♈ [French] Answers - Final Fantasy XIV (Acoustic)

😎 Hey! Would like me to record for your project? Check out my rates 😊:
▶️ www.mioune.fr/hire-me
------------------------------------------------------
∾ LINKS ∾
------------------------------------------------------
😊 SUPPORT ME / SOUTENEZ-MOI :
▶️ TIPEEE : www.tipeee.com/mioune-1
▶️ PATREON : / mioune
🤗 SOCIALS / RÉSEAUX :
▶️ FACEBOOK: / miounetv
▶️ TWITTER: / mi0une
▶️ INSTAGRAM: / mi0une
------------------------------------------------------
∾ DESCRIPTION ∾
------------------------------------------------------
Download Link :): hearthis.at/mioune/french-fin...
Follow me on Facebook: / 80443068279
Here is my French adaptation for the gorgeous song "Answers", to celebrate the release of Final Fantasy XIV: A Realm Reborn :) It was not easy at all for the lyrics were sometimes really ambiguous (especially with the chorus parts). I had to make many choices and I hope you'll like it that way ^^
Awesome guitar instrumental played by: / 3396regularist
Enjoy!
Lyrics:
Je ferme les yeux, pourquoi devons-nous souffrir ?
Délie maintenant tes mains, car ta volonté se déchire
Mes jambes sont fatiguées, vers où devons-nous errer ?
Que faire quand le salut nous a, depuis longtemps, dépassés ?
A tous mes enfants en qui la Vie coule à flots
A tous mes enfants à qui la Mort rendit son sort
L'âme se languit d'honneurs et de la chair du trépas
Voyons ceux qui errèrent longtemps, guidant les autres de leurs pas
La lumière de justice de la Terre brille
Le puits de la volonté ne s'épuise
Va libre, va libre, va libre, crois-y
La terre respire, crois-y...
Souffre (sens) seule (vois) témoigne (enseigne) raisonne (entends)
Poursuis (sens) erre (pense) trébuche (donne) écoute (parle)
Honore (parle) juge (dis) murmure (dis) mentionne (dors)
Fane (dors) erre (dors) répond et dors
Et ouvre les yeux pendant que tout ça se répète
Toujours sourds à nos pleurs, dans l'espoir nous vivons défaite
Nos âmes furent déchirées et nos corps abandonnés
Portant les fléaux du passé, car notre futur nous est enlevé
Guerre, née des conflits, ne nous décourage point
(Sentir quoi ? Apprendre quoi ?)
Les mots sans son, trahissant nos desseins
(Voir quoi ? Entendre quoi ?)
Prise dans un doute immense, la Terre pleure
Le jugement lie ce qu'on a à une mémoire de mépris
Mais pourquoi, ayant la vie, devons-nous périr, entendez nos cris ?
Témoigne, (sens) souffre (pense) emprunte (donne) raisonne (entends)
Poursuis (sens) trébuche (pense) erre (enseigne) écoute (cligne)
Murmure (cligne) épaule (cligne) pondère (cligne) le temps (entends)
Réponds (vois) réponds (pense) répondons ensemble
La vie est une énigme, supportant joie et chagrin
Pour entendre et souffrir, faire confiance aux lendemains
En un moment fugace, en la Terre coule la vie
Mais en un moment si furtif, une nouvelle surgit
Dans ce même moment fugitif, tu dois vivre, savoir et mourir...

[@Hadryx]

Tomber sur ta covers après avoir fini Endwalker, quel flot indescriptible d'émotions mêlée :o

[@txmale1977]

You should hear her ff6 aria from the Opera.

[@KircanessLeJoueur]

Après tout ce temps, tes paroles me guide toujours à aller de l’avant et a aider les autres. A ne pas tomber dans les cycles sans fin de la haine et violence. À continuer le combat de montrer les si nombreuses bonnes choses que peux offrir la terre via nos vie. Tes paroles emportent avec elles le message d’espoir que m’apporte Final Fantasy 14.

[@kevinsandana5309]

quand ta besoin de motivation cette musique te donne la force qui te manque et ta voix permet de nous relever merci pour ces reprises de final fantasy quel talent.

[@RenMi86]

That note you hit at the end of the line "entendez nos cris" was absolutely amazing. I got chills!

[@txmale1977]

This song ALWAYS brings tears when I hear it while playing

[@TBKitsune]

Du coup après cette magnifique extension je suis obligée de repasser par ici ❤️

[@Mioune]

Awwww ❤️❤️❤️😘😘❤️❤️❤️

[@GoldenHonor_]

Revenir ici après avoir fini Endwalker.. ♥

[@veroniquesoto6298]

ToT MAIS MON DIEU !!!!!! Ca fait 6 ans que je joue ce jeu et que je connais que maintenant cette version. J'aurais voulu la connaître avant. Haaaaa c'est beau !!!

[@Gilaine2704]

C'est juste magnifique, j'en ai les larmes aux yeux!!

[@hybossa7]

LOVE it ABSOLUTLY LOVE IT!
i dont know french i really like how you did,same aa Lizz did with her cover.
Absolutly fantastic!

[@MrShacress]

Salut, je suis un très très TRES gros fan de Final Fantasy 14 et je pensais pas que cette musique pouvais être aussi magnifique en français.
Très peu de personnes sont capables de faire ce que tu a fait je pense.
Félicitations c'est vraiment très beau. :)
Et tu a une très belle voix. ;)

[@Mioune]

+MrShacress Aww c'est trop gentil, merci beaucoup ! :)

[@MrShacress]

+Mioune Je ne connais personne d'autre qui fait ça. Tu utilise vraiment un concept très intéressant continue comme ça. J'ai regardé quelque vidéo sur ta chaine et elle sont aussi très bien faite et ti chante vraiment bien. :)
Ça te demande beaucoup de travaille de "traduire" et de chanter les différentes musique en français ou c'est quelque chose que tu fait courament ?
Tu gagne un abonné au passage. ;)

[@purple3530]

C'est vraiment magnifique, j'en ai des frissons partout. Un grand bravo à toi pour tes ces belles chansons!😁😘

[@fenrisvk]

toujours aussi beau *^* j'aimerais tellement t'entendre sur dragonsong *^*

[@lunamoon9110]

Yamiko Chan je me sens moins seule 🙂

[@ffxivonline5864]

Dragonsong ❤️

[@Twilightphe0nix]

Mon cher, I am weeping. That was beautiful. You have my heart, well done.

[@kevinmittelberger7318]

mon dieu mes ces super magnifique je m'abonne direct très beau travaille continue tes super tu touche vraiment le coeur

[@agitosama3429]

c magnifique mioune

[@shallbeasgods]

I´m in love... thank you for the awesome song.

[@leomoreno1013]

INCROYABLE

[@lukosvalcourt]

Bonsoir Mioune. je viens de tomber sur cette magistale interprétation d'une des plus belles chansons de FF. Je m'abonne immédiatement, et te souhaite de continuer sur cette voix(voie). C'est sublime.

[@randy_colocho]

This was beautiful! Your voice is so pure and pleasant to listen to.

[@Mioune]

Aww thank you so much! :3

[@lsam4617]

Vous êtes talentueuse madame je rêve de pouvoir chanter comme vous avec une clarté de voix aussi magnifique
je ne suis pas un expert en la matière mais votre voix transforme les mots en poésies et ça je sais le reconnaître

[@StarlitSwamp]

C'est magnifique, comme toujours ! ^_^

[@goldsaucer4759]

Chapeau super !!!

[@Deraneis]

Je viens de la découvrir et honnêtement tu as fait un merveilleux travail! très émouvant! superbement interprétée! MERCI

[@Deraneis]

Je me suis permis de diffuser ton clip et j'ai mis le lien de ta chaine sur mon stream. si tu veux voir pas de souci, j'espère que ça ne te dérange pas surtout! ça s'est un peu fait sur un coup de tête :) )

[@sartorenicolas1834]

Toujours aussi magnifique. Le chant comme la vidéo ou l'instrumental. Tu fais vraiment un travail incroyable. Je n'ai qu'un seul regret...il faut plus de vidéo

[@yumesouseiji]

C'est magnifique ! Bravo !

[@ExcaliburLost]

Wonderful work as always. You have such a beautiful voice.

[@coralieservant8839]

Franchement c'était magnifique !
C'est une de mes chansons préférées et l'écouter en français m'a donné des frissons !
Merci beaucoup pour ce magnifique travail.

[@Mioune]

Coralie Servant Merci beaucoup à toi ! :D

[@sayuriookami7145]

Je n'ai pas joué à ce jeu, du coup je ne pourrai sans doute pas faire de critique objective mais pour moi je n'ai qu'un seul mot qui me vient à l'esprit quand je t'écoute : parfait.
Juste parfaitement sublime.
Rien d'autre à dire, merci de me procurer autant de frissons et de bonheur !

[@ErikCK14]

And once again you did an awesome cover. Perfect *-*

[@cinthya6554]

Je ne me lasse pas de l'écouter celle-là .

[@ManonGF]

Eh bien dis donc, un grand bravo à toi Mioune !!
Il y a plein de variations dans cette chanson et ta voix s'adapte facilement et naturellement à la mélodie, tes aiguës sont magnifiques, toujours autant d'émotions, bref, c'est encore une vraie merveille cette chanson ! ♥ Bravo !

[@emilycharleston7259]

Aha j'attendais que tu fasses celle là et je suis contente :)! Ta voix est magnifique ❤

[@Mioune]

Haha merci beaucoup à toi ! :)

[@avenelelise7506]

Très belle interprétation! juste magnifique

[@Mioune]

Avenel Elise Merci beaucoup !! :3

[@kupikupopo927]

comme beaucoup je ne m'attendais pas a une telle qualité. tu rends honneur a ce superbe jeux ^^

[@Mioune]

+Kupi Kupopo Aww merci beaucoup !! :3

[@sartorenicolas1834]

Je l'écoute encore, encore, et encore c'est juste trop énorme.

[@pawayte]

Wow ! Ça change de l'entendre en français ^^

[@taputapuu9487]

This is so good. I love it!

[@Mioune]

+Yohimo Asakura Thank you!! ^^

[@juliabernardin9907]

Merci pour ta musique je la trouve toujours aussi géniale même près 7 ans ! Et tu m'as beaucoup aider à faire les soin de mon chaton qui normalement me crache dessu parce que je lui fait mal et la il s'est carrément endormi grâce à ta musique je chuchoter les parole et il a était d'un calme c'était remarquable il ma même tendu la patte et s'est endormi pendant son pensement je te remercie vraiment car les berceuse spéciale chaton ne fonctionnait pas et la ta voix la musique et mes chuchotements et mes caresses étaient le combo parfait 😍

[@sebastien3002]

Elle assure! Ca fait plaisir.

[@Mioune]

Sebastien Dolce Merci beaucoup !! :)

[@Gilaine2704]

Je m'en lasserai JAMAIS!!!

[@fourny53]

OMG c'est tout simplement magnifique continue comme çà, j'adore!!!

[@Mioune]

Mercii !! :D

[@edouardelrike]

C'est vraiment ma préféré celle la ! Depuis que je t'es entendu la chanter je l’écoute tous les soir en regardent les étoiles pendant mes rondes. C'est super beaux d'avoir une belle voix et un magnifique nuit étoiler. Merci Mioune ! :D

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :D

[@edouardelrike]

De rien ^^

[@guillaumegrandmaison1102]

Magnifique :-)

[@SwordMadrigal]

As an english speaker who knows absolutely no French, I absolutely prefer this version. It just flows far more naturally in my opinion. Very well done.

[@ffxivonline5864]

Olala ❤️ merci de nous faire partager les versions française de ces magnifiques chansons j''en ai des frissons ❤️❤️

[@loowelow2327]

Tellement classe, tu chante super bien ! Tu mérite carrément plus

[@Mioune]

Verstaevel Baptiste Merci beaucoup !! :)

[@RiNiDSA]

magnifique!

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :)

[@kinosstrauss5470]

Je t'ai découvert grâce a ton duo avec Bob Lennon, je suis venu voir ton travail et je suis fan. J'ai quasiment écouter toutes tes reprise mais celle-ci est à mon sens l'une de mes favorite étant un fan de la version original, ta version superbe elle ma fait frissonner du début à la fin.

[@Mioune]

Aww merci beaucoup !! :3

[@clementvigouroux5193]

Un abonné de plus. Je suis pas joueurs de FF, j'écoute pas habituellement ce genre de chanson mais apres avoir entendu ce soir au talk shoam me suis dit obligé je abonne à cet chaîne

[@Mioune]

Clement Vigouroux Aww trop gentil ! Merci beaucoup !! :3

[@baudjuju]

c'est juste un réel plaisir de t'entendre chanter cette chanson que j'admire énormément. Une magnifique chanson pour un jeu tout aussi sublime... je ne m'en lasse pas *non non je ne suis pas accroc*

[@Mioune]

Lol Merci beaucoup à toi !! :3

[@patriciapatou8555]

je écoute en boucle et en boucle j'adoreeeeeeeee

[@Myscha]

Oh mon dieu. Honte à moi de ne pas t'avoir découverte avant. J'ai découvert ta chaîne grâce à ta reprise de Your name, et je me disais "tiens, ce serait vraiment sympa qu'elle travaille Answer de FFXIV", et franchement, je suis pas déçue ! Cette version est magnifique ! GG

[@MlleHatsue]

C'est vraiment une musique magnifique *-* Bravo

[@Mioune]

Merci !!

[@Chuka.Pike.]

j'adore la musique originale déjà! Mais encore plus ça me donne des frissons!

[@Mioune]

+Rip3rz Merci beaucoup ! :3

[@zensandgarden]

Well done Mioune! I dig it :)

[@Mioune]

Thanks so much! :D

[@Trancelistic]

Wow, after so many years I hear this song by acident! And you sing my favo song

[@Mioune]

Thank you so much for all your sweet words!

[@ophelieclety4008]

Merci pour cette superbe adaptation française, cette chanson était mon coup de cœur je la passais en boucle.. et maintenant que j'ai écouté ta version en français, je crois bien que je vais recommencer mais avec la tienne cette fois! Tu as une magnifique voix ce qui me donne envie de regarder tes autres vidéos, je vais donc m'abonner de ce pas. Et encore merci ^^

[@Mioune]

+Ophelie Clety Aww c'est chou, merci beaucoup ! :3

[@fenrisvk]

juste magnifique j'accroche j’adore et tu viens de gagner une abonné !! yayyyyy xD :sort: :P non c'est juste magnifique sa me rend vraiment mélancolique :

[@Mioune]

Haha Merci beaucoup !! :)

[@MrBestwood1]

J'étais déjà très réceptif à la version anglaise, mais la tienne a réussi à m'arracher quelques larmes.Bravo!

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :D

[@Slayer176]

I only know a very small amount of French but I must say this sounds amazing to listen to!

[@Mioune]

Zyaldar Thank you very much!! :3

[@iliriancayron5737]

Mioune, c'est magnifique *_*
Je n'ai jamais trouvé le français aussi beau jusqu'à ce que je l'entende chanté par toi (et ta voix divine *^*) ;)

[@Mioune]

Ilirian Cayron Arigatou~ :3

[@hagamemno]

Une voix sublime qui se marie parfaitement à la musique juste sublime :3

[@Mioune]

hagamemno Merci beaucoup !! :)

[@voldashthorka3900]

Un guildmate m'a fait découvrir cette version, et j'adore, l'entendre avec une belle voix française comme ça, j'étais septique au début, mais convaincu au bout de trente secondes.

[@Mioune]

Aww... Merci beaucoup à toi !! :3

[@MrAkya311]

Je suis un vieux grincheux comme dirait certain, fortement attaché à la version originale d'Answers. J'ai refusé à plusieurs reprise de cliquer sur ta vidéo... et maintenant je me dis que j'aurais dû le faire plus tôt. Tu as fais un excellent travail ! Heureux d'avoir découvert ta version ! :D Bravo !

[@Mioune]

+Akÿa Yazame Haha merci beaucoup à toi !! ;)

[@MmiaMiamM]

Merci pour cette version frenchie superbe. Très belle voix, continues comme ca! :D

[@Mioune]

MmiaMiamM Merci beaucoup à toi !! :3

[@akuvy]

Muy bonita canción, excelente cover

[@akanesan9556]

♥♥♥ MA-GNI-FI-QUE ! ♥♥♥ ça me donne des frissons ♥

[@Mioune]

Merci beaucoup à toi !! :3

[@janghyokeun8897]

une voix encore entrainante ;) je ne me lasse pas d'écouter les chansons ;)

[@Mioune]

:)

[@janghyokeun8897]

je suis transporté :) continue comme ça ;)

[@JulieHumbertkiramistu]

J'avais peur en cliquant sur "play" mais très belle version. Bel hommage, félicitations :D

[@Mioune]

+Julie Humbert Merci beaucoup ! ^^

[@juliedelacomte197]

C'est si beau ❤️
que j'en suis triste 😔😌😊
Génial la musique ta voie est
trop belle❤️

[@Mioune]

+Julie MX Merci beaucoup ! :3

[@Abyssloader]

Waaaaa j'ai adoré cette musique quand j'étais petit alors là l'entendre de nouveau et si bien chantée ça me rend tout chose ~
ENORME pouce vert !

[@Mioune]

Merci beaucoup à toi !! :D

[@Abyssloader]

Mioune De rien c'est normal ;) par contre le dernier canon il est pas à 3 voix à la base ? Mais c'est vraiment super j'adore vraiment je l'écoute tous les soirs avant de m'endormir ^^

[@Mioune]

Abyssloader Je me rappelle plus, c'est possible ! ^^

[@Mioune]

Merci beaucoup à tous !! :D / Thanks so much everyone!! :D

[@eskaltipoka]

Really, really good!!
/cheer

[@Mioune]

Thank you!! :3

[@Llillandrill]

Une très belle adaptation ! Ta voix est magnifique, et tes chœurs sont géniaux ! L'effet de murmure est super !
Chapeau pour la traduction, ça a pas du être facile à adapter avec les chœurs, justement... et puis, continue comme ça, j'adore tout ce que tu fais ! ^^

[@josivangoncalves1133]

Very beautiful your musics, I liked very much, congratulations

[@Mioune]

+Josivan Goncalves Thank you so much! :3

[@josivangoncalves1133]

You are welcome, you sing too

[@Pangtcz]

You voice is beautiful,Great job!!

[@Mioune]

Thank you very much! :)

[@sartorenicolas1834]

aussi très belle!!!
= )

[@alethya6724]

I don't speak french but I love the song and wanted to let you know that your version is really pretty :)

[@Mioune]

+foxxy,pls. Aww that's so sweet of you, dear! :) Thank you~ :3

[@Daalv78]

Ce jeu vaut clairement le coup. Un petit MMO à la old-school. Bref, un bon FF, même s'il n'arrive pas à la cheville des premiers opus.
Toujours est-il que cette adaptation d'Answer est jolie à écouter, avec une voix splendide. Que demander de plus !
Une nouvelle voix digne de conter cette histoire surgit de nulle-part et apaise l'esprit. On ne peut donc que s'assoir et écouter avec plaisir.
Jusqu'à la prochaine fois, miss !

[@Bk13_40]

Awsome !!!!! This is best version after original as I heard. My opinion on 3rd part where bahamut awake you may put more anger, fury, is a dragon attack need more anger on voice, this battle are a "end of world". I'm not a specialist, I just love this song, and you version when I say are Awsome!!

[@MrDaigoro02]

J'ai toujours commenté tes vidéo avec plaisir tant elle sont belle et ta voix magnifique , mais la je ne sait que dire .... c'est la plus magnifique de toute , franchement un énorme bravos (il faudrait inventé un nouveau mots de compliment ^^) continu comme sa.
Je me permet de la post sur les forum de FF 14 , les autres seront heureux de voire sa

[@bikutakori9432]

tu chante et traduit trop bien, je suis fan !!! Continue

[@Gunsho_Sama]

Haaa elle rend bien cet Cinématique avec ta voix :3 !!!

[@Mioune]

+Gunsho F.M.S Arigatou~ :)

[@blaise831]

T'as gagné un abonné ! J'crois que je suis amoureux mdr. Je sais pas si tu joue au jeu en tout cas les paroles ont une signification pour les joueurs ! ça rajoute au coté immersif. Merci à toi !

[@Mioune]

Lol Merci beaucoup à toi ! Non, je ne joue malheureusement pas au jeu, j'ai peur de ne plus avoir de vie sociale ! xD

[@DaffWings]

Absolutely incredible.
Why doesn't this have more views :O

[@Mioune]

+Mario Garcia Thanks so much!! :3

[@DevilBakura]

Les deux seul mots qui me viennent ce sont "juste Sublime" :)

[@Mioune]

C'est trop mignon !! :) Merci beaucoup !!

[@arthoryias4268]

Bon ben je savais pas que je pouvais avoir la chair de poule pendant 7 min.
J'adore vraiment ce que tu fais j'éspère que tu continuera longtemps

[@Mioune]

Lol merci beaucoup à toi !! ^^

[@florentbethon7621]

cette chanson mêler à ta voix viens de faire fondre mon coeur des larme coule

[@LordMeliodas]

B-E-A-U-T-I-F-U-L =') et ta une très belle voix. ♪♫♪

[@jessicabellemare8972]

omg c'est magnifique :O dans la meme catégorie un cover de dragonsong serait vraiment intéressant :P

[@Mioune]

+Jimmy Bellemare Merci beaucoup ! :D J'ai a priori Dragonsong dans mes projets, mais en duo et en VO. ^^

[@sarennazara8357]

Belle cover Je crois avoir deviné d'où venait ton pseudo Mioune... En tout cas j'étais passé à côté de cette cover, et bien, je me rattrape en postant ceci : Continue !! Tu es très douée !

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :-) Par contre, non, mon pseudo ne vient pas de la tavernière de FFXIV, il est beaucoup plus "personnel". ^^

[@Azdaja13]

Je recommende la chanson appelle Revolutions de l'expansion Stormblood. :D
Apologies if that sounds wonky, I haven't studied French in ages.

[@Fanghthedark]

Très belle traduction et très belle voix, on dirait l'originale qui chante en français. Bien joué. :)

[@Mioune]

Fangh Merci beaucoup à toi ! :)

[@MikachuMog]

Première fois que je l'entends en français... Ca donne super bien en plus Oo

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :)

[@anasthasielle4371]

voix magnifique *.*

[@virkin22730]

je fond sur ta voix juste sublime

[@Mioune]

Merci beaucoup !! :3

[@lejinglebleu4930]

J'adore cette reprise, vraiment très jolie voix et interprétation :)
Je regrette juste de ne pas avoir entendu mon moment préféré ("Tell us why, given life, we are meant to die, helpless in our cries?") mais ça reste parfait :D

[@Mioune]

+LeJingle Bleu Merci beaucoup ! :) J'ai fait le moment que tu mentionnes, il est à 5:03. ^^

[@hisagi59]

juste magnifique c'est des personne comme toi que l'on devrait entendre tout le temps et pas ces sois disant star totalement bidon en tout cas continue tu as une vois magnifique et quelle reprise juste parfaite félicitation. ; )

[@Mioune]

+cloud59150 Haha merci beaucoup !! ^^

[@dragonfire7087]

Sais juste trop beau la musique je reste sans voix

[@Mioune]

Haha, mais non, mais non ! Merci beaucoup !! :) J'ai joué à tous les FF qui ne se jouent pas en ligne ^^ donc tous, sauf le XI et le XIV.