Partida para o Ultramar - Ultramar Song [PT-PT]
Vložit
- čas přidán 14. 10. 2022
- This one was hard. I had a lot of difficulty trying to figure out the lyrics. And still, I believe that some of the lyrics may be wrong, but this was the best I could understand and find about the lyrics.
This song was made by a musical group known as "Conjunto Os Peles Vermelhas", with the intention of expressing the farewell of a soldier that is going to fight for Portugal in the Ultramar (specifically in Angola) to his mother, who stays in the "continente" crying and awaiting him.
I couldn't find a better version, and the audio is not perfect, but it's such a beautiful song that I had to post it.
___________________________________________________________________
Esta foi difícil. Tive muitas dificuldades para tentar perceber a letra. E ainda assim, acredito que algumas palavras podem estar mal transcritas, mas isto foi o melhor que pude compreender e encontrar sobre a letra.
Esta música foi feita por um grupo musical conhecido como "Conjunto Os Peles Vermelhas", com a intenção de expressar o adeus de um soldado que vai lutar por Portugal no Ultramar (especificamente em Angola) à sua mãe, que fica no continente a chorar e à sua espera.
Não consegui encontrar uma versão melhor, e o áudio não é perfeito, mas a música tão bonita que tive de a postar.
Viva Portugal, e viva os Ex-Combatentes!
Até eu que sou brasileiro me emociono. Viva Portugal!
Emocionado. Andei 2 anos em Angola, jamais esquecerei aqueles 2 anos, mas regressei, embora não igual como fui. Hoje ganho menos de reforma do que muitos imigrantes que pra cá vieram. Viva Portugal.
O meu avô esteve na Guiné 2 anos também e nunca teve uma devida gratificação por causa disso. Desde o tempo do Paulo portas ganha 100€ anualmente por conta disso mas nada mais. Sou jovem, cresci a ouvir histórias da Guiné e tenho muito respeito pelos veteranos do ultramar. Nem todos os jovens são uma vergonha para Portugal e todos eles têm muito a aprender convosco 😄🇵🇹
É o que me deixa indignado, o problema dessa gente era a presença de Portugal em Africa, sai Portugal em 74, matam se em guerras tribais pelo poder por decadas, nao conseguem administrar suas vidas, daí vão para a metropole levando seus problemas ? Independência não significa resolva seus próprios problemas ?
VIVA PORTUGAL ! VIVA ALGARVES, TERRA DE MEUS ANCESTRAIS, CRISTÃOS NOVOS ! OS MENDES DESBRAVADORES DA PROVINCIA DE GOYAZ ! PROVEDORES D'EL REY !
Descanse em paz cada soldado que morreu na batalha pra nossa bandeira , pra nossa fé e pra nossa pátria, IMMORTAIS!🇵🇹🇵🇹🇵🇹
Вітання з Нескореної УкраЇни!!)
kkkkkkkkkkk
@@GabrielRodrigues-mi3xso que têm de tão engraçado?
@@otrutniy--otruiniyПриветствую вас, украинцы, и надеюсь, что на вашей земле наступит мир!
@@otrutniy--otruiniy❤
"Eu rezarei com alegria, para o Senhor me deixar vir um dia" Só lindíssimo. Viva Portugal!
Eu, estive, em, angolA, 1967,sou, ex, combatente. Sinto, muita, imosao, quando, estou, a, ver, e, houvir, esta, linda,música.
@@pedroalmeida8272 Tenho certeza que todos os portugueses agradecem seus serviços prestados à nação.
Na época, o cumprimento da vida militar era duro e imprevisível, podendo alterar profundamente a vida dos jovens.
Um país tão pequeno teve que ser intransigente no envio de tropas para áreas tão grandes, dispersas e longínquas como Angola, Moçambique, Guiné.
Foi mto duro para a população jovem masculina da época!
Tiveram que adiar sonhos, aspirações, projetos, estudos, e mtos não voltaram.
Estive em Macomia, Cabo Delgado Moçambique, onde em dois meses nos morreram 25 Homens do meu Batalhão 8422 de Cavalaria. Foi muito duro final da Guerra anos 1974-1975
Muito obrigado pelo seu serviço á nossa Pátria 🇵🇹
Condolências às famílias de todos os que faleceram em combate 🙏
Sei que o que direi poderá parecer tolo, mas se houvesse guerra em Portugal - que Deus nos livre e guarde! - eu alistava-me. Sou mulher, nascida em '91, não percebo nada de armas, nem de guerrear, não tenho militares próximos na família, sou pela paz e pelo amor, sou cristã (protestante), mas tenho um amor incondicional por este país, que certamente, defendê-lo-ia até ao meu último suspiro! Que Deus tenha, no seu reino, os que já partiram e que tanto fizeram por Portugal, pelos portugueses!
Obrigado pelo seu serviço, herói de Portugal!
Many of my family fought in that war god bless you
@@taniadossantos7146 Sou brasileiro, mas assim até me emociono pelos teus belos valores, exemplar a qualquer povo do mundo.
Que a senhora tenha uma vida boa e pacífica.
Só as grandes nações podem ter canções destas... Orgulho grande em ser Português... Viva Portugal... ✌✌👍👍😎😎❤❤
Acabei de conhecer as guerras coloniais portuguesas e ao ouvir as suas canções tenho a sensação de que os portugueses eram os bons.
Saudações de Lima, Peru.
Os portugueses eram bons os seu estado é que não!
Infelizmente tive o irmão da minha avó que morreu na guine
Viva portugal e a todos os veteranos e aos soldados que perdemos nas terras do ultramar.🇵🇹🇵🇹
Meus caros, quem seremos este Povo Português, único no Mundo!
Combatemos quase contra o Mundo todo1
Combatemos contra os Impérios Soviético/Cubano/Chinês e não só : (Contra o Imperialismo
Americano.)
Combatemos em varias frentes de Guerra!
Numa imensidão territorial, e não tivesse sido uma corja de bandidos/traidores, teríamos vencido ,
em todas as frentes de Guerra!
Teria sido ,a mais épica realidade jamais acontecida!
Num antes houvera, quem ganhasse uma Guerra de Guerrilha!!
O s Franceses foram derrotados na Argélia!
Os Americanos no Vietnam!
Os Russos no Afeganistão, etc.!
-(Fomos traídos por uns malditos covardes!)
Mas..eu tenho a certeza, de que todos esses traidores,
pagaram um preço altíssimo, pelo seu acto hediondo!!
O império não era de Portugal!
Mas de Jesus Cristo Nosso Senhor!
( Farás para Mim um Império, onde o Meu Nome seja conhecido!!)
Palavras de Jesus Cristo a Afonso Henriques, na noite que antecedeu, a batalha de Ourique!!
@@ruipolonio9305lindas palavras! Viva Portugal!
@@ruipolonio9305 Sábias palavras, Assim me sinto com os traidores que se venderam aos latifundiários e proclamaram a ilegítima república brasileira...
A população que hoje vive no Brasil, com pouca cultura e educação social, é fruto destes traidores da pátria que venderam o futuro do país por alguns trocados em seus bolsos...
De algum jeito, em algum tempo, o imperador há de voltar ao seu local de origem.
Vós saúdo do Rio de janeiro.
" Quando chegar a angola
hei-de escrever-te outra vez
vou lutar ate a morte
porque tenho de ser português"
Quando havia nacionalismo em portugal linda letra
Viva Portugal , Ucrânia e antigas colónias.
Prosperidade para todos.
@@batistajose6974 Viva luso povo 🇺🇦❤️🇵🇹
Viva Portugal!!!
Regards from Liberty Ukraine!!!
Viva a Ucrânia também
Viva Ucrania 🔱
Sou a favor do ensino da língua ucraniana em Portugal.
Linda canção! Os nossos "Ex-Combatentes em Defesa do Ultramar" mereciam ter tido o reconhecimento público que este Regime sempre lhes negou. Bem-hajam!...
Sagrada e longa vida aos que lutaram no ultra mar em prencipio o meu querido avo que ja morreu no ano passado😢 . Pela patria, pela nação, pela nossa vida 🔵⚪️🙋♂️
Monarquista?
“e se eu morrer na batalha,a bandeira nacional será a minha mortalha,levando o nome de Portugal”
Aqueles que dão o corpo à bandeira, serão eternos. A mãe de um cobarde não chora.
Meu Avo, meu pai e meu tio deram a vida nas africas! O que é meu portugal hoje em dia deixa me triste, mas estas cantigas ficam de lebrança o que nosso grande país em tempos foi! Sou portugues ultra Nacionalista até morrer! 1952...
Nova música, nova imagem, novo nome mas sempre boa qualidade. Continua assim!
Angola é nossa! Moçambique é nosso! Ambas as guinés são nossas! Timor-Leste é nosso. Brasil parte do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves. Viva o Império!
Olá compatriota! Deus o abençoe!
Viva a memória dos bravos de Portugal. Que Deus os receba em Sua glória e dê bons dias aos que ainda vivem.
Grande Lusitano, sempre no melhor!
Lindíssima e emotiva carta.
Passo.
Muito tempo a houvir esta música imosionante.
This has to be my favorite song from the overseas war
Pelos nossos egrégios avós. Deus Pátria Família!
Para quê tanta guerra? Tanto sofrimento para depois entregarem de mão beijada numa descolonização mal feita. Hoje ainda tenho pesadelos pelo sofrimento de andar a fugir de uma guerra que nem era nossa, e termos perdido tantos soldados portugueses. Sou uma luso-angolana.
Comprimentos, Deus a abençõe e torne os pesadelos mais suportáveis. Glória e honra a quem a honra é devida
Linda música, Ganda lusi 🥳
Minha mãe, estou-lhe a escrever,
Em cima d’agua no mar.
Por isso fica a saber….
Que vou para o ultramar!
Mãezinha, peço perdão
De saber só na viagem
Talvez o meu coração
Sentisse com pouca coragem.
Tenho, lágrimas, nos, olhos, porque, sou, ex, combatente,
deus te guarde
Que trabalho excelente! Continue, camarada.
A minha avó vai gostar desta música
Sou brasileiro e não estou aqui a dizer que aprecio o colonialismo, mas se hoje existem Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde e outros que me fogem à memória, são todos frutos dessa grande empresa portuguesa .
Nós brasileiros devemos reconhecer a grandeza de nossa pátria mãe.
DEUS; PÀTRIA; FAMÌLIA. VIVA PORTUGAL, VIVA O DOUTOR SALAZAR E ACIMA DE TUDO, VIVA CRISTO REI!!!
Não compreendo esse viva ao sacana do Salazar .
@@user-ef8mm3kk6z a tua falta de compreensão torna a minha vida muito mais triste
@@samuelbarros8321a tua cabeça está adormecida.
@@user-ef8mm3kk6z sacana!!! ganha juízo, livra-te de preconceitos e vai pesquisar
podemos observar a linda ponte salazar no vídeo, já operacional!!
O meu pai esteve em Angola em 1969 por isso é uma música muito boa
Portugal ganhou a guerra no ultramar, só que essa vitoria foi em vão com a revolução de 74
Viva a revolução!
@@Thomas-xi3yd viva, acabei de sair da casa de banho e tive uma revolução na sanita
@@Luzitanium Os portugueses que pensam que Salazar foi um bom líder não entendem nada da vida. Mesmo que ele tenha feito coisas boas no início do seu “reinado”, ele fica um fdp
@@Luzitanium
Se fosses um soldado traumatizado de guerra ou tivesses vivido na ditadura não dirias o mesmo.
@@ruimiguelcordeiro8262 diz isso aos ucranianos que estão a lutar pelo seu país, a mesma coisa aconteceu no ultramar, portugueses enviados para lutar pelo país.
Apesar do estilo folclórico, a letra é arrepiante... Só quem ama verdadeiramente Portugal percebe todo o sentimento e dedicação dos que já partiram e que tanto fizeram pelo país, e os que ainda farão (quem sabe, um dia)...
Se pudesses, trazer-ias o hino da cidade da Covilhã (Fado Covilhã cidade Neve)?
Já tinha pensado nisso! Obrigado pela sugestão, será a próxima publicação. Abraços.
Muito, bonito
Eu,
Estive em Angola 1967 estou muito comovido.
Buenos videos
O meu pai também lá esteve. Em Moçambique
O verdadeiro Porugues está aqui!
Só nós sabemos oque sofremos hoje mínguem falar vergonhoso que País
Nice song tbh
Olá sou do Brasil mas o meu tio avô
Lutou na guerra do ultra mar
GEP para smepre !!! Lubelio Alves fica para sempre importalizo num comentario
Herois
Por que eu que sou brasileiro tenho a impressão de que já ouvi essa música?
Minha Mãe, estou-lhe a escrever
Em cima d` água do mar
Por isso fica a saber
Que vou para o Ultramar!
Mãezinha, peço perdão
De saber só na viagem
Talvez o meu coração
Sentisse um pouco a coragem!
Não chores, Mãe
Não fiques a chorar
Que este teu filho há de voltar
Eu rezarei com alegria
Para o Senhor me deixar vir um dia!
Eu rezarei com alegria
Para o Senhor me deixar vir um dia!
Quando chegar a Angola
Hei de escrever-te outra vez
Vou lutar até à morte
Porque tenho de ser português.
E se eu morrer na batalha
A Bandeira Nacional
Será a minha mortalha
Levando o nome Portugal
Não chores, Mãe
Não fiques a chorar
Que este teu filho há de voltar
Eu rezarei com alegria
Para o Senhor me deixar vir um dia!
Eu rezarei com alegria
Para o Senhor me deixar vir um dia!
(Não só comove, como emociona cada palavra. As palavras, afinal, traduzem
sentimentos, desgostos, esperanças e frustrações. Desconheço o autor, mas
transmite um pesadelo tal que faz imaginar o coração destruído face à gula do
império capaz de sugar o sangue dos seus mais jovens para que se mantivesse
hirto e implacável.
Este testemunho não deixa ninguém indiferente, porque cruel. É impressionante
como o jovem soldado, ainda jovem, bastante jovem, cheio de ternura e de preocupação, confidencia a missão destinada a saber somente na viagem.
Uma situação implacável que o leva a confidenciar os seus temores e o receio
de sentir aflição e parecer covarde. É ele quem parte e quem sossega a alma
distante de quem chora a partida. E ainda, no meio do nevoeiro, faz a prece a
Deus, Nosso Senhor, para que regresse bem e salvo. A escrita acabou por ser o
único meio que o levava a entender a que ia, por isso, prometeu escrever, assim
que chegasse a Angola, pelo menos havia de o fazer mais uma vez.
Este jovem, a simbolizar todos os restantes filhos da Pátria, interioriza ser
necessário enfrentar o calvário e lutar até à morte, porque lhe haviam dito que
tal missão representava ser português. Ser português era levar os jovens em
embarcações e em alto mar dar a conhecer a missão destinada.
Ser português era partir de olhos vedados, como sucede atualmente em várias
partes do mundo.
Iludido pela fantasia mais disparatada e absurda, o jovem soldado iludia a sua
ingenuidade com a esperança e a fé de um dia vir a regressar, embora
também soubesse que tal seria bem difícil, por isso, escreveria pelo menos uma
vez mais a sua Mãe como que a confortar do pesar e da dor mais dolorosa do
mundo.
Como é que esse jovem tinha idade para perceber essas coisas inventadas por
homens que nunca souberam dialogar?
E assim foi o soldado como herói valente lutar em prol da Pátria para que fosse
português. Regressou?
Ironia do destino, resta a certeza de vir a ser ornamentado com a bandeira de
Portugal por cima da mortalha sem esquife. É certo que muitos ficaram
estendidos nas valas por culpa dos laços que teceu o império.
Entretanto, bem longe, era eu ainda criança, quando ouvi o grito dolorido
daquela Mãe que ficava viúva com o filho nos braços que havia de cantar que,
quando crescesse, nunca iria lutar.
Mais tarde, soube que, enquanto nascia, meu Tio passara na mesma guerra e
que vira o fogo mais violento de sempre, porque vivo, devorador de carne
humana. Não sabia o sentido daquela matança, até confessara ser amigo dos
negros que bem o acolhiam, mas tinham de se embriagar e entrar no mato para
matar a quem amavam. Ser português também é saber ouvir o soldado e
perceber as cicatrizes trazidas e mágoa deixada em solo alheio, fosse pelos
companheiros perdidos, fosse por nunca perceberem o sentido da guerra.
Concluindo, pareceu-me um poema que honra os soldados que partiram cheios
de ternura e de esperança transformada em desesperança.
Agora, tal como o poeta, valia a pena questionar se valeu a pena tanta
heroicidade fatal a enlaçar o patriotismo com a malvadez de uma pátria coberta
de cinza.) LRR
Está canção letra e música de Martinho Oliveira rocha,,, conjunto peles vermelhas que é o meu pai que não está entre nós saudades
Ué tu é português e teve dificuldade pra entender as letras ?
Fomos para uma guerra, que não era nossa ,Fomos enganados, pela nossa ignorância
Coward
és ignorante porque és esquerdalho 👌
Fica com o meu like e sai daqui facho
;)
:0
E tu o que és? Um cobarde! Ninguém foi para a guerra porque lhe apeteceu, para se divertir. Tive lá um irmão e, foi tanto o sofrimento nesse tempo que me marcou até hoje.
@@mariaantoniarodrigues1503 eu sei onde este comuna nojento mora, posso-lhe dar a morada para um acerto de contas
@@mariaantoniarodrigues1503 Camarada entendo sua dor e sofrimento tambem tive membros de família que lutaram na guerra e já me contaram o mal que foi estar lá, mas o comentário não era dirigido á ninguem que lutou na guerra mas sim ao youtuber