[韓繁中字] 나는 아픈 건 딱 질색이니까 (Fate) (G)I-DLE 韓/中歌詞翻譯
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- #lyrics #가사 #歌詞 #中字 #翻譯 #kpop #superlady #gidle #shuhua #yuqi #miyeon #minnie #soyeon #fate #two #舒華 #雨琦 #薇娟 #小娟
All Rights Administered by CUBE
NO COPYRIGHT NO REUP
Artist : (G)I-DLE
這首歌好可愛
好適合校園日常戀愛番😍
superlady作為主打實在很適合舞台
這首適合成為歌單裡面來回反覆聽的收藏區
這首真的很舒服好聽
這首有種動畫片尾曲的感覺
原來不是只有我有這種感覺哈哈
真的😂
難怪有好強的熟悉感🤣
真的！！我還以為我錯頻～～但好喜歡 （小娟🫶🏻😍
我的感覺是很少女時代剛出道的少女感哈哈😂
恭喜拿下PAK成就🎉
這首小娟認為rap是屬於舒華的風格
真的很棒 也是我最近晚上的伴眠曲
這首應該來個日系動畫MV，動畫版5娃，又能賣週邊公仔！不應該成為收錄曲，應該單發！
跟我想得完全一樣啊啊
還想說會不會只有我這樣想
老實說真的希望可以成真
@@user-nl1tz7tp1j 然後主題可以是五娃住在一起的日常那類的
感覺很適合當咒術迴戰第三季的片尾曲：）
@@ThomasTheBusFan 沒看，不知道😅 但小娟在單訪有提到一部，我沒聽說過，不清楚是什麼片。
小娟今天電臺採訪 這首原本是主打歌😢這首當主打應該很好
確實
我覺得很好聽，但風格不適合當主打吧？太溫和輕快了😂，個人感覺
但始終這首做主打會不夠氣勢呢 回歸還是需要點氣場呢
這首歌聽起來超像日本動畫歌曲 🤣
覺得還是super lady適合，比較符合gidle 這幾年提倡女力的概念
感謝翻譯🥰這首很有日文歌的感覺😂😍超喜歡
我也覺得
開頭很像逃恥的戀啊！
@@sivl77 恋超讚😍😍
小娟有說他是想要嘗試新風格 日系歌曲來寫的
@@kueil6687 那她寫得真的很成功🤩🤩
好好聽但不太像Kpop激昂，有點像雲淡風輕的Jpop，沒想到竟然是主打歌曲！舒華的RAP明明是韓語但奶音聽起來像日語😂
不是主打曲 主打是super lady
@@sunnychen3391是這樣說沒錯 不過小娟在superlady 還沒製作完成的時候確實是把這首歌當成主打在製作的
真的很像～
真的 完全聽不懂他在說什麼
整張專輯最喜歡的就是這首跟7days了❤
我也是❤
我也是！
我也是
我也是❤
我也是❤
第一聽時候就覺得很像動畫片的主題曲❤❤❤
小娟聲音好好聽❤❤
面姐聲音真好聽
Spotify播到這首時還以為是日文動漫歌
仔細看才發現是女娃們的歌😂
真的 這首歌在他們Instagram 播放的時候，我還整個嚇到
超像動漫歌！超級好聽！
感谢翻译！看了歌词懂了这首歌为什么会从500多逆袭日冠！
不知道為甚麼這首歌像日文歌一般的旋律但還是很好聽的啦🥰
我嚇到 舒華唱rap 超讚
奶萌奶萌的
超級可愛的 舒華會越來越強❤
每次聽完都莫名覺得心情很好👍
這首小娟有說過想嘗試不同風格~(娟: 有點動漫的感性在歌曲中)
好可爱的歌词啊！我好喜欢！很轻松日常，超级适合上下班听来放松心情，是听了会愉快的歌❤❤❤❤❤
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
똑같이 하루를 시작하고
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
피곤해 죽겠네
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
아참 매일이지 지나치고 oh, oh
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
그 애를 보고 말야
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
Yeah 카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
그치 이상하지 근데 말야 있잖아
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
나도 웃긴데 말야
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
感謝翻譯！這首真的越聽越好聽❤️🔥輕快的感覺太棒了～
美妍寫的這首歌是真的好聽❤❤
Fate是小娟寫的喔！
被reels帶過來的 這首很感覺適合跳影片
超快的翻譯！！感謝
娟妮舒很適合輕搖。
逆襲了！
melon日榜一位🎉
居然沒注意到，正規2原來有這麼好聽的寶藏神曲🖤🤍🖤🤍🖤🤍
超像動漫OP或ED
我也喜歡這首!!感謝翻譯
這首馬上打到😂看到留言果然
本次娃专最爱
這首歌好好唱😊
也好好聽
謝謝作者！！！！！！！
這首好聽
希望小娟可以写这种风格的歌给dreamcatcher 💜
好聽❤
不知道是不是錯覺，我的腦子一直浮現 你的名字 這部電影
太感謝了！！
超好聽❤
不知道有沒有人可以幫忙把刷的rap剪成1hr loop的版本😍
好好聽
不錯喔~
非常好聽！！謝謝翻譯
有人翻成日文了 很多日本人喜歡💕😂
第一次覺得她們的歌好聽
好听😊
好聽：）
請問這首是誰作詞作曲？不曉得怎麼查，好好聽😍
詞曲都是小娟喔
謝謝回答~原來都是小娟，她真的很厲害🥰
好好聽耶
社畜之歌 工作一直加班聽這首很療育
辛苦了
突然想到CNBLUE 給樂團翻唱不知道會如何😂
居然有人跟我想到的一樣！
@@user-oj4kq5fj9m 最近看到陸星材有演唱這首歌，果然很適合男生唱，CNBLUE可能效果更好，你可以聽看看。
我有种听《铃芽之旅》的歌曲感觉😂😂😂😂
愛
呢首歌好聽喎🙀
感觉好适合配你的名字的片尾
舒華整首就只有rap??
原来不止我一个人觉得这首歌真的好像日漫里面的歌😂
但是听一遍就上瘾了！
❤❤❤❤❤
敲碗日文版
最後一句中文被推薦影片遮住了😢
以後會注意😅
這首歌的mv沒有舒華真是太可惜了😵
又是今天早上，嘴裡含著麵包
以同樣的方式開始新的一天
一整天手裡拿著冰美式咖啡
我太累了，我要死了
昨天你在夢中看到地鐵裡的這一幕了嗎？
啊啊啊每一天都過去了啊啊啊
在這忙碌生活中平凡的一天
看看那個孩子
平靜的天空塌陷了
眼前的黑暗變成了紅色
我想我忘了什麼
奇怪的是，我覺得我快要哭了
我覺得還是路過比較好
因為我就是討厭思考
是的，我因咖啡因而失去了理智
我感覺我要吐了，因為我整天都在擔心
即使到了晚上，我也忘了飢餓
這很奇怪，但你知道嗎？
當我第一次看到它時我該說什麼？
我也覺得好笑
平靜的天空塌陷了
眼前的黑暗變成了紅色
我想我忘了什麼
奇怪的是，我覺得我快要哭了
我覺得還是路過比較好
因為我就是討厭思考 有人聽歌詞聽到很有感覺想哭嗎
有月薪嬌妻的即視感😂
2:14韓文部分好像有打錯～
聽說這首還蠻有名的，結果整首旋律就很平，怎麼說...像是普通的氣泡水，很清涼但是沒什麼味道。
中文翻譯是最正確的嗎？
不敢說最好，但足夠了
2:16的歌詞錯了🥺
🥲
講講而已，這首當主打沒亮點，比較像小品
現在kpop主打 7成 歌詞都是英文
我都當英文歌聽了
這種才是我覺得韓文歌
오늘도 아침엔 입에 빵을 물고
똑같이 하루를 시작하고
온종일 한 손엔 아이스 아메리카노
피곤해 죽겠네
지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나
아참 매일이지 지나치고 oh, oh
바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에
그 애를 보고 말야
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
Yeah 카페인으로 잡은 정신은 빠졌고
하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아
저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고
그치 이상하지 근데 말야 있잖아
처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까
나도 웃긴데 말야
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어지며
뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
오랫동안 나를 아는
슬픈 표정을 하고 oh, oh
흔적 없는 기억 밖
혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에
One, two, three, four, five, six, seven, eight
평온했던 하늘이 무너지고
어둡던 눈앞이 붉어져도
다시 놓쳐버리는 것만 같아
괜히 이상하게 막 울 것만 같고
그냥 지나치는 게 나을 것 같아
나는 생각은 딱 질색이니까
아냐 지나치는 게 나을 것 같아
나는 아픈 건 딱 질색이니까