Общие слова в русском и Персидском языке
Vložit
- čas přidán 31. 12. 2022
- Привет друзья, в этом видео я пригласила свою подругу вместе пройти челлендж по русскому и персидскому языку. Я нашла более 100 похожих слов между двумя языками, русским и иранским, которые я думаю вам тоже будет интересно узнать.
_______________________________________
другие видео про Иран 👇
• Всё про Иран
_________________________________
мой instagram👇 jellena_joys?ut...
============================
Моя электронная почта👇
joys-kev@mail.ru
==========================================
мой Tiktok👇
vm.tiktok.com/ZMFFGovBo/
#иран #путешествие
#жизнь
#елена_зивдар
То чувство когда ты Таджик и оба языка понимаешь 🇮🇷🇹🇯🇷🇺😃👍🏻
Талдикский сильно похож на персидсеий язык в Иране?
@@lazybaby525не талдитский, а таджикский. Да, это и есть Персидский язык: таджикский, дари и фарси диалекты Персидского языка!
Там произношение явно не таджикское.
@@user-tq6uv8ef6o Правда? 😁
@@Humble007 Осетинский еще У истинных арийцев шок
Славянские языки и иранские языки(персидский, , таджикский, афганский, талышский, осетинский, курдский идр) языки относится к Индо-Европейские семьи языков
они все относятся к арийскому языку ! мечтаю восстановить арийский язык! для этого поеду в Иран а потом к осетинам или кто еще у нас на Кавказе помнит арийский?
@@eiriniefthymiadou2322что за бред несете? Веет Гитлером каким-то. Да и что там можно восстанавливааиь, конда языки разошлись. Все языки индоевпопеской семьи явояются арийскими по идее, так что английский тот же, французский, мтальянский, испвнский, немецкий и прочие туда входят
@@lazybaby525 а я и сказала - праязык ! и его легко восстановить - надо только время и руки
С поцелуя надо было начинать
Ой, опять вспомнила: когда писала диплом, в библиотеке искала книги персидских авторов, и когда нашла автора с фамилией Колбаси - чуть со смеху не упала)))
Под Новосибирском есть деревня Колбаса 😊
Вот это да! 😯Так много слов созвучных! Угадываются легко.
Реальное родство слов двух индо-европейских языков проясняется на словах, которые обозначают предметы и понятия, давно используемые, то есть очень давно:
муш - мышь,
зан - женщина, но древнерусская форма "жена",
дандон (зуб) - десна,
даст - рука (которая даст!),
духтар - девочка, но также и дочь в древней форме "дочерь",
дивар - дверь,
Также числительные типа двист, пяндж, чатур...
Все остальные слова - заимствования друг у друга! Торговля между славянами и иранцами (таджиками, афганцами, персами) была множество столетий, возможно даже тысячу лет!!!
Собеседница ждёт полного соответствия звучания, но звуки произносятся в соответствии с законами произношения.
Мама-модар
Папа-падар
дверь-дар
Брат-бародар
окно-ойна
Ишо много
Большая часть использованных слов - заимствования из французского и английского. Исконных слов (падар, мадар, духтар, пандж, шиш), которые действительно похожи было мало.
Англиские, немецкие и француские слова. И все заимстванно с этих языков.
Тоже считаю не очень удачное сравнение- надо было чисто русские слова брать, а то суп, пакет салат., газ.
Кто изучал языкознание, то знает, что фарси, русский язык, хинди и многие другие языки Европы входят в Индоевропейскую семью языков, так как все они произошли из Протоиндоевропейского языка, поэтому есть соответствия у многих этих языков.
арийский язык - праязык всех языков. когда разрывали глобальную арийскую империю RUSS ( на арийском это свет) то на отрованных кусках империи людей уничтожали а выжившим внушали новый язык но на основе арийского естественно ( других то не было)
все языки мира похожи
@@eiriniefthymiadou2322 это да, арийцы предки славян, основные носители языка и культуры, русские на сегодня, и они смешались почти со всеми народами Евразии и не только, отсюда и сходство, и Новый год который сейчас празднуют в Иране или в мусульманских странах 21 марта, это и есть древнеславянский Новый год, так было, пока западенцы все как обычно не повернули с ног на голову.
@@eiriniefthymiadou2322, нет, не все (далеко не все)
@@eiriniefthymiadou2322 рентв мозга
Здравствуйте Елена.Видна Вы хорошо разговариваете на форси.Я сам таджык и у нас общий язык Ираном.Также есть схожие слова к прмеры:тапор-табар, дар -дверь,колбаса-калабаста, и тд.,которые Вы назвали.Вы моглибы узнать у иранцев, что они знают про таджыкистан.
Иранцы на дверь не говорят дар, они злятся на это, на дверь они говорят дарвозе
Калабаста никто не говорит, ты где учил таджикский, Ҳасиб будет на иранском и на таджикском
и пишет не ТаджЫкистан, а Таджикистан
@@user-py5uj2vq8v дарвозе это врата (ворота), а слово Дар это дверь, например стихи великого Мавлана Джами из Хорасана:
Аз хунук шеъри хеш як мисраъ,
Гар кунӣ нақш бар ̲Д̲а̲р̲и̲ ̲д̲ӯ̲з̲а̲х̲ ̲.
Аз ҷаҳаннам барад ҳарорати нор,
Дар ҳамим оварад бурудати ях.
@@sadpoet1624 Ҳасиб это когда варят, а Ғӯлбаста (ghoulbasta) это когда чистят длинную кишку барана и туда затолкают приготовленный фарш с приправами и затем коптят (именно коптят) и после кладут в корзину (сабад) и сверху сыпят зирой и держат n-количество времени, обычно ғӯлбасту приготавливают в праздник «чукбурон» (обрезание крайней плоти у мальчиков)
Ғӯл - длинная кишка барана
Баста - и так понятно без перевода, то есть нашли еще одно арийское слово «Баста» где смысл понятен каждому русскому без перевода (прекратить, связывать, закрыть и итд )
Вы говорите "общие слова на русском и иранском языке". Иранского языка нет. Есть персидский язык. Иран это название страны
А вот и нет. Персы - это этническая группа. А Фарси - это их язык
@@internet33иранского языка нет и страна с этим названием образовалась 1935г)
@@user-sn5oh1rr8g Извините, но вы сильно ошибаетесь. Мой отец на самом деле перс, а слово «Иран» восходит к временам протоиндоевропейцев от слова «арья». Зороастрийцы древнего Ирана называли себя арьями.
@@user-sn5oh1rr8g я опять скажу. Персы - это этническая группа. Их язык - фарси. И национальность у них (если они проживают в стране) иранская. Иран также как Россия многонациональный страна. Только разница что все могут назвать себя "ирани" так как это НЕ единственный этническая группа. А в России такого нет. Не все люди "Русский" в "России". Есть такая новая слова "россияне" и это просто означает гражданство.... а в Иран... все могут сказать что да, я ирани ну тоже времени по культуре они могут быть персидский, курдский, азербайджанский, луры, армяне, и... тд.
Я считаю, что в России нужно новое имя. Это сбивает с толку весь мир относительно того, кто такие «русские». В США считают «Хабиба Нурмагомедова» «русским».
Как и в советское время, мы все были советскими. Это не имело ничего общего с этнической принадлежностью. Слова «россия» и «русский» подразумевают родство со славянским этносом. Это слово - "русский" неправильно представляет территорию России и людей которые там проживают. Но слово «иранец» представляет всех иранцев, точно так же, как слово «американец» представляет многонациональное страна. Но даже в этом случае можно утверждать что культура коренных американцев (до прихода британцев) давно стерта с лица земли
Большая часть заимствованы из французского и английского - поэтому одинаковы, разница в произношении. Истинно соответствующих не много. Но в древнеславянском было больше, наверное.
Да так и есть, древне русский славянский это санскрит , индоиранцы или индоевропейцы это славяни и норды , славяни сами из нордов , санскрит это и есть древне руский славянский,
Например в персидском махаля или махаль а на славянском хутор , корень один , хутор , махаль это типа поселение, деревня , тадж махаль ,
Гость правильно подметила что это старорусский язык , деревенский типа , украинский похож
@@shadowz2020 санскрит - это потомок древнеславянского, праславянского языка.
@@user-ef9ze1md3uоба не правы. Славянские и иранские языки относятся к индоевропейской языковой семье. Если брать базовую лексику там много общих слов.
Так анг и французский тоже родственные иранским языкам
Истакон или стакан это фарси .Как появылос это слово объсню.Ест кружка с ручком ,оторвите ручку получится безручка .Вот это безручка будет Даста Кан ,даст ручка а кан оторвённое а в русском получилос стакан.
А слова Истакон это стоящый както посуда не лежашый а стоящый вот это стакан есть стоящый посуда.
сам придумал? или кто-то помог?
@@sael52 может быт ты помог.По дороге идёш увыдел своего знакомого или друга ты его узнаёш ?
какая-то задорновщина. СТАКАН - СТЕКЛО. Л и Н церебральные звуки...
@@sevapva стекло не давно появылос в жизный людей а стакан с первобытного.
@@user-fh5hn8yh3e одна из версий. все хотят быть особенными. почитайте про церебральные звуки. узнаете много интересного. например слова земЛя и замиН. так же история Л и Н церебральные звуки. даЛь - дуРи
Behtarin harf mizani 👍👏Mersi az video mamnun astam...👍👍🥰🥰To dokhtari xele qashangi zibo asti...,👍🥰 Xudo nigahdor..Ruzi khub doshta boshid...muvafaq boshi...🤝🤝👍👍🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤️❤️🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🤝🤝🤝👏👏🥰🥰🥰
Очень специфичны слова , больше они не каждодневные , технические, военные , а вот разговорные , очень бытовые , которые мы используем каждый день и часто в день ,много общего с грузинским , шарвал, пул ( деньги ) панджара, саат, джибе, мизан, албате, хардж и так далее, очень много , я грузинка и много слов улавливаю не зная почти будучи персидский , очень удивлена все те слова что вы сказали в видео , по грузинский тоже так звучит
грузинский язык произошел от смеси персидского арабского и греческого
Заимствованы из персидского. Персидская империя была огромной!
*То что вы написали на таджикском тоже есть и значения такие, соат- часы, панJара **-решётка албата, -обезательно, пул деньги ( и в не каторие регионе Таджикистан пул ище называют моста, харJ-** расход значит эти слова персидский, вид Таджикистан и Грузии географический соседы чтобы заимствовать друг у друга, и есть ище слова Катори близко к английский например star-ситора -звезда, name-ном -имя и тд или на французком тожо более 200 слов имеют общий значение и произношение например вода -об французский -об таджикский.*
Шушабанди
Все народы белой расы произошли от одного корня. Тем более, что в Персию несколько тысяч лет назад пришли арии из степей Евразии, где и жила основная масса предков белой расы. Естественно, что и слов общих много.
Арии одним словом
Расисты и нацисты горите в аду! Все люди произошли из Африки
@@ghostfox8353 здесь нет нацистов. А расы существуют в реальности и их необходимо изучать и знать их особенности.
Расология многовековая наука и её никто не запрещал. Так же как не преследовали и не запрещали немецких расологов. Они и после второй мировой преподавали в своих учебных заведениях. Не путайте их с политиками - нацистами из третьего рейха.
Арии это исторические народы, а не выдуманные в нацистской Германии арийцы и "арийская" раса.
Больше образованности и будет меньше негативных эмоций.
Ар это на арийском Земля , арии это земляне . Вам кто-то глупость сказал что арии это фашисты а вы и поверили
@@eiriniefthymiadou2322 я не путаю ариев, с придуманными немецкими нацистами арийцами. В нацистской Германии во вторую мировую войну немцы относили себя к арийцам (а не ариям), а все другие народы считали низшими и не арийцами. Видимо, только вы об этом не слыхали. Потому комментатор czcams.com/channels/y9B3HNq0zH6Fm4Oibk9tNA.html увидев мой комментарий и называл меня нацисткой. И я отвечала на его комментарий, который он удалил.
В России до сих пор землю измеряют в арах и гектарах (1 гектар = 100 ар). Пахарь в древнерусском произношении Оратай. Да само слово арь входит, как окончание во многие слова, обозначающие занятие человека. пекАРЬ, токАрь, ЛЕКарь, и прочие. Потому, что русский язык словобразующий и в нём из одного слова образуются целые кусты слов. Что касается арийского языка - о таком не слыхали. Индийские арии сейчас говорят на хинди. В древности в Индию принесли жреческий язык санскрит, на котором никто не говорит, но написаны священные Веды.
Очень интересно.
На счёт двух согласных в начале слова и приставке "Э" к ним во время речи у испаноязычных та же история. При этом Ксана часто произносят как Сана
Памирский язык с русским на много ближе
Земля Земад
Месяц Мест
Дай дак
Резит Реза
Невеста Невенц
Жена Жин
Женщина Жиник
Ногти Нохун
Нос Ноз
Дал лдар
Двер Дв
Открой Атк ь
Зима зимистун
Чудо Чуд
Поле полез
Язык зыв
Сомной самукат
Ничего себе! Интересно!
АЛЛОХ ,на книга каран гаварит персидский народ високий литература и умний народ и красивий народ ..Прарок Мухаммад салалоху алайхи васалам тоже хадис ест перси народ знайет на самий високий места звезда имя ета звезда сураё ест перси народ пастарайит учит знат там какий книга ест знайт ⚘🌷🌹🌴🌲🌹⚘🌷
Накакой сура написна
Сура моида айят 81 да 85 оят пра руский народ насрони ⚘🌹⚘🌹🌲
🇮🇷 🇷🇺 дружба на век ❤️❤️😊👍
Здорово.
Мне кажется что большинство слов, которые вы перечислили имеют французское происхождение.
Персидская держава гораздо древнее Франции, так что, скорее, наоборот
@@Gos-kv6tu, это железная или женская логика😅??
@@Gos-kv6tu, трамваи по Персии ходили когда Франции в проекте ещё не было😅
@@Gos-kv6tuтем не менее почему-то на персидском спасибо будет мерси, как у французов
@@lazybaby525это от того, что в Османской империи и Иране модернизм в культурке происходил через французский язык. Т.е. включение европейских культурных элементов в свой обиход у них происходил с привлечением французского языка, девушек обучали в пансионах, где преподавателями были французкие воспитательницы и учительницы. Отсюда пардон в разговорном турецком и мерси в разговорном фарси сегодня.
Вместо того, чтобы приводить кучу заимствований с французского, турецкого, арабского лучше бы поискали общие индоевропейские корни в базовой лексике. Было бы куда интереснее.
французский из латинского - а латинский это латиницей записанный арийский язык
Точно! Эстейк, эвсë) мой муж тоже так говорит
😂😂😂
🌹🌹🌹🌹🌹
Джома дон чемадан джома ето халат а дон ето упаковка для халат так что ето чистоя персидская
Авганистан Таджикистан Иран это один язык Перси чу чуть у каждого свой акцент
есть только арийский язык и множество диалектов, например Фарси (имя провинции Фарса и используют почти все жители Ирана),
Дари (имя язык при Дворце, таджики, афганцы, и народи Пакистана и итд)
Панджоби (имя провинция Панджаб, афганцы,пакистанцы,народы Кашмира и итд)
Иристани (имя такая ж как ария, осетины, кавказцы и итд)
Бадахшани (имя провинция Бадахшан, таджики,афганцы,китайцы,хазарейцы и итд)
и другие диалекты и так ж ветви арийского языка
😂
Самовар , шарлатан, стакан , машина , танкер, танк, бункер, бочка, газ, термоз, кальян, колпак, запас, мозаика, комод, шкаф, суп, котлета, салат, плов, пакет , жакет, чай, парк, амбар , базар , кабинет ( шкафчик на кухне) , шанс , кайф, шаль, шакал, роза, изумруд , 200 ти, шафран, баклажан, нефть , бензин, гараж, табак, пластик, парча, инжир , пиала, пижама , сарафан, чемодан, шаровары ( штаны ) , буксовать, фабрика , диплом , лента , пирожки , сухари, колбаса, сосиска , коляска, утюг, сериал, лаваш, мозг, шофёр, автобус , локомотив , ампула , пианино , чугун, падишах, сундук, ишак, офицер, помидор, галоши, табло, шик, шланг, шорты ( ЗН трусы , капсула , буря, бус бус, конкурс, кебаб , фургон , вагон, сарай , хаки ( цвет песочный у персов ), хурма, в заперти, нахал, алыча, киш миш, магозин, 600, 500, маразм, халтура , булгур , храп , трамвай, польто, бисквит , цирк , капюшон ( куртка ) , билет, рапорт , карантин , медаль, диван, жасмин, кунжут камфора тахта ванна витрина арка компот мангал иммунитет
Читала, что языки в Евразии произошли из одного языка.
Не все.
Только индоевропейские языки
все языки произошли из арийского
@@user-hx2hk4hb8t само слово индоевропейские - введен каким-то глупцом ! в этом слове нет смысла
@@eiriniefthymiadou2322
Согласен с вами.
Это просто научный термин.
@@eiriniefthymiadou2322
Индоевропейский это когда после нашествия гуннов европейцы переселились на юг , почитай великое переселение народов, руские славяне это нордические рассы , и не надо приплетать евразию , на евразии царствовали мы тюрки кочевники , это еще когда не было москвы , Белоруссии Украины, а сегодняшние русичи пришлые из Финляндии и выше Норвегии, теже варяги или викинги , по рекам спускались и грабили вниз по рекам с севера на юг , а после острога строили вдоль рек , так и появились первые поселения типа Киева москвы и др , посмотрите нынешние города федерального значения, это все по рекам , экспансии и колонизация северян , т.н руских нордов , это украинцы , что от слова у края , а евразии господствовали мы тюрки , кыпчаки , кыргызы, хакасы , казахи , буряты , башкиры , якуты и др
Это не ваша коренная земля
И вот переселились значит старо русичи славяне , финны , норды , норвежцы и обосновались в Иране Пакистане Индии , в авгане , пуштуны урду , возможно даже асимилировали местных коренных,
Например культура ирана персии это насаждено культурой греков и греции , религия семитов , аштарот или аштар это божество семитов , огне поклонения тоже от семитов
Вобшем архаичное общество и народ
Папа мой Перс, мама Русская. Я все это так хорошо понимаю😉 и все ровно интересно. Иногда я сам забываю какое слово к какому языку относится 😂 и я должен спросить у папы, на каком языке это слово?? Персидский или Русский?
Богатырь-Баходур.Музыка-Мусики
Извините,но ваша соседка тупит,как сибирский валенок! Уже все угадали ,а она ещё хлопает ушами и глазами. Всё,как и в таджикском языке,так эти языки из индоевропейской группы. Например, и во французком, итальянском и в таджикском tu,ki, due , voi и т.д.Но вы правильно и почти без акцента произносите слова на иранском языке. Браво!
нет индоевропейской группы! есть арийский народ !
@@eiriniefthymiadou2322 ,в лингвистике есть.
@@nuriyaruzieva3336 какой лингвистике? созданной раввинами?
@@eiriniefthymiadou2322 ,наверное.
До Романовых общих слов должно было быть намного больше. При них было много заимствований с Запада.
Сейчас бы до сих пор в тулупах на лес кричали, если бы не заимствования)
@@grxoxl не заимствования, а замещения одних слов другими!
Здравствуйте, Елена! Я из Болгарии. Вы не смогли ли мне сказать как переводится имя моего сына. Его зовут Чавдар. У вас фамилия близко по звучанию. Спасибо.
Ой , раньше была с таким именем (Чавдар)армянская деревня ( дедушка был оттуда родом) , пока соседистанцы не оккупировали ее .
Чавдар - значит бесстрашный,смелый, воин, при великом Куруше всегда в ближнем бою первыми выступали в бой Чавдары и они носили особый меч - изогнутый с двумя клинками
@@nomemannasabeman1310Човдуры - это тюркские племена.
@@gulnaraannakuliyeva4964 «Човдуры - это тюркские племена» - да все тюркское так ж как племена Апачи и вождь Чингачгук епрст, берем книгу-словарь лингвиста Тараби́ (Вожаи форси́ 1629год более 40000 слов напечатано в городе Дели ранее Shohjahonobod) и находим слово Чавдар и читаем, там что-то про тюрков не написано
Çavdar в переводе с турецкого языка означает рожь
Ну, это же большинство слов заимствования в персидском, многие заимствованы и в русском. Такие термины можно найти почти в любом языке сегодня. Лучше бы сосредоточились на когнатах, словах, восходящих к общему праязыку.
Многие из этих слов на самом деле и не персидские, и не русские. Они так скажем международные, имеющие разное происхождение. Салат, суп, комод есть во французском, к примеру, и оттуда и пошли. Вот самовар интересно. Вроде бы русское слово должно быть (сам варит)
Шарвали в грузинском штаны, брюки))) уто-утюг
А мы произносим шалвар,но это считается не литературным словом
Я из Самарканда перске
язык турецкий язык хорошо знаю
Русски доже
Ironi 🇮🇷 Forsi Zabone behtarini zibo ast... 👍👍🥰🇮🇷 Иранский и Русский язык очень красиво... Звучит... Спасибо.. 🤝🥰 Tashakur dokhtari zibo.. 🤝🥰🇮🇷🇮🇷🤝🤝🇷🇺🇷🇺
Все эти слова заимствованние с Персидского к примеру слова РОЗА произошло с Персидского слова РОЗ - ТАЙНА, ТАИНСТВЕННЫЙ ЦВЕТОК. Если слова РОЗА это русское слова то что означает на русском языке?
В русском языке мало русских слов, больше Татарских и Греческих и Персидских слов
ЛАБ - губа. уЛЫБка, ЛОБзать. англ. БЛА-БЛА-БЛА
СИПАС-благодарность - СПАСИБО
ДОСТать - даст -рука???
جالب بود 😍😍😍😍
Очень красивый язык ❤
Кстати. Шалбар - штаны по-казахски. Шарвали - по-грузински.
какое-то французское произношение, не ожидал!
Добавлю: мейдан-майдан(площадь),терезы- весы(терези.укр.)
Елена,в Грузии тоже много слов на фарси , только окончания всегда буква и.Нампример :сурат -сурати, соат-соати ,Арак - Араки.😊
Очень интересно . Я например не знала такой информации , спасибо !
Это заимствования
Такие слова как уту (утюг),поҷома(пиджама),мома(мама),ситара( стар,звезда) использовали еще в 10 веке таждикские поэты,самый древный индоевропейский язык таджикский
Ütü утюг Turkic word.
только вот в 10 веке не было таджиков а были персы ( арийцы0
@@ilnurlan утюг не может быть тюркским словом - тюрки кочевники и слова кофе баклава утюг ид ругое это все не тюркские слова
@@eiriniefthymiadou2322 Ütü (ütüg). ÜTmek
(Тюрксий глагол) «сжечь волосы в огне».
Ну, как давно ваш народ и другие народы использовали утюги? 😬🙃
"древный индоевропейский язык" -- нет такого понятия «индоевропейский», это называется евроцентризмом, а правильно индоарийские языки
А смысл называть английские (латинские или греческие) слова "танк", "машина" и прочее? Они во всех языках звучат одинаково или с минимальными искажениями.
Амбар по персидски -не совсем в прямую амбар, скорее в значении кладовка, склад, а еще есть диван , но на персидском это не диван совсем)
Это все слова заимствованные как русским, так и фарси. Я бы лучше поискала слова из единого протоязыка, когда индоевропейские и индоиранские языки ещё не разделились.
Есть такие слова, сипас-спасибо, маман-мама
У меня такое впечатление, как таджика.... Мы в идеале понимаем всё. Но в Иране много европейских слов, которые уже в обиходе и не только, но в Таджикистане больше осталось слов из древности и стараются не терять свою историю
🇾🇪👍👍👍🌹🌹🌹
Славяне мигрировали из Ирана, англичане и Советский Союз не хотели говорить, что все европейские народы произошли от Ирана, пять тысяч лет назад в Европе наступил великий ледниковый период, многие люди погибли, а некоторые пришли в Иран через Кавказ и с народ Смешиваются выходцы из Ирана.Название нового народа-арийцы.После последнего ледникового периода эти люди мигрировали в Европу через Кавказ,но во времена СССР говорили,что арийские люди мигрировали из Сибири в Иран и Европу.В старой книге Ирана есть кузнец Шахнаме, который говорит, что Каве отправился на запад и жил там.Профиль Каве соответствует профилю кузнеца, построившего город Киев на Украине.
Как послушать,легко выучить этот язык.😊
Персидский относится к Индоиранской ветви ,а Русский к славянской ветви,но обе ветви относятся к единой Индоевропейской языковой семье ,то есть оба языка дальние родственники
Если бы они говорили чисто персидский слова, а не заимствованые
Вообще-то в испанском скорее porco, porc возможно каталонское. Но тогда почему итальянское porco не упоминается?
Ждал, когда указкой соседку треснет)
ИРАН ОСТРОВ 🏝️ ГЕШМ
Табар-тапор сандук-сундук
Ещё забыли чемодан, чехарда,.
@@user-dw4ux1sh8e джома дон джома халат дон кейс
🌷🌷🌷🌷❤🌹
Знаю, что слово "рай" иранского происхождения, как и имя Раиса. А ещё название рек Дон и Днепр тоже. До периода Руси вятичи соседствовали и тесно пресекались с ираноязычными аланами (иронцы, осетины).
К сожалению вынужден исправить. Раиса производное от имени Раис арабского происхождения.
Беҳтарин
Oyyy..skolko Elen v Irane...
В русском есть не только слово "шаровары", но и слово "шальвары"
در افغانستان ما هم داریم مانند کلمه روسی مثال سماوار ، چاینک ، پتنوس ، پاکت .....و غیره باقی اش را شما گفتی
شما خانم یلنا کلمات فارسی رو اندکی با لهجه لری بیان کردید ، ولی در کل خیلی خوب بود. آفرین ممنون.
Языки фарси и русский произошли от санскрита. Потому и слов много одинаковых.
Ну и из других языков некоторые слова взяли.
Почему интересно Иран называют Ираном, а не Персией?
это санскрит из арийского
потому что Персия это не только территория Ирана плюс еще стран 5 как минимум
«Иран называют Ираном, а не Персией?» - по той причине, что персия это так назвали греки и персия это всего лишь название провинции Парса (Фарса), а Иран в буквальном смысле страна Ариев, то есть означает земля где живут Арийцы
дуруд Елена-бону и с женским праздником вас, искренне желаю вам и вашей семье счастья.
Елена_бону, ежели вы поедете в город Язд и внимательнее прислушиваетесь к молитвам священников (зороастрийский священник) то услышите много знакомых вам слов, так как почти все слова о Духе, Душа, Бог и светлое на русском языке это арийские слова, но к сожалению после принятия христианство и особенно после реформы православия многие слова приобрели значение антонимы и многие искажены, например слово Ведьма ранее на Руси имела значение положительное и после реформ приняла отрицательное
тут я привел некоторые слова:
Бог - Бага (буква «Г» как gh на французском) или Бох (согди_хорасан_балх_бадахшан_кашмир)
Душа - Дош (буква «О» произносится между О и У) или Доуш
Вести (новости) - Вашт (согди_заргарон) или Авеста (хорасан_бадахшан_кашмир), и звук_буква «А» в слове Авеста означает главный Вест (новости)
*Авеста - священная книга зороастризма
Рус (Россия, русин - народ на Украине) - Руз (буква «У» произносится между О и У) или Роуш (согди,балх,хорасан) или Роус (бадахшан,кашмир) и смысл данного слово это Свет, например до сих пор (Урал, Алтай) где живут старообрядцы, вместо слово Свет используют слово Рус, как то я сам слышал такую фразу лет 7-8 назад, «висним жиз хи рус..», я ничего не понял из слов бабушки, но потом мне объяснили смысл фразы «мол, выйдем на Божий свет..» где она использовала вместо слово Свет слово Рус, и как я понял, сама фраза буквально означает так «вытащим живот в свет..»
или арийское слово Арус (Невеста), (смотрим букву А в слове Авеста, как ранее комментировал), значит «А-Рус - главный свет» или «совершенный свет»
Новый - Нав (например праздник Навроуз или Навруз, смысл «Новый день или Новый свет»)
Хафтан - Кафтан
Роза - Роза (цветы)
Сарафа - Сарафан
Чарток - Чердак
Харбузе - Арбуз
Па-джама - Пижама
Бахче (бохча) - Бахча
Пулад (пулод) - Булат
Чадар (самарканд_заргарон «шатор») - Шатер
Шагол (звуг буквы «Г» как gh на французском) - Шакал
Хазине (хазина́) - Казна
Харджи - Харчи
Майдон - Майдан (площадь)
Фарфор - Парпур (самарканд_согди,кашмир) или фарфур (язд_хурасан), смысл «небесный сын»
можно привести пример еще тысячи слов арийского происхождение в русском языке, кому интересно замечательная книга «Персидские следы в лексике русского языка» / Мохаммад Реза Мохаммади, Халида Сиями»
Шальвар и кейф - у них турки заимствовали, как и многое другое.
турки все заимствовали и бахлава и песни
@@eiriniefthymiadou2322 да, кстати песни у турок такие же, как у иранцев.
кейф - это арабизм вообще-то
Эти все слова вошедшие в персидские из английского
Лаваш - это армянский национальный хлеб и слово тоже на армянском языке
Девочки это общемировые слова.
Автор, а что родственных слов не нашлось что ли, для сравнения? Там были либо интернациональные слова, либо прямые заимствования ...
Многие слова просто общие а некоторые имеют свой перевод на персидском. Например: Анбор переводится как Склад а не Амбар.
Слова Истамбул это тоже фарси.Можно выразится так Истам бул или истам ур или Ор .Слова ист это стоят или стойка или стоянка или страна.Слова Ам это Народ а слова Ур или Ор это Арии .
Тепер можно собирать слово получитя Страна народа Арии.Это перси называли грецию и его столицу потому что територии нинешней турцы било територии персидской империи.
Здорово! Наконец-то нашелся канал об Иране! 40 лет санкций стране только на пользу! Хорошо, что при нынешних глобальных трансформациях будем объединяться и сотрудничать, привет из России!
WELL COME TO PERSIA AND PERSIAN GULF IRANNNN
Шальвар - чалбар по татарский
ИРАН ОСТРОВ 🏝️ КИШ
К,ишр, qishr
Очень ограниченная девушка попалась для сравнения слов.
Растения-Растани
общее - это заимствованные слова
Я понимаю все. Горские евреи 🫡👍🏻
Елена я как лингвист хочу вас поправить. это не похожие слова а заимствованные у Тюрков, Греков,Англичан, Французов и так далее. вообще половина Русской лексики состоит из заимствованных слов.
Как лингвист лингвиста я вас поправлю - в английском 90% слов заимствований. А персидская письменность древнее тюркской на порядки!
Космос, ноябрь, машина, атлас, атом, альбом, балет... Эти же общие слова вы найдете и чукчей. Одним словом, арии)
Индоевропейской части языку входит как раз таки таджикский,
Смешно,эти слова с европейских языков перекочевали в русском и персидском они никакой отношение изначально к этим языкам не имеют
А разве .помидор разве не Гушти фаранги???
Кампот вроде шароб.могу ошибаться
Зима - зимистон, нет-нист.
Нет - на нету - нист
Куҷо кужо _ Куда
Vi govorite te sliva, kotorie ili neologizmi, ili obchie slova vsego mira. Takie slova u vsex i oni ne persiiskie
Падишах, шахмат, чердак,стан (истан),хаки,хата,сарай,караван,арка,хурма, кафтан, говядина, хорошо, рай, майдан,чертог, башмак, нефть,панчсат,шашсат,магз,бог,див,шаровар, собака,топор,чемодан,бахча,олу (олуча) и некоторые другие слова имеют персидское происхождение
@@farna497 Персидский язык очень смешанный. Особенно в сочетании с арабским, турецким, французским и латинским языками. Те слова, которые вы упомянули, ни одно из них не персидское. Не говори глупостей
@@2008july4 🤦🏻🤦🏻🤦🏻🤣🤣🤣🤣не персидские ??? Этимологию этих слов с арабского, французского,турецкого,латинского в студию . Жду))P.S. сам турецкий язык состоит процентов на 60 из иранизмов, также в турецком много арабских и греческих ))))
@@farna497 Конечно. Но это не значит, что персидский язык не смешанный. Все языки смешаны. Не расстраивайся
@@2008july4 от чего мне расстраиваться ???)))) Я говорю о конкретных словах, которых ты сказал (сказала),что они не персидские).Я же попросил этимологию этих слов.Эти слова чисто персидские,как некоторые слова в английском (например парадайз), и смысловую нагрузку имеют только на нем 😉Я не отрицаю,что многие современные языки смешанные,но это в основном международные термины общие для всех.
Почти все слова иностранные, заимствованные
это иностранные языки молодые и все они их арийского языка
это же языки арийского происхождения, так что логично - что есть некоторое количество общих слов
Роза- садбарг?!
200 по Персидском дусед будет
Очень много похожих слов с армянским , даже по произношению .
почти грузинскими один один еты слова
Ҷомадон чемадан
Шкаф это на персидский Ҷевон
Так много общих слов. Таких как пирожки, сухари, утюг, коляска , сериал , я считала эти слова славянскими . Очень интересно
Эти слова возможно и славянские, но у персов принявших эти слова, произносятся своеобразно. Например: сериал -серийол.
Все народы белой расы от одного корня, так же и языки. Но этот праязык был общим много тысяч лет назад. Ядро белой расы сейчас живёт на русской равнине - это русские. Кстати - всех вместе славян меньше, чем одних русских.
У нас и язык словообразующий. То есть у него от одного слова больше всего ответвлений. Например - стан, слово, корень которого СТ - нечто твёрдое, устойчивое. От этого СТ много разных слов - кустов. И один куст из СТ - СТАН. Это и полевой стан и станица, и остановка и станок и станочник. Девичий стан. Останец, останки и станция и много других. В частности название многих стран оканчивается на СТАН. Даже название полуострова Индостан. Сейчас древний праязык восстановить трудно, все языки сильно изменились. Так же, как и народы. Арийские народы смешивались с монголоидами и древними сибирскими народами. Языки тоже изменялись при смешивании.
@@user-ut5hy1no7w В узбекском языке есть слово уСТун- означает опора.
@@user-rt8en1sq7g очень приятно, что основа одна и та же. У нас кроме куста от слова СТан, с таким корнем слов много - СТвол, СТолб, СТепь, СТопа, СТупать, уСТуп, СТупа, СТол, СТул, СТроить(и все слова образованные от слова строить) СТудия, СТудент, СТройный, СТать, СТатья, СТихотворение и множество других слов, образованных от каждого из этих слов.
@@user-ut5hy1no7w правильно мыслишь. На персидском есть слово сипас от слово спасибо.