KENTO'S GINZA starring : BLESS of G.K. / 2020.12.11 3rd Stage
Vložit
- čas přidán 8. 09. 2024
- 【ライブ概要】
12月11日(金)
会場：KENTO’S GINZA
出演：BLESS of G.K.
20:15〜 2nd STAGE CZcamsライブ配信
21:30～ 3rd STAGE CZcamsライブ配信
22:45～ 4th STAGE CZcamsライブ配信
KENTO’SのHPはこちらから→kentos-tokyo.jp...
素敵ですね、一度行って見たい❤
歌も演奏も最高です。😊
Once upon a time
Not so long ago
昔の話さ
ついこの間の昔話だよ…
Tommy used to work on the docks
Unions been on strike
He's down on his luck...
it's tough, so tough
トミーは港で働いていた
組合がストライキで給料はストップ
運に見放されてしまったよ
厳しいよ つらい話だよ
Gina works the diner all day
Working for her man,
she brings home her pay
For love - for love
ジーナは食堂で日がな働きづめ
トミーのために頑張ってるんだ
好きな物も買わず給料は丸ごと持ち帰る
愛のために 二人の愛のために
She says
we've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - well give it a shot
ジーナは言う
手にしたものを逃がしちゃダメなのよ
なぜって何も変わらないから
うまくやっていけたとしても失敗しても
私たち自身がいればそれで十分じゃない？
愛があれば…そうやって生きていくの
Whooah, we're half way there
Livin on a prayer
Take my hand
and we'll make it - I swear
Livin on a prayer
ああ 私たちやれるだけのことはやった
祈りながら生きてきたの
私の手を握ってちょうだい
大丈夫 誓うわ
そうやって祈って生きるのが大事なの
Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk
- so tough, it's tough
トミーはギターを質に入れちまった
それで弾き語ってた そん時の気持ちを
今は押さえこんでるんだ
強い気持ちを持って きついけど
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers
baby it's okay, someday
ジーナは逃げ出す夢を見るようになった
夜になると涙を流す彼女に
トミーは優しくささやくんだ
ベイビー大丈夫さ…いつかきっと
We've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - well give it a shot
今あるものをしっかり噛みしめよう
だって何も変わらないからさ
僕らが何をしようとね
僕らはこうしてここにいる それでいいよね
愛があれば そうやって生きていけば
We've got to hold on ready or not
You live for the fight
when it's all that you've got
つらいけど頑張るんだ 覚悟はいいかい
たたかって生きていくんだ
つかんだものを手放さないために
Whooah, we're half way there
Livin on a prayer
Take my hand
and we'll make it - I swear
Livin on a prayer
ああ ようやく人生の半分まで来たよ
祈りながら生きてきたんだ
手を取り合おう
誓うよ きっとうまくいくさ
祈りながら生きていくのさ…
（Words and Idioms）
down on one's luck＝運に見放されて 落ち目になって
give it a shot＝試してみる 挑戦してみる
get（put)something in hock＝質に入れる
日本語訳 by 音時

◆この曲の全米4週連続1位はスゴカッたな。初めて1位になったときのチャートです。
US Top 40 Singles February 14, 1987
1 3 LIVIN’ ON A PRAYER -•- Bon Jovi
2 1 OPEN YOUR HEART -•- Madonna
3 4 CHANGE OF HEART -•- Cyndi Lauper
4 5 TOUCH ME (I WANT YOUR BODY) -•- Samantha Fox
5 7 KEEP YOUR HANDS TO YOURSELF -•- Georgia Satellites
6 9 WILL YOU STILL LOVE ME? -•- Chicago
7 2 AT THIS MOMENT -•- Billy Vera & The Beaters
8 15 JACOB’S LADDER -•- Huey Lewis & The News
9 10 WE’RE READY -•- Boston
10 12 BALLERINA GIRL -•- Lionel Richie
◆Bon Jovi - Livin On A Prayer (Demo)
◆Bon Jovi performing 'Livin' On A Prayer' live at the Tokyo Dome 1991.
（この記事は以下を参考にしました）
・Wikipedia Livin' On A Prayer
拍手する
35
コメントを書く
コメント(18件)
「物語のある曲」カテゴリの最新記事
【星のうた】Shooting Star / シューティング・スター（Bad Company / バッド・カンパニー）1975
I Don't Need You / アイ・ドント・ニード・ユー （Rupert Holmes / ルパート・ホルムス）1980
Antarctica / アンタークティカ （Al Stewart / アル・スチュワート） 1988
The People That You Never Get To Love / ユー・ネヴァー・ゲット・トゥ・ラヴ （Rupert Holmes /ルパート・ホームズ）1979
Answering Machine / アンサリング・マシーン（Rupert Holmes / ルパート・ホルムズ）1980
Lunch Hour / ランチ・アワー（Rupert Holmes / ルパート・ホルムス）1979
Escape (The Pina Colada Song) / エスケイプ （Rupert Holmes / ルパート・ホルムズ）1979
Hey Ahab / ヘイ・エイハブ（Elton John ＆ Leon Russel / エルトン・ジョン＆レオン・ラッセル）2010
On The Border / スペインの国境で（Al Stewart / アル・スチュワート）1977
Sequel / シークエル（Harry Chapin / ハリー・チェイピン）1980
カテゴリ
物語のある曲
タグ
BonJovi
全米No1曲
1987年のヒット
BonJovi_SlipperyWhenWet
 LINEで更新通知を受け取る
前の記事
次の記事
ホーム




コメント 18
1.モンゴリアン
2018年08月19日 21:58
盆踊りで使われて 話題になっていますね 「若い人にも踊りやすく」の趣旨は分かりますが 30年以上前の曲なので ターゲットは「若い人」ではなかったのかな？
テンポは同じだから「Thriller」でも「I was born to love you」でも いいな
「living on a prayer」ですが スラングで「希望を持って生きる」って聞いたことがあります
2.音時
2018年08月21日 08:58
@モンゴリアンさん、「希望を持って生きる」はポジティブでいい解釈ですね。この曲のトミーとジーナのこれからの人生、前向きに頑張ってほしいですね。
3.daisy
2019年03月04日 16:58
記事、有り難うございます。
西武球場（ドームではありません）のハードロック祭でのヘッドライナーから、どんどん出世して、、いつもライブに参加しています。他のメンバーは容姿の劣化に付き、全てをボーカルに託しています。フロントは辛い。
アラフィフになった今、ボンジョビの盆踊りは楽しかったですよ。中野の祭りははお若い海外の方も多く、浴衣で参加される方も少なくありません。結構、盛り上がっていました。
同時に、そういうので踊られネタにされたら、ご本人にショックじゃなきゃ良いがって思ってたけど、、有り難い事でございます。
若かりし頃の私なら「ダッサ！そういうの絶対行かないから！」って言ってたと思うのに。
丸くなったのかな、ほほえましく見てしまうの。
もっと見る
コメントを書く
読者ボタン
ブログリーダー
Feedly
Once upon a time, not so long ago😊
銀座ketos頑張っとんですね。広島ケントス元ボーカルから激励です。
Grew up in a town that is famous as a place of movie scenesNoise was always loud, there are sirens all around and the streets are meanIf I can make it here, I can make it anywhere, that's what they saySeeing my face in lights or my name on marquees found down on Broadway
Even if it ain't all it seems, I got a pocket full of dreamsBaby, I'm from New YorkConcrete jungle where dreams are made ofThere's nothing you can't doNow you're in New YorkThese streets will make you feel brand newBig lights will inspire youHear it from New York, New York, New York!
On the avenue, there ain't never a curfew, ladies work so hardSuch a melting pot, on the corner selling rock, preachers pray to GodHail a gypsy-cab, takes me down from Harlem to the Brooklyn BridgeSome will sleep tonight with a hunger far more than an empty fridge
I'm gonna make it by any means, I got a pocket full of dreamsBaby, I'm from New YorkConcrete jungle where dreams are made ofThere's nothing you can't doNow you're in New YorkThese streets will make you feel brand newBig lights will inspire youHear it from New York, New York, New York!
One hand in the air for the big city,Street lights, big dreams all looking prettyNo place in the world that can comparePut your lighters in the air, everybody say yeah, yeah, yeah, yeah
In New YorkConcrete jungle where dreams are made ofThere's nothing you can't doNow you're in New YorkThese streets will make you feel brand newBig lights will inspire youNow you're in New York
Concrete jungle where dreams are made ofThere's nothing you can't doNow you're in New YorkThese streets will make you feel brand newBig lights will inspire youHear it from New York
Jakeさんが30:00から歌ってる曲目、わかる人教えてもらえませんか？
Journey のSeparate Waysです☺️