O SIGNIFICADO DOS FEITIÇOS EM HARRY POTTER!
Vložit
- čas přidán 22. 07. 2024
- FALA AI BRUXÕES!!
Avada Kedavra? Cruciatus? Você conhece esses feitiços, conhece os seus efeitos, mas você sabe o que SIGNIFICAM OS NOMES desses feitiços? O que significam essas palavras?
Vem descobrir nesse episódio do Caldeirão Furado!
NÃO ESQUECE O LIKE!
Arte usada na Thumb: Nihat Gokcen
Para mais informações sobre o OrlandoHP:
www.movetur.com.br/
Instagram/Twitter @_movetur
Acesse:
* Instagram:
@cacocardassi
@camiragghianti
* Twitter:
@cacocardassi
@camiragghianti
* Facebook:
caldeiraofuradooficial
* Contato Profissional:
canalcaldeiraofurado@gmail.com - Zábava
Fala aí bruxos!
Hoje vamos descobrir o que significam em outros idiomas os feitiços de Harry Potter!
Não esquece o like em?
Esses feiticinhos baratos são nada comparado aos encantamentos supremos de Mãe Mistica.
Faltou: RIDÍCULOS
Caco, a legenda automática no seu canal não é acessível para surdos e pessoas com baixa audição. Principalmente em vídeos com tantas palavras não-portuguesas. Me disponho a ajudá-lo com as legendas, Se quiser.
Oi
Conferi e já deixei o like merecidíssimo!❤️
Para nós falantes de Português muitos nomes em Latim são compreensíveis, bem mais do que para os falantes de Inglês.
Verdade Rangel, a prova disso é que se você assistir Harry Potter em inglês original, você vai ver que a pronúncia dos feitiços pelos atores soa um pouco estranho. Como no dublado os dubladores falam português fluente, e o português é derivado do latim, os dubladores têm mais facilidade de pronunciar os feitiços. Aqui tem um vídeo czcams.com/video/zHPqO0UnaW8/video.html de todos os feitiços usados nos filmes do HP em inglês, olha a dificuldade que o Daniel Radcliffe tem em pronunciar expecto patronum na parte do Prisoneiro de Azkaban.
Se bem que apesar disso, o inglês está repleto de palavras derivadas do latim, inclusive alguns fonemas do inglês também são herdados do latim. Isso pq, assim como o alemão, sofreu forte influência do latim depois do império Romano-Germânico, tanto que o alemão até hoje usa as declinações nominais, algo bem primitivo linguisticamente. Então nem tudo vai parecer tão diferente pra eles quando escutam essas palavras. Mas logicamente pra nós, que falamos uma língua românica, grande parte da fonética e das palavras são mais familiares.
@hefcks Acho que você deveria estudar um pouco mais.
@hefcks burro
Essa foto do Rangel esta parecendo severo Snape quando Jovem
A J.K Rowling não da um ponto sem nó, imagina o tanto de pensamento que deve passar dentro da cabeça dessa mulher, pra criar tanta história, com todo um significado
@Thiago Oliveira Então todo o mundo de Harry Potter é uma cópia? .-.
@@nivicius9207 Na vdd, Não importa o que você crie hj em dia, Sempre vai acabar parecendo, ou pegando de alguém uma ideia ou até mesmo semelhança. Pq no que vc pensar já tem
@Thiago Oliveira e Harry Potter seria derivado do que?
@@lucasemanuelds é assim que se evoluí, com leitura adquirimos informação para formar conhecimento e com isso a imaginação Cria novas idéias e formamos a nossa interpretação dos aspectos da realidade
@ Ronaldo Teixeira sim/não
O feitiço do Accio é interessante. Imagina você lá deitadão no sofá da sala e aí você fala o accio e a latinha de cerveja vem até você.
Que isso meu bruxo. cerveja a mantegada e melhor
@@agenespotter6130 Mais aí é arriscado, quando o copo de cerveja amanteigada vier até você pode derramar tudo, a latinha é mais garantido que chegue intacta.
@@collector355 pior que e verdade
@@agenespotter6130 kkkk. Eu falei isso só zuando. Eu nem bebo.
Imagino o povo da minha sala usando esse feitiço e roubando as canetas dos outros. 😂😂
Eu sempre achei que Avada Kedavra era um trocadilho de Abra Cadabra mas nunca tinha lido que a JK tinha dito
Eu antes achava que eles tavam falando errado abracadabra, como eu já tinha assistido aquele filme abracadabra e Pokémon, achei que faltou só o feitiço alakazam
@@ghzlighter
Segure a varinha mágica e diga a palavra mágica: _Alabama!_
Bem legal essa variação de palavras mesmo. Da a entender que tem algo a ver com a palavra conhecida, mas que é uma variação do feitiço ou que pessoas que não o conhecem pensam que é abracadabra quando na verdade é avada Kedavra, afinal feitiços tem uma pronuncia esquisita
"Aresto Momentum". Quem lembrou do Dumbledore?
Miguel Neto Eu
"mais conhecido como feitiço favorito do harry" kkkkkkkkkkkk
Bona Nox, Cace! Murilus sum. Boa noite Caco, sou Murilo Kühl, monitor de latim da Universidade Estadual de Campinas e gostei bastante do seu vídeo. É muito bom vermos o latim nas obras da série HP e, muito melhor ainda, ver os falantes da língua brasileira querendo aprender mais a respeito. Claro que o intuito do vídeo é ser sucinto e informativo, porém, devo aconselhá-lo que algumas explicações não estão erradas, mas incompletas. Deixarei a seguir algumas das leituras possíveis e informações com mais propriedade para quem quiser se aprofundar no significado dos feitiços abordados no vídeo:
Accio - Primeira pessoa do verbo convocar, conjurar; ou seja, Eu convoco (o “Eu chamo” seria Voco, que se lê [uoco], pois o v se pronuncia como u na pronúncia reconstituída)
Arania - Muito provavelmente é a versão variável ou vulgar de Aranea, -ae. O latim é uma língua sintética, não analítica como o português. Por conta disso, colocarmos sempre a palavra que serve para ser sujeito numa oração (no caso Arena) e em seguida a terminação de suas demais funções em outras sentenças, como objeto dos verbos e etc (no caso -ae, para formar Araneae).
Exumai - Aproxima-se mais do verbo Exuo (Eu me dispo), exuere (despir); no próprio sentido de retirar uma roupa.
Confringo, confringere - De facto significa o verbo quebrar, mas não vem de Confrango. Contudo, no latim se tem um verbo de mesmo significado Frango, frangere.
Crucis - Mediante a pronúncia, caso fosse no latim clássico (o falado pela sociedade romana da época) seria [crukis]. A palavra Crucis é o genitivo da palavra Crux e significa literalmente “de cruz ou da cruz”. Sendo o feitiço traduzido como Ato da Cruz.
Estupefaça - Pode ter uma etimologia latina em Stupefactus, -i; adjetivo que significa surpreso, espantado.
Evanesco - Não vem de Evanesc, mas do mesmo verbo “Evanesco, evanescere”, aonde a pronúncia reconstituída indica ser [euanesco].
Expelliarmus - Expellere, um suposto infinitivo do verbo expelir + (se considerarmos o radical do feitiço) Armus, -i; de acordo com o dicionário Francisco Torrinha de Latim-Português, traduzido como a parte superior do corpo, os membros superiores. No latim, arma é ligado a palavra Arma, armae.
Fianto Duri - Quanto ao fianto, provavelmente venha de outra língua ou é um “inglesamento” do verbo fictus (tornar, feito, formado). Duri vem de Durus, duri; é o adjetivo duro. Assim literalmente traduzido ipsis litteris (letra por letra) como formado do duro ou feito do duro. (A forma fiâto não foi encontrado nem no Dicionário Torrinha nem no site Glosb, o dicionário universal). O adjetivo difícil no latim corresponde à palavra Difficilis, -is.
Finite Incantatem - Esse vai ser meio difícil de explicar. Finite é o imperativo da segunda pessoa do plural do verbo Finio, finire; algo como “finalizai” (no pt.). Incantatem não tem um correspondente direto e, pela sua morfologia terminada em -em indica o acusativo no latim; seguindo essa lógica, a tradução literal do feitiço seria “Finalizai o encantamento”. Incantatio, incantationis é a palavra usada para encantamento no latim, como você muito bem explicou, todavia, o correto com o uso de incantatio deveria ser “Finite incantationem”.
Impedimenta - De facto vem da palavra Impedimentum e é o seu plural. Então, traduzido como “obstáculos ou barreiras”. Bem como o plural de curriculum é curricula e não curriculus. ;)
Imperio - Vem da palavra Imperium, -i; contudo, significa controle. Numa interpretação mais clara, imperio é o dativo da palavra império, o que não tem uma tradução certeira mas é algo que significa como: “O controle para ti, o controle contra ti, o controle sobre ti”.
Legilimens - O verbo ler no latim é o Lego, legere (pronunciado como [leguio, leguere]). Legi seria um potencial passado, como na frase: Litteras tuas magna voluptate legi (LI sua carta com grande prazer).
Loco - Assim, como está escrito, é o verbo colocar, estabelecer ou edificar. Locus significa lugar e, de certo, um não proveio do outro.
Motor, -oris - De acordo com o dicionário Torrinha “Aquele que embala (um berço), embalador”. Motio, motionis significa ação ou ato de se mover.
Lux, lucis - Luz que mais tarde originou a palavra Lumen, Lumenis; usada para um foco ou fonte de luz.
Morsmorder - Mors modere “A morte morder”. As variações, as quais você se refere, chamam-se declinações. O latim é uma língua de casos, ou seja, cada palavra tem mais 6 versões diferentes e cada uma dessas 6 versões da mesma palavra desempenha uma função diferente na sentença a ser dita. Peguemos Mors como exemplo. Mors é o NOMINATIVO, então ela sempre vai ser usada como SUJEITO numa oração; mortis é o GENITIVO, traduzido como “de ou da morte”; morti é o DATIVO desempenha a função de “dar para a morte, dar contra a morte”; mortem é o ACUSATIVO, indicando sempre o OBJETO ou ARGUMENTO dos verbos; morte é o ABLATIVO que dá a ideia de “para longe da morte ou parecido com a morte”; por fim, o VOCATIVO mors que só é usado quando se chama pela morte.
Obliviate - Do verbo Oblivio, é o imperativo da segunda pessoa do plural do verbo esquecer, traduzido como “Esqueçai ou Esqueçam Vocês”
Kühl Inc. Muito obrigado pelo comentário! ♥️
Desculpa pelos deslizes cometidos no vídeo, mas é MUITO difícil achar a tradução correta no Google tradutor haha. Eu fui fuçando as palavras até encontrar sentido.. muito obrigado pelo adendo ♥️
Quem tava com saudade dos vídeos do caco?
Aí perguntam para que serve você saber latim, não era melhor ser fluente em inglês? Aí eu respondo, sei o siginificado e a pronúncia de cada feitiço do mundo de HP. Agora achei uma utilidade para o meu latim 😂.
Mano. Juro que não tem condições de tudo isso sair da cabeça de uma pessoa... CERTEZA que tudo isso existe de verdade, não é possível
Melhor abertura
" O senhor Aluado Rabicho Almofadinhas e Pontas apresentam o Caldeirão Furado" 💕 canal maravilhindo
Sugestão: Caco, faça um especial de Natal sobre Harry Potter, tipo significado do Natal para os bruxos e tal. 😎
Boa
Up
Apoio
Queria
Já tem um vídeo onde ele fala sobre. É onde ele fala das religiões no mundo bruxo!
Sorte a nossa o português ser derivado do latim, assim entendemos alguns feitiços rsrsrs
Verdade UNICORNO, a prova disso é que se você assistir Harry Potter em inglês original, você vai ver que a pronúncia dos feitiços pelos atores soa um pouco estranho. Como no dublado os dubladores falam português fluente, e o português é derivado do latim, os dubladores têm mais facilidade de pronunciar os feitiços. Aqui tem um vídeo czcams.com/video/zHPqO0UnaW8/video.html de todos os feitiços usados nos filmes do HP em inglês, olha a dificuldade que o Daniel Radcliffe tem em pronunciar expecto patronum na parte do Prisoneiro de Azkaban.
@@salcichachocolate7648 nossa vdd, os bruxos brasileiros são sortudos rsrs
Ne
A Hermione mandou avisar que adorou seu vídeo Caco. Harry Potter é cultura genteeeeee.🎃🕸
"Partis Temporus". Moisés inventou esse feitiço
Kkkkk verdade
Ele llevantou sua varinha e movimentou-a partindo o mar ao meio temporariamente 😂😂
Vim mais rápido que a luna quando tem pudim.
Sério que piada ruim
@@arthurraphael7215 achei legal
@@arthurraphael7215 Aahh eu ri kkk
Português é muito parecido com o Latim, incrível
Português é derivado do latim
é porque o português é derivado do latim.
Vai se tornar o maior canal de Harry Potter já já! Parabéns🎂
Os significados dos feitiços são incríveis mesmo. E muito legal entender direito por trás deles.
Acho esse tipo de curiosidade tão interessante, enriquece muito a história, Harry Potter me surpreende cada dia mais kkkk
17:49 pode ser interpretado como: "Asas que tornam algo leve"
Não tem como não amar o mundo de Harry Potter 😍💚🐍
Foi muito legal conhecer o significado desses feitiços incríveis,tudo em Harry Potter tem, a frase que define J.K. Rowling é tudo tem um significado,adorei o alfabeto de feitiços!❤️
Mas faltou o Piertotum Locomoto, que a Minerva fala que sempre quis usar. Adorei o vídeo!
Ricardo Nunes Não faltou, expliquei o locomotor mortis, que tem a mesma linha de palavras, “locomotor” não ia colocar no vídeo pra não ficar repetitivo
@ Mas "piertotum é oq? ja que vc explicou só locomotor.
Nem a Hermione pesquisou tanto
(O será que pesquisou? 🤔)
Provavelmente pesquisou kkkk
"Ainda não inventaram um feitiço que nossa Hermione não seja capaz de executar" ~ Hagrid
Tem sentido a ideia da Hermione ter cedido todas essas informações pra ele. Isso sim. 😉😛
@@rafaelarosadesouzaguimarae1765 só sei que a Hermione ficaria orgulhosa
@@TilapiaFish A sabedoria dessa garota é algo que não é qualquer um que iguala... A inteligência dela me inspira e encanta.
@@TilapiaFish Vou falar sem rodeios: A Hermione é foda pra cacete. #PQP
É mais fácil a Luna recusar pudim que um vídeo do Caco decepcionar! 💙
Tem um quê de contador de histórias nos vídeos do Caldeirão q eu amo tanto q nem sei explicar 💛
Aqui já passou das 23h e não aguentei esperar até amanhã para assistir!
Bom dia, fanático dos feitiços aqui.
Ótimo vídeo, me ajudou bastante a me lembrar de alguns feitiços! 🐷💞
Tive o prazer de conhecer o Caco ontem, muito gente boa, bem acessível! Continuarei acompanhado seu trabalho.
Adorei a Interação com a Hermione no final, bem criativo Caco!
Eis que encontrei o Caco ontem na CCXP, fizemos uma fotografia e eu estava com a barba do Hagrid. Eis que valeu a pena ir na CCXP! Caco sucesso sempre garoto! humilde demais!
Rowling segue uma tradição literária e de linguística moderna de compreender que as palavras têm dimensões. E mais, palavras fazem coisas. Definem coisas, criam novos significados para um significante. Criam novas palavras. Criam discursos. Fazem coisas.
Amigo, parabens pela humildade! Te encontrei na ccxp e vc me tratou como um amigo! Obrigado! Continue assim!!
Caco você é demais! Sempre assisto seus vídeos enquanto faço coisas em casa, e meu namorado que não era fã de HP se interessou tanto por seus vídeos que hoje ele virou fã também! Haha já assistiu todos os filmes, agora só falta ele ler os livros rs
Parabéns pelo conteúdo do canal querido ❤🥰
Vídeo incrível Caco 😊
Adorei pq já tinha pedido esse vídeo antes e isso mostra q vc escuta seu público os Bruxos 🧙♂️.
Você é o nosso J.K Rowling brasileiro
Mais um ótimo vídeo, feito com muita pesquisa o que diferencia e faz deste o melhor canal, parabéns!
Melhor canal do CZcams. Cada vez mais me apaixono por Harry Potter, graças a você Caco, obrigada por trazer esses conteúdos maravilhosos para a gente ❤️
Era esse que eu estava esperando. Parabéns pelo vídeo. Manda parte dois aí.
Existe bruxo mudo? Se tiver ele já nasce fazendo feitiços sem precisar falar?
Guilherme Costa tava pensando nisso agora...
Acho q usa o que ele falou, em pensamento.
Acho que ele aprende a fazer feitiços sem falar mais rapidamente que os outros
@@joaoraphael4376
Talvez por necessidade...
Será que tem um feitiço que cria uma voz ? Se tiver o bruxo pode aprender a fazer esse em pensamento e depois usar pra fazer os outros kkkk
Até 2020 vc vai comemorar 1 milhão de inscritos Caco.
Sei que é difícil.
Mas faça um vídeo sobre a bruxa mias antiga do universo de HP.
Simplesmente e primeira!
Não dura segundos contra a mãe mistica.
Jk Rowling
Eu como boa estudante de direito, apesar de formada, tenho uma queda pelo latim!!! Aprendi demais!!!! ❤️
Feitiços com signficados fáceis:
- Lumus, Nox, Petrificus totalus
Feitiços com sgnificados difíceis:
- Avada Kedavra, Morsmodre, Expecto Patronum
Nox é complicado
Cara eu aqui brincando com o Google falando "Lumos" todos os dias para a lanterna do meu celular acender kkk ❤
Bem legal, Caco.
Seria legal um outro video com as demais magias
Esse canal é incrível! Sou Fã demais!
Q conteúdo massa. Mt legal saber do cruciatus, q significado legal...
Pf, continue os vídeos dos personagens. Eh mt legal saber a história de cada um deles... Estao entre os meus preferidos...
Adoraria saber mais sobre os feitiços de azaração, principalmente o feitiço que Gina Weasley usou em Draco, na ordem da Fênix.
É engraçado como o Caco sempre age como se a história de HP realmente fosse real e tivesse acontecido, mas no caso de bruxos de verdade, como no uso de Abracadabra, ele enche de aspas em "rituais" e "feitiços" HAHAHAHAHAH
Eu adorei o conteúdo!!! 💜💜💜 Cada dia melhor.
Mais um vídeo maravilhoso do Caco. Amei saber sobre o significado dos feitiços. Deve ter dado muito trabalho fazer o roteiro dele, mas ficou maravilhoso. Parabéns. Faz um sobre o significado das poções.
Com certeza o melhor canal , da melhor saga já criada
Que vídeo bem feito. Seu trabalho é espetacular. Sério!!!
MDS é impossível na ficar de cara com a criatividade e inteligência dessa mulher te amo J.K Rowling
Sensacional como sempre. Um dos melhores se não o melhor canal de Harry Potter que conheço. Obrigado pelo ótimo conteúdo! (:
Seu trabalho é maravilhoso!!!
Me faz amar ainda mais Harry Potter💙⚡
Obrigado😘
Mds eu tava maratonando seus vídeos e o CZcams avisa um "Novo"
Surtei
Todo dia venho aqui assistir os vídeos no horário do meu almoço. Caco nunca decepciona! Conteúdos incríveis. 💛🖤
Prosperidade, Caco.
Conteúdo limpo, rico e íntegro à essa saga maravilhosa.
Continue assim! 😄⚡️
Opa, cheguei no like. Já falei que amo seus conteúdos? É MUITA informação e pesquisa. ❤️
Nossa Caco aaamo o jeito de voce explicar coisas do mundo bruxo!! Cara voce e unico! Beijos pra Cami tambem ! Estou esperando com muita ansiedade as mudancas do canal dela!! Amo voces dois! Beijos daqui da Grecia!!
*_Videozaso_* *_irmão!_* *_Muito_* *_obrigado!_* *_🙏🏻👊🏻_*
Melhor canal de Harry Potter, tamo junto bruxão
Meu bruxão predileto sempre lançando vídeos super interessantes 🤩👏🏽
Sinceramente o melhor canal . Meus sinceros parabéns 🙏🏻👏👏
Muito obrigado Caco, faz mais outros vídeos sobre. 💜💜💜
Quando ele falou Obliviate e disse que significava oblivio,a ÚNICA COISA que eu consegui pensar foi o episódio Oblivio de MLB(só os miraculers vão entender)que tinha exatamente esse poder de apagar a memória(melhor ep de tds)
Ae man, lanço videoooo kkkk te encontrei ontem no evento, pedi pra tirar foto cntg e td, queria só que vc mandasse um slv pra mim próximo vídeo pela mor de Deus 😍😍😍 sou seu fã de carteirinha kkkk video ótimo
caco, o tanto de galeoes que tu merece n tá escrito, obrigada pelo trabalho, já nem pulo mais os anúncios KKKKJK 💚
Parabéns caco, você é o MELHOR!!
Nossa parece que faz uma década que não vejo um vídeo do caco ❤❤❤❤
"O problema não era o feitiço que é ruim era o Lockhart" kkkkkkkk
O legal de falar português é que fica mais fácil traduzir alguns feitiços pq as palavras são parecidas. Vídeo muito bom
QUE CANAL MARAVILHOSO. CACO VOCÊ É FODA!
Avada Kedavra em estoneante, uma lingua no googole tradutor, significa Liperte o amor
Caco tá aqui pra quem não recebeu a carta da escola kkk Me sinto em Hogwarts com os vídeos dele, ele ensina tudo
4:18 Caraca, eu sempre achei as duas palavras muito parecidas mesmo, sempre lembrava de abracadabra quando falavam o feitiço
Bom ver o canal crescendo cada vez mais
Caco ,se eu tivesse poderes vc.ira participar de animas fantásticos.aqui no Brasil.👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
Adorei o vídeo, muito explicativo, só achei que ficou faltando o feitiço Incendio, que deriva de Incendia, que significa fogo em latim, mas o vídeo ficou muito bom mesmo
Sempre soube que avada kedavra vem de abracadabra. Primeira vez que li a palavra, vi a semelhança. Feliz que a JK confirmou
Esse vídeo é um deleito. To derretendo. Ah Caco eu te amo ❤
Aaa obrigada,eu sempre me perguntei isso,agr vou assistir o vídeo,bjoo
Amo esse canal!!!!
Na verdade no feitiço Aresto Momentum pode se referir a parar o momento de um corpo, quando temos um corpo sujeito à ação de forças de resultante não nula, o corpo pode adquirir tanto movimento de rotação quanto movimento de translação, isso ocorrendo ao mesmo tempo. Sendo assim, podemos definir o momento de uma força como sendo uma grandeza associada ao fato de uma força fazer com que um corpo (ou objeto) gire. Ou seja, faz mais sentido que ele pare o movimento daquele corpo interrompendo assim a Lei (física) da Conservação de Momento
QUE VÍDEO INCRIVEL de se surpreender mesmo. ❤️
Acabo de criar um feitiço para esse vídeo: DIGITUS TAMQUAM. digitus= dedo
Tamquam= gostar
Tradução= dá um like no vídeo.
Qual é o movimento da varinha? Kkkkkkkk
@Emerson Silva também quero saber kkk
@@EmersonSilva-kb2kl só taca no like ksksksksks
@@EmersonSilva-kb2kl swish and flick
Me fez voltar a amar e entrar no incrível universo de J. K Rowling
Obrigado caco pela sua apresentação você é muito bom no que faz
#CaldeiraoFuradoTodoDia💖 ou mais...
Falta vídeo para o tempo que assisto que assisto esse canal por dia.
Sectumsempra - por que será que Snape criou esse feitiço tão dark?
Mano ele sofria muito buling! E eu tmbm é tudo que eu queria é machucar quem me machucada! Eu imagino que seja por isso. Criar um feitiço poderoso para duelar
Pq ele podia.
Pq ele era do mal antigamente
para matar os marotos.
@@eliasgamet6308 severo nunca foi mal, bom dia
Melhor canal do yt
Muito bom o vídeo, parabéns !!!!
Você explica as coisas ☺️ respondeu meu pensamento de manhã.
Agr é noite e encontrei seu vídeo 🎀
Opa goxtoooo, já cheguei aqui antes da notificação
Esse momento é meu aaaaa
Parabéns pelo vídeo! Muito bom!
Ótimo vídeos, obrigado pela pesquisa muito bem elaborado ❤❤
Eu amo Harry potter