Ewelina Stępnicka i Joanna Chmura I Co robić, gdy wpadamy w stare schematy? I Zapis Live'a z 1.09.22

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 7. 09. 2022
  • Taki z Eweliną Stępnicką miałyśmy w tym roku początek roku szkolnego! Zapraszam Was do wysłuchania naszej rozmowy, którą odbyłyśmy na Instagramie. Sporo w niej o tym, co robić gdy wpadamy w stare schematy, pułapki i popełniamy te same błędy.
    Jak z tych wytartych ścieżek głębokich jak jasna cholera, wychodzić? Bo wpadamy i wpadać będziemy. To wiemy na pewno.
    Ach… i jeszcze jedna uwaga Jak będziecie oglądać, to na słuchawkach albo bez dzieci w otoczeniu. Tak tylko mówię…
    Zobaczcie także nasze wcześniejsze rozmowy:
    Talk to me! #16 z Eweliną Stępnicką o wewnętrznym dziecku:
    • Talk to me! #16 z Ewel...
    Rozmowa z Joanną Chmurą o wstydzie, odwadze i wrażliwości:
    • Rozmowa z Joanną Chmur...
    Więcej o Ewelinie Stępnickiej:
    www.ewelinastepnicka.pl

Komentáře • 79

  • @sheepymaleepy2488
    @sheepymaleepy2488 Před 3 měsíci +5

    Cofam się do waszych odcinków
    Jesteście mega serio
    Fajnie ze jesteście
    Dziękuje ❤Monika

  • @aldonajozefowski5817
    @aldonajozefowski5817 Před rokem +4

    Ewelinko niech Twoja gwiazda swieci na naszej orbicie 💫 Dziekuje Joanno za udostępnienie 🌞🎈🦋😍

  • @ik5671
    @ik5671 Před 11 měsíci +2

    Dziękuję Wam Kochane

  • @SkrzAsie
    @SkrzAsie Před 6 měsíci +2

    Dzień dobry.
    Pierwszy raz obie Panie zobaczyłam Was dziś. Zasłuchałam się. Śmiałam. Potakiwalam. Wizualizowałam. Płakałam. Zasmarkalam się totalne. Uśmiechałam się. .Wdzięczność poczułam...
    Dziękuję.
    O serferach, o 54321, o ulicy, na której chcę przeskakiwać dziury świadomie- łykam to głęboko na żywca jak ryba robaka z haczyka tylko do mózgu i serducha, nie do flaków 😂
    Dziękuję.
    Te Wasze 2 godziny trwały u mnie dziś 10 godzin, cofałam, stopowałam, mózg pracował i jeszcze unosi się para...
    I wiedziałam,
    że wiem ,
    że nic nie wiem,
    ale ,
    że niekoniecznie
    chcę wszystko wiedzieć..
    A co chcę odkryć
    i czy chcę w ogóle
    i z kim
    i po co..
    co mi to da ,
    czego mi potrzeba..
    Opada para
    z tego na gorąco
    wrzącego kotła
    myśli
    na ziemię
    mojej duszy
    jak mgła
    i oto
    odtąd nie nowa
    lecz stara a świadoma
    w tym lawirowaniu
    wśród schematów
    JA
    24.01.2024
    Pozdrawiam serdecznie Joanna Kadej SkrzAsie
    Od dziś wierny subskrybent ❤️❤❤❤❤

  • @elafiedorowicz4995
    @elafiedorowicz4995 Před rokem +12

    Kochane moje 🥰 ogromna wdzięczność Wam za to spotkanie🙏❤️ myślałam, że ja jakaś ułomna jestem, że pakuję się za jakiś czas w ten sam schemat 😭

  • @RenataStaniszewska-fc8uu
    @RenataStaniszewska-fc8uu Před 6 měsíci +2

    Właśnie dzisiaj ..dosłownie przed chwilą przeżyłam to o czym mowa...Wpadłam w stare koleiny...Dziękuję za tę rozmowę. ❤

  • @katarzynaetc3925
    @katarzynaetc3925 Před rokem +14

    Popłakałam się widząc jak zadbałaś Joasiu o Ewelinę w momencie gdy Simbusia gorzej się poczuła. To było takie troskliwe. Dziękuję ❤️

  • @dorota1443
    @dorota1443 Před rokem +6

    Dziękuję Wam za to, że w tak piękny, naturalny, pozytywny i prawdziwy sposób dzielicie się z nami swoim życiem i inspirujecie do fantastycznych zmian.

  • @iwonaewal-d4863
    @iwonaewal-d4863 Před rokem +2

    Cudne dwie godziny z dwoma Cudownymi Kobietami 💚💚👍

  • @aleksandraswed6647
    @aleksandraswed6647 Před rokem +7

    Jedną z najtrudniejszych rzeczy to być dla siebie życzliwym i wspierającym. Dla innych jest łatwo ale w stosunku do siebie już nie. Być dla siebie tak jak dla jesteśmy dla najlepszego przyjaciela - dajmy sobie na to pozwolenie🤗

    • @connorrichardson3067
      @connorrichardson3067 Před rokem +1

      tak masz rację
      Artykuł na Twojej stronie był pouczający i przykuł moją uwagę.

  • @magdawaleczek667
    @magdawaleczek667 Před rokem +5

    Mistrzynie!

  • @ewelinaryczkowska3178
    @ewelinaryczkowska3178 Před rokem +7

    Słuchałam Was i miałam tyle momentów "aha"...Niesamowita rozmowa, tyle usłyszałam, a na koniec to "czy będę przy sobie w każdym rozdziale"... jesteście obydwie tak autentyczne, ciepłe, z sercem na dłoni, jednocześnie z poczuciem humoru i takie po prostu ludzkie, jak przyjaciółki z podwórka, z którymi można "konie kraść", kocham Was, jesteście cudem💗

    • @connorrichardson3067
      @connorrichardson3067 Před rokem

      tak masz rację
      Artykuł na Twojej stronie był pouczający i przykuł moją uwagę.

  • @agnieszkaukszo7854
    @agnieszkaukszo7854 Před rokem +2

    Jesteście absolutnie cudowne.
    Dziękuję bardzo ❤

  • @edytaweis2572
    @edytaweis2572 Před rokem +5

    Moje dwie ulubione dziewczyny, no super! Tyle juz od Was sie nauczylam, osobno i w duecie-notabene duet doskonaly. Bardzo, bardzo dziękuję. Idę dalej...

    • @connorrichardson3067
      @connorrichardson3067 Před rokem

      tak masz rację
      Artykuł na Twojej stronie był pouczający i przykuł moją uwagę.

  • @MartaPowierza
    @MartaPowierza Před rokem +4

    Dziękuję ❤

  • @babsibabsi7522
    @babsibabsi7522 Před měsícem +1

    Jestescie cudowne, piękne duszyczki, autentyczne 💖dziekuje 🍀👍

  • @elzbietaszkiadz9609
    @elzbietaszkiadz9609 Před rokem +3

    Serdecznie Was pozdrawiam kochane kobitki. Kocham Waszą autentycznosc, mądrość w otoczce luzu i radości. Życzę Wam Mocy i Miłości. 🙂🙂🙂

  • @joannabaranska-filipek2335

    Też to zauważyłam 🙂
    Kiedyś w domu rodzinnym na święta zawsze wszystkim się odpalało. Ja wręcz oczekiwałam awantury, poniżenia, poczucia gorszości, postawienia do kąta, pod tablicę itd 🙂 Jechałam tam z bólem brzucha.
    A kiedy się postawiłam za każdym razem, starałam się stać za sobą i oczekiwać/ afirmować radość i akceptację mnie, to sytuacja się zmieniła. Ale jeszcze długo inne osoby przejmowały to zadanie: brat, ciotka, szef, koleżanka, pani w sklepie, urzędnik itd 🙂
    Najwięcej dała mi praca z Louise L Hay "Możesz uzdrowić swoje życie" i kolejne części, kursy Metody Silvy i wiedza, zrozumienie z numerologii, ustawienia 🙂
    Ja jestem typem człowieka, który rozkminia, mieli w głowie, musi zrozumieć oprócz czucia 🙂
    Kiedyś tego nie rozumiałam. Często słyszałam: co ty tak wiecznie rozkminiasz, przestań tyle myśleć, bo zostaniesz myśliwym itd. Było mi głupio. A jednocześnie nie wolno mi było nie wiedzieć, bo to źle, to obciach, to wstyd, to groźne itd.
    A teraz wiem, że jestem takim typem i tyle ☺️
    Od kiedy to zrozumiałam, coraz częściej uznaję, że nie muszę wiedzieć wszystkiego i to jest ok ☺️
    I to, że wszyscy tak mają, że upadają, płaczą, nie dają rady, wypalają się, nie wiedzą itd. Że to jest normalne i to jest OK! Daje mi poczucie bezpieczeństwa i siły do działania ☺️

  • @Magda.lw12
    @Magda.lw12 Před rokem +3

    Dziękuję Wam za normalność tej rozmowy. 💛

  • @lillagrudzinska1928
    @lillagrudzinska1928 Před rokem +3

    Jestem wdzięczna losowi, że trafiłam kochane na Wasz kanał. Dziękuję ❤

  • @CherryBerryFashion
    @CherryBerryFashion Před rokem +5

    „Co zrobię dzisiaj żeby czuć się tak jak chce się czuć?” - Oja!
    20:05
    1:02:50

  • @aleksandra5841
    @aleksandra5841 Před rokem +9

    Moje Ukochane, które naprawiają mnie nieustannie, tfffuuu odkrywają mnie 😁🥰❤️❤️❤️
    Wszystkiego dobrego kobietki 😘

  • @agnes7589
    @agnes7589 Před rokem +3

    Ewelina, popłakałam się przy Twojej historii z szafą.. że znalazłaś, że masz go, masz swój ogromny sukces w rozwoju i usłyszeniu siebie, to jest mega mega Dziewczyno!!! Świetnie to zrobiłaś!

  • @tomkali3484
    @tomkali3484 Před rokem +5

    Ciekawy przekaz, potrzebny dla mnie w obecnym momencie.
    Pozdrowienia od 40.latka w podobnej drodze

  • @katarzynakazbieruk4732
    @katarzynakazbieruk4732 Před rokem +6

    Taka kumulacja-dwie moje cudowne kobietki🙂👍kocham was bardzo i zawsze czekam z utęsknieniem💝💝💝DZIĘKUJĘ

  • @iwonekl
    @iwonekl Před rokem +7

    Dziękuje ♥️🙏🏼
    Dziewczyny robicie cudowną robotę…
    Niesamowite z jaka lekkością o tym opowiadacie, potrzebowałam usłyszeć to dziś ♥️

    • @connorrichardson3067
      @connorrichardson3067 Před rokem

      tak masz rację
      Artykuł na Twojej stronie był pouczający i przykuł moją uwagę.

  • @agnieszkasikorska3874
    @agnieszkasikorska3874 Před rokem +4

    Uwielbiam Was ❤

  • @lukaszpluta1298
    @lukaszpluta1298 Před rokem +3

    Miód na duszę! Spędziłam z Wami wspaniałe dwie godziny. Dziękuję za Wasza otwartość, szczerość, prawdziwość i mega lekcję życia ❤❤❤ Pozdrowienia z 🇦🇺

  • @aniapiela4529
    @aniapiela4529 Před rokem +5

    Ewelinko tak Ci dziękuję przyjaciółko❣️🙏 Sytuacja z nastoletnia Tobą jest o mnie.🌹

    • @connorrichardson3067
      @connorrichardson3067 Před rokem +1

      tak masz rację
      Artykuł na Twojej stronie był pouczający i przykuł moją uwagę.

  • @alicjamisiewicz8275
    @alicjamisiewicz8275 Před rokem +10

    Dziękuję kochane przewodniczki za cudną rozmowę 🙏❤️❤️❤️

    • @connorrichardson3067
      @connorrichardson3067 Před rokem

      tak masz rację
      Artykuł na Twojej stronie był pouczający i przykuł moją uwagę.

  • @dorotalipinska1932
    @dorotalipinska1932 Před rokem +5

    Cudowne , kochane dziewczyny.
    Poczułam się jak na terapi , bardzo mi ta rozmowa pomogła.
    Bardzo dziękuję ❤💙💛💜

    • @connorrichardson3067
      @connorrichardson3067 Před rokem

      tak masz rację
      Artykuł na Twojej stronie był pouczający i przykuł moją uwagę.

  • @magdalenaszuchnik6846
    @magdalenaszuchnik6846 Před rokem +4

    Jest słucham i mam gęsią skórkę na całym ciele: to jest dokładnie to czego teraz potrzebuje. Dziękuję:-*

  • @annanowickanowicka1481
    @annanowickanowicka1481 Před 4 měsíci +1

    Kocham te wasze wtorki ...a tego spotkania słucham 5 raz...juz chyba na pamieć sie was nauczyłam...cudownie że jestescie❤❤❤❤❤

  • @Panwagus
    @Panwagus Před rokem +3

    Jedna z piękniejszych rozmów jakie słyszałam. Przepełniona autentycznością.
    Dziękuję ❤️

  • @agnieszkaaga1687
    @agnieszkaaga1687 Před rokem +4

    Cudowne kobiety i bardzo mądra rozmowa 🙏🙌 Dziękuję 😊

  • @hannakucik1996
    @hannakucik1996 Před rokem +3

    Uwielbiam Was Obie. Tyle od Was czerpię, tak bardzo pomagacie mi wstawać i rzadziej upadać

  • @izuniainlove5063
    @izuniainlove5063 Před 4 měsíci +1

    Jesteście najlepsze...słucham po raz kolejny tej rozmowy. I❤you, girls🎉

  • @-Paulina-
    @-Paulina- Před rokem +3

    Oby więcej takich spotkań ❤

  • @patrycjapiekieek9352
    @patrycjapiekieek9352 Před rokem +3

    Dziękuje 🤎

  • @MartinaMartin7777
    @MartinaMartin7777 Před rokem +3

    Piękny przekaz od Was Dziewczyny. Serdecznie Pozdrawiam i dziękuję za niego bo jest bardzo cenny ⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘

  • @olabaszczyk2506
    @olabaszczyk2506 Před 7 měsíci +2

    Jesteście cudowne ❤ dziękuję Wam i kocham z całego serca ❤

  • @olkakowal2190
    @olkakowal2190 Před rokem +4

    Cudowna rozmow. Ja tak myślę, że ta patolka nie musi być taka brutalna, a i tak jest... Bo nawet to, że żyjemy jako dzieci czy nastolatkowie w jakimś schemacie (grze) naszych rodziców, może w naszych realcjach czy życiu mieć tak silne działanie, że na pierwszy rzut nie patologia jest taką patologią....

  • @joannaapka7721
    @joannaapka7721 Před 5 měsíci +1

    Uwielbiam. Czuję Was jak siostry. Dziękuję ❤

  • @joanna5752
    @joanna5752 Před 5 měsíci +2

    Cudowna rozmowa❤

  • @pitipitupit443
    @pitipitupit443 Před rokem +4

    Moje kochane 🥰🥰🥰🥰

  • @celinaszypryt5551
    @celinaszypryt5551 Před rokem +2

    Wpadlam dzisiaj na Wasz program, zrobilam sobie na glosno, chodze po domu i slucham. Tak jakos dobrze sie czuje, tak mi lzej... mam tyle mysli w glowie codziennie i teraz wiem, ze inni tez maja tysiace mysli, przemyslen.... Nic nie chce mi sie robic, nie chce mi sie chodzic do pracy, nie chce mii sie spac, potem znow spalabym bez przerwy. Mam rozne " slomiane zapaly" a to chce mi sie cos robic, moge siedziec do rana a potem juz nic nie chce mi sie robic. Zmuszam sie do zrobienia prostych rzeczy. Trzy dni zmuszam sie do zrobienia prania... a przeciez to ... 5 minut. Mialam piekne dziecinstwo, kochanych rodzicow, piekne zycie. Gdy zmarl moj maz na zawal serca w wieku 39 lat, cos we mnie peklo. Zrozumialam, ze stracilam za wiele czasu na porzadki, sprzatanie , ukladanie...a jemu poswiecilam za malo czasu. Zamiast z synem i mezem isc na spacer, pojechac...cos zobaczyc... to prasowalam, pralam, sprzatalam, gotowalam... Tego czasu nikt juz mi nie wroci. Zamiast odwiedzac rodzicow...siedzialam w Niemczech, ciagle przed soba sie tlumaczylam, ze musze pracowac, ze nie mam czasu pojechac. Teraz... zal mi, ze bylam taka glupia, ze juz nic nie wroci, ze rodzice dawali mi wszystko a ja... jak wariatka , tak malo im potem oddawalam. Teraz mam tez dobre zycie, mam faceta, ktory ma wielkie serce i tez , jakas tak malo czasu mu poswiecam. Powtarzam bledy. Mam dwie siostry, ktorych prawie nie odwiedzam, bo dzieli nas 1200 km, i tak sie tym usprawiedliwiam. Mam 58 lat i jutro moze juz umre. Ciagle tkwie w miejscu, ciagle sie zamykam w moim swiecie. Syn z rodzina jest niedaleko, wiec sie widujemy. Jednak jestem pod tym mostem, bo z reszta rodziny widze sie zadko. Taka jestem patologiczna, boje sie zostawic cos... stracic marna prace, a przeciez mozna pojechac do rodziny, pozyc z nimi, pobyc...a ja tkwie , chociaz wiem, ze moja siostra , ktora zostawil maz ucieszylaby sie, ze przyjechalam, jestm...pogadamy. Jestem glupa wariatka, ktora nie moze sie pozbierac w zyciu. Tkwie w swoim swiecie , doswiadczen mam wiele, wszystko juz w zyciu przeszlam i niczego mnie to chyba nie nauczylam. Te wszystkie drobinki tkwia we mnie, nie zasne, jak szafka bedzie uchylona i jak w kuchni filizanka brudna nie bedzie umyta. Tez spie do poludnia , nawet potrafie zasnac do pracy na 16.00 , nawet, jak mam asekurity...budzik, tez nie chce mi sie wstac jak rakieta, jak juz mam sie isc pod prysznic, juz sie rozebralam...a potem znowu "pierwszy bieg" i cos innego w glowie...potrzebuje jakiegos "kopa w dupe " ! Tez pisze swoja ksiazke. 5,4,3,2,...1 musze sie wziasc w garsc. Jestem na rozdrozu...i musze zdecydowac, jak zyc, jak funkcjonowac, jak sie wybic z tego schematu mojego zycia. Tez jestem na przedsionku i wolalabym wejsc do srodka i ... po prostu normalnie zyc. Ten moj schemat juz jest nudny a zycie jest krotkie. Mam jakas bledna autrostrade. Musze to zmienic. Dziekuje Wam za to, ze moglam Was posluchac, ze dostalam jakies inne przemyslenia i ze wprowadzilyscie mnie w inna podroz... podroz mojej zmiany. Musze sie zmienic.Zrobie to !!!!!!!!!

    • @JoannaChmura
      @JoannaChmura  Před rokem +1

      ❤❤❤

    • @ewajawlowska4018
      @ewajawlowska4018 Před rokem +1

      Powiedz sobie ze chcesz wykreśl słowo muszę 😊❤️

    • @joannabaranska-filipek2335
      @joannabaranska-filipek2335 Před rokem

      Te schematy "muszenia" i "pędzenia" też mamy wyniesione z domu rodzinnego 🙂
      Uczymy się przez modelowanie rodziców, dziadków, opiekunów i to z nami zostaje do momentu, aż wprowadzimy nowy schemat do podświadomości i go tam zakorzenimy. I w dodatku będziemy go podlewać od czasu do czasu ☺️
      Nie mów do siebie tak, jak nie mówiłabyś do przyjaciółki: wariatka, coś ze mną nie tak, byłam taka głupia itd.
      Chcemy rozdawać sobie kopniaki i pędzić przed siebie "bo nie zdążymy". Ale to nie działa! Nie działało przez całe życie, więc dlaczego teraz miałoby być inaczej?! Ja się w taki sposób wypaliłam! I też przestało mi się chcieć. Odebrałam sobie w ten sposób siłę i motywację do działania. A jestem w podobnym wieku ☺️
      Teraz zaczynam od początku. Albo jak mówi Ewelina: "od doświadczenia" 🥰
      To zdanie daje znacznie więcej mocy i chęci do działania, niż kopniaki!
      Życzę Tobie i nam wszystkim powodzenia w dalszych działaniach i zmianach naszego życia 💝🏆👍🌟🌺

  • @agnieszkampaw3229
    @agnieszkampaw3229 Před 2 měsíci +1

    Jesteście wspaniałe ❤

  • @agnieszka8990
    @agnieszka8990 Před 2 měsíci +1

    ❤cudne to dziewczyny co robicie ❤

  • @pewnajola7591
    @pewnajola7591 Před rokem +2

    moje klimaty. zawsze sie sama wyciągam z autostrady 🥰🧚

  • @kkl208
    @kkl208 Před rokem +3

    Girls, dziękuję za tę rozmowę ❤️🙏
    Czy mogłabym prosić o podanie nazwisk autorów i tytułów ich książek/mówców o których mówiłyście dziś😊? Znam tylko Brenè Brown...
    Zanurkowalam i znalazłam w Necie Gabby Bernstein i Shaunę Niequist, dobrze myślę😁👍?

  • @krystynapabian3484
    @krystynapabian3484 Před rokem +2

    Dziewczyny, kocham Was! ♥️❣💞Dzięki za Wasze historie i Wasze schematy😘

  • @hannakornacka4793
    @hannakornacka4793 Před rokem +2

    ❤️❤️❤️❤️Dziękuję😍

  • @renatakrystian3886
    @renatakrystian3886 Před rokem +2

    Cudo spotkanie💞💞💞

  • @kasiafalka4802
    @kasiafalka4802 Před rokem +4

    Piękna rozmowa, dziękuję ❤

  • @lucynakodras4209
    @lucynakodras4209 Před rokem +2

    Dziękuję !Obie dziewczyny fantastycznie podajecie trudne dla nas ludzi prawdy.Ewelinko o jakim panu mówiłas w 1,16 minucie? proszę jesli ktoś wie napiszcie.

  • @aabb-hn1tz
    @aabb-hn1tz Před rokem +1

    Cudowna, tak bardzo prawdziwa rozmowa💛💛💛 Dzięki Dziewczyny💛

  • @MrRamdac
    @MrRamdac Před rokem +2

    Piękna, szczera rozmowa, uwielbiam Was ❤️

  • @tinat1960
    @tinat1960 Před rokem +2

    Pani Asiu, jaki jest tytuł tej książki,co na końcu Pani polecą? P.S. Cudowna rozmowa, dziękuję.

  • @joannabaranska-filipek2335

    Ja myślę, że nasze myślenie: "już jesteś duża, więc powinnaś już umieć, nie powinnaś drugi raz popełniać tego błędu, nie szanuję osoby, która się myli, gubi, nie zna, nie rozumie itd" wynieśliśmy z domu rodzinnego 🙂
    I w dodatku czujemy się z tym tak samo źle, jak wtedy. Tak samo się wstydzimy. I tak samo nie chcemy działać, żeby znowu nie zrobić czegoś źle, głupio, gorzej i znowu nie narazić się na wyśmianie i odrzucenie, nawet przez samą siebie, jak kiedyś przez rodziców 🙂

  • @michalinafaliszewska1703

    Czy ktoś może mógłby wypisać wszystkie osoby które zostały tu wymienione ? ( chodzi mi o tych przewodników duchowych, albo od jakiś wykładów itp)

  • @ewachcespac2600
    @ewachcespac2600 Před rokem +3

    Dziękuję, przesyłam link moim wszystkim kochanym babeczkom ❤️

  • @jagodkab5637
    @jagodkab5637 Před rokem +3

    🌷🍀

  • @coffeebar7656
    @coffeebar7656 Před 10 měsíci +1

    Te które odchodzą od razu są nasze ,powracające stałe są w pamięci komórkowej po przodkach , proszę weź to pod uwagę 🌞

  • @klaudiabuhl9655
    @klaudiabuhl9655 Před 4 měsíci

    ❤❤❤

  • @aleksandra5841
    @aleksandra5841 Před rokem +3

    Może ktoś polecić książki lub może też inne źródła mówiące o schematach?
    I czy schematy zawsze muszą się brać z traumy 🤔

    • @magdalenar9552
      @magdalenar9552 Před rokem +2

      Program zmiany sposobu źycia, Emocjonalne pułapki przeszłości, Emocjonalne pułapki w związkach

  • @joannabaranska-filipek2335

    Shauna Niequist "Piękne życie. Jak nauczyłam się mówić nie, przestałam być idealna i odnalazłam spokój." ☺️ Chyba na razie jedyna po polsku.