"4bEM05 Lost in the Memory" (piano ver.) by Shiro SAGISU ― Evangelion:3.0(-120min.)【TH & EN Lyrics】

Title Track : "4bEM05 Lost in the Memory"
Album : EVANGELION:3.0+1.0 THRICE UPON A TIME original sound track
Produced, Composed & Arranged by Shiro SAGISU
Lyrics : Mike Wyzgowski
[ =Musicians= ]
Lead & Backing vocals : Mike Wyzgowski
Programming : Shiro SAGISU
Guitar : Makoto Matsushita
[ Shiro SAGISU pays his respects to.. ]
Derek Watkins (1945-2013) デレク、素晴らしい演奏ありがとう！
Martin Loveday (1958-2020) マーティン、素晴らしい演奏ありがとう！
John Ashton Thomas (1961-2021) ジョン、素晴らしい指揮ありがとう！
And condolences to Mr. Philip Bagenal (1950-2021), who has supported music production in London since 1996.
Orchestra Contractor : Lucy Whalley, Jenny Nendick, Isobel Griffiths
Librarian : Yuiko SAGISU, Yukiko Tanimoto, Ron Shillingford
Pro Tools Operator : Takashi Kimitsuka, Mayumi Akao
Overseas Studio Affairs: Philip Bagenal, Alison Burton, Fiona Gillot, Jack Doutt
Orchestra Contractor: Lucy Whalley, Jenny Nendick, Isobel Griffiths
Recording: Jonathan Allen, Simon Rhodes, Rupert Coulson, Tom Bailey, Olga FitzRoy, Jake Jackson, Philip Bagenal, George Murphy, Masahiro Kawaguchi, Shiro SAGISU
Premix: Rupert Coulson
Mixing: Shiro SAGISU
Mastering: Patricia Sullivan
Post-Production: Machiko Suzue, Kaori Ishibashi, Masahiro Kawaguchi
Recording Studio/Hall (London): Abbey Road studios, Air Lyndhurst Hall, Eastcote studios
Recording Studio (Paris/Angoulême): Beethoven, d'Hallwyll, Printz
Recording Studio (Tokyo/Yokohama): AVACO, KING SEKIGUCHIDAI, Sound City, ∠R, Ro-JAM
Premix (London): Air studios, Eastcote studios
Premix (Paris): Beethoven
Premix/Post-Prod. (Tokyo): Sony Nogizaka, ∠R, Ro-JAM
Mixing Studio (Tokyo): Ro-JAM
Mastering (Hollywood): Patricia Sullivan room at Bernie Grundman Mastering
Overseas Management: Shiro SAGISU
Local Management: Fumio Miyata, Mai Sato, Rie Shimasue
Production Manager: Shiro SAGISU, Rie Shimasue, Ro-JAM Ltd.
Executive Producer: Hideaki Anno
|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
Thanks Artworks by..
― LighTofHeaveN www.pixiv.net/en/artworks/989...
― Sheen999 www.pixiv.net/en/artworks/101...
― ヴァース (Twitter: @XXXverse) www.pixiv.net/en/users/224085...
― ばん (Twitter: @One_ban7241) www.pixiv.net/en/artworks/901...
― １３２ (Twitter: @askosk21) www.pixiv.net/en/artworks/316...
Translated Thai Lyrics, Edited & Rendering Directed by ‪@S2P_ThaiLyrics_infinity‬ (S2P_p8k)
Thanks for Watching ^ ^
#シンエヴァPKG #ShiroSAGISU #MikeWyzgowski #MakotoMatsushita #シンエヴァンゲリオン #ShinEvangelion #Evangelion #エヴァンゲリオン #エヴァ #鷺巣詩郎 #松下誠 #S2P_ThaiLyrics #S2P_infinity
◆ All pictures belong to their respective owners ◆
◆ All music rights go to Shiro SAGISU, Mike Wyzgowski, khara and King Record Co., Ltd. ◆

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

*Click on "CC button" to see Spanish & Indonesian Lyrics* :)
*Support artist by buying this music through the link down below* (≧◡≦)
- Enclosed 2CDs album kinkurido.jp/shop/g/gECB-1536/
Join "S2P community" discord by clicking on the link here below ^~^
>>> discord.gg/tteyF3yR4n

[@MiguelofKing]

I really like the visuals at the end, especially the last one where Asuka is at Shinji's pod where his body is said to have been reanimated after being recovered from Eva Unit 01's core. I can imagine that in the first few moments, she's still wondering if she should despise him for what he did at Near Third Impact, but she also knows that he didn't know what was going on outside. But that's only because he walked away again after the incident with her and the 9th Angel/Eva Unit 03 where Shinji was undecided whether to kill her or save her. I think that Asuka was angry at Shinji for his indecisive nature and that he showed little responsibility for his actions. But she still liked him inside, and feelings for Shinji are still there. She woke up before Shinji and grew up, but she still hoped with her aggressive and contemptuous way that Shinji would grow up and not him any more “Brat” is as he once was.

[@ronsampaio]

Wow. This one really as hit home. Sagisu is a true genius!

[@1nkt4nk]

Spanish Lyrics (Perdido en la memoria):
Loneliness, -> Soledad,
Emptiness, -> Vacío,
Helplessness, -> Impotencia,
Sadness is... -> La tristeza es...
Loneliness.. -> La soledad...
isn't the way... -> no es el camino...
I wanted to be feeling. -> que yo quería sentir.
Emptiness, -> Vació,
ebbing away like... -> menguando como...
some forgotten story. -> una historia olvidada.
Helplessness -> Impotencia,
what can I do to... -> que puedo hacer para...
make you all remember? -> hacerles a ustedes recordar.
Sadness is... -> La tristeza es...
all that I have and... -> todo lo que tengo y...
it's no comfort to me. -> no es consuelo para mí.
#LyricsTranslation

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your Spanish translation ( ^‿^ )

[@alefareh5624]

Sadness is... -> La tristeza* es

[@1nkt4nk]

@@alefareh5624 se me fue, perdón

[@inkswift]

finally, 215/215 on S.SAGISU X EVANGELION playlist. Zamn.

[@darkfoxx100]

ah I love his music; never misses. Thanks for the upload!

[@CurrentlyDyinq]

This is one of my favorite songs from this movie!!!! I'm liking this piano vers.

[@saqenocturne9769]

Beautiful

[@Adrian-Trivani]

Honestly, even though i've never watched evangelion except a few clips and some fanfics this song is appropriately named and makes me feel just so damn nostalgic of everything in the past.
Edit: the translation to indonesian
Loneliness
Kesendirian
Emptiness
Kekosongan
Helplessness
Ketidakberdayaan
Sadness is
Kesedian adalah
Loneliness
Kesendirian
Isn't the way
Bukan cara
I wanted to be feeling
Aku mau rasa
Emptiness
Kekosongan
Ebbing way like
Bersurut seperti
Some forgotten story
Suatu cerita yang dilupakan
helplessness
Ketidakberdayaan
What can i do to
Apa yang bisa aku lakukan untuk
Make you all remember?
Membuat kalian semua ingat?
Sadness is
Kesedian adalah
All that i have and
Semua yang aku miliki dan
It's no comfort to me
Itu bukan kenyamanan untuk aku

[@S2P_ThaiLyrics_infinity]

Thanks for your indonesian translation (/^-^/)
PS. In case you would like to share your indonesian translations again, please make sure to write this hashtag #LyricsTranslation so that I don't miss your translations again😊✌

[@beratdizdar8800]

Bayılıyorum ya bu parçalara

[@semihvari]

sagisu peygamber olmalı başka açıklaması yok

[@500youtuber7]

いざ南極へ…

[@shumanbeans]

I forgot 3-120 was a thing. Did it come out already?

[@Mark_TDD]

Yeah, the motion comic version was included with the Blu-ray.

[@hollowarigo8301]

Man i really want guitar chords for this music

[@hitodeman78]

i want to tell me the source of 1st picture.

[@mietwin5674]

Just read description :)

[@hitodeman78]

​@@mietwin5674 Thank you for exploration！