちで取り上げる内容だったと思うけど その映画に Your Songが使われていた事思い出しました ♬♪♬
メロもリズムも難しいのに 上手く言葉を乗せて 歌われて 先生 秀逸なヴォーカリストですね！それはよく 分かっているいるのですが 👏
リピートしていますよ 🙆
この曲は過去に何度かカラオケで歌った事があるのですが、譜割がコロコロ変わるのでうろ覚えではなかなかうまく歌えませんね。今回も日本語詞を作るのはけっこう苦労しましたが、なんとか上手くまとめられたかなと満足しています＾＾
恭子さん、エルトンも生で見られましたか！凄い❗️そう言えば、初期のど派手な、ファッションはフランスのミッシェルポレナレフの影響かもですね🇫🇷ポレナレフもかなりヤバいステージファションでしたね😅
@@teruo.saitouさん ポルナレフは最初よき若者だったけど、人気と共に、おごり昂ぶった人になったと、シャンソン歌手の石井好子さんが話してました！
@@ビートルズ高校小野リンダ先生先生でも
そういう事あるんですか！難しい事！全くなさげに感じますが・・・・
兎に角 いつも、Becauseのハーモニーの美しさに降参してしまうのです！
先生 いつか マージービート NO.１デイヴ・クラーク５ の Because 歌ってみて下さい！
先生のジェントル ヴォイス に いといとつきづきし と思います！
ホリーズの ごめんねスザンヌ も合うと思うなあ 👍 歌詞はちょっと女々しい👨 なんやけど・・
@@kyokofukuiさん、ディブクラーク5.ビコーズと、ホリーズ、ごめんねスザンヌ、どっちも先生にバッチリ👌あってると思います🎉🎉🇬🇧
元々好きな曲ですが特に今回は歌唱も翻訳も格別でやんすね。
細かいとこですが、オリジナルで字余りになるとこを「忘れん坊」であっさりやっているのは秀逸でやんす。
これを聴いて何故かジョンレノンのソロを聴きたくなってしまったので、そのあたり次回お願いしたいでやんす。（７０年代もので）
ジョンのソロもまたそのうちやりたいです＾＾
先生さすがです。この歌うたうのめちゃくちゃ難しいですよね。歌詞聞いていると何故か涙でてきました。７０年代ってある意味、差別がいっぱいあって不適切な時代だったのかもしれませんが、全てが輝いて、ときめいていたような気がします。エルトンも名曲たくさんだしてたんですよね。日本に閉塞感なんて無い良い時代だったのかも。ありがとうございました。次も期待しています。
70年代ってなんか憧れますね＾＾
メロディに日本語訳を載せるってセンスが要るって事を改めて思いました。
何度か良い翻訳に挑戦した事はありますが難しい作業でしたね。
日本語はメロディーにのりにくいとよく言われますが、確かにそうなのかもしれませんね。
歌詞と言うより、手紙の文章になりそうな歌詞を上手く訳し歌えてますね。90点としておきましょう。
この曲はバーニー・トーピンの詞が先で、それに合わせてメロや譜割がコロコロ変わるので、日本語詞を作るのが結構大変でした＾＾
歌詞うまく出てこなくてイラついた‼
エルトンはほんとに苦手だったようですね
うまくメロディーに歌詞がのりとても良かったです。
ありがとうございます＾＾
エルトンが書いた歌詞って発表されてたりするんですかね？
美しい曲。
日本語だとダサクなる事多いのに素晴らしい訳と譜割りです。勿論歌も上手いですよ。
この曲がアメリカでチャートインした時ジョージは祝電を送ったそうです。
ブリティッシュロックは仲間意識が強いですね。
今度Ｔレックス辺りお願いします。
この曲はメロディーや譜割がコロコロ変わるのでけっこう難しかったですね。
Ｔレックスなにか挑戦してみます＾＾