„Aktualioji istorija“ (173): Lietuvos „karalių“ byla
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- Šių metų paskutinėje laidoje mes nusprendėme pakalbėti su Inga Baranauskiene apie pastaruoju metu vis iškylančią aktualiją - vadinamąją Lietuvos „karalių“ bylą: ar reikia mums Lietuvos viduramžių valdovus vadinti „karaliais“?
Taip neva yra teisingiau pagal storos, bet ne visada į temą parašytos knygos „Lietuvių karaliai ir Lietuvos karalystė de facto ir de jure viduramžių Europoje“ autorių Algimantą Bučį, kuris, matyt, norėjo „užmušti“ tokiu storiu ir net ir gyrėsi, kad pusantro kilogramo argumentų surinkta. Jis ne tik parašė tą knygą, bet ir toliau aktyviai veikia politiškai - skatina Lietuvos valdžios institucijas pereiti prie tokio naujo įvardijimo, netgi nugremžti nuo Gedimino paminklo užrašą „Lietuvos didysis kunigaikštis“ ir pervadinti „karaliumi“. Ir šiaip kaip nors įstatymais tai įteisinti, priversti visus vadinti Lietuvos valdovus „karaliais“, nes taip, anot jo, yra teisinga...
Prasau pagerkint audio labai nesmagu klausyt
Trina.
Ačiū!
Nejuokink. :)
cia dublams paaiskinimas kas buvo tie Gotai arba Ukrainieciai-Lietuviai: Trebizond was greatly affected by two events over the following centuries: in the civil war between Septimius Severus and Pescennius Niger, the city suffered for its support of the latter, and in 257 the city was pillaged by the Goths, despite reportedly being defended by "10,000 above its usual garrison", and being defended by two bands of walls.[17]
Although Trebizond was rebuilt after being pillaged by the Goths in 257 and the Persians in 258, the city did not soon recover.
Teks išklausyti kritikos iš kalbinės pusės, prašysiu turėti savigarbos netrinti šį kartą pastabų:
Prezidentas gal kaip politonimas ir vartojamas Amerikos valstijose, bet jo žodinė kilmė yra sena ir indoeuropietiška.
Pre-sidentas, priekyje-sėdintis, slav. пр(ере)д-седатель. Šio žodžio kilmė tikrai ne amerikietiška. Istoriją palieku istorikams. Kalbinius dalykus palikite kalbininkams.
Teisingai Tomas paminėjo kad Rikis iš veiksmažodžio rikiuoja. Rikis - riks - rix - rex - ...rixtag..
Kaip matote mūsų mažai pakitusioje lietuvių kalboje vertimo jokio net nereikia ir šis daiktavardis turi ir būdvardį ir veiksmažodį, ką negalime pasakyti apie germanų kalbas.
Senoji germanų kalba turi senbuvės ne indoeuropietiškos kalbos ar net kalbų požymių ir paaiškinama tik savo pirmaprade neindoeuropietiška kilme. Todėl žodį kunningaz patys vokiečiai kildina ne iš pro-germanų (kaip anaiptol qwene -moteris - qeen) o iš indoeuropietiškos baltiškosios, net ne keltiškos migracijos. Taigi finų kalbose "įšalęs" žodis kunningas negali būti germanizmas ir reiškia tą patį ką lietuviška būdvardžio panegirika kūningas ir mums čia net versti šios panegirikos nereikia (kaip kad ir kunegunda).
Tomas laiku pasitaisė kad kuningas buvo ir yra baltų kalbose.
Na jau kas, bet žodis "karalius" tai jau tikrai ne asmenvardžio Corolus kilmės. Tai pats seniausias indoeuropietiškas žodis aptinkamas visose indoeuropietiškose kalbose, pradedant senąja graikų ar šaknies sanskrite, baigiant tokia suprimityvėjusia kalba kaip anglų. Randam ne tik Rytų Europoje, bet ir visame indoeuropietiškame pasaulyje Qera, qwara, gerilla, gwerra, guernica. Slavų - кара, карила. Patys britai savo War retrospektyviai atkuria iš baltiškosios bronzos migracijos Karas..kwaras-qwara-qwar-war.
Kas liečia jo naudojimą panegirikai tai galėjo būt, bet dėl politonimo su istorikais čia tikrai nesiginčysiu, gal ir jūsų teisybė, bet kalbininkais vis tik nesate, todėl čia geriau susilaikyti nuo epitetų.
O savo nuostabioje lietuvių kalboje turime visą šios senos kar- šaknies rinkinį: kardas, karys, karūna, karas, karalius, karalienė ir nutolusius kerta, karia, kerpa, koroja.
Tas tarybinės istorinės chrestomatijos teiginys, kad žodis "кароль, кроль" yra slavizmas ir kilęs iš frankų karaliaus Karolio Didžiojo asmenvardžio stipriai kritikuojamas net ir pačių rusų.
Nu tai ir vadinkim regiais, reksais, kioningais, kungais, regnais, jei bijo imperatoriais. Lietuvoje kai kurie neva istorikai visiška katastrofa.
regis Lethowie
regni regis Litaonie
regem Lytwinorum
rex paganus Lytaonie
Illustri principi domino Gedemynde Dei gratia Lethwinorum Ruthenorumque regi
regem Lithuaniae Godemunde
Dei gratia Lethwinorum Ruthenorumque regi
item predecessor noster rex Viten
Pucuwerus rex Lethowie
Vichenus Rex Lethoviae
terram regis Butegeyde
Gedeminne Dei gratia Letphanorum Ruthenorumque rex, princeps et dux Semigallie
in civitate nostra regia, dicta Vilna
civitate nostra regia Vilna
sub speciali forma et sigillo regio regis Letphanorum presentaverunt
S DEI GRACIA GEDEMINNI Lethwinor et Rutkenor Reg
rex Litwinorum
illustris domini Regis Letwinorum
Gedeminne Letwinorum et multorum Ruthenorum rex
et Olgherdem, Keystutten, fratres reges Lethovie
Ghodeminne de koningh van Lettowen
kunge der Littouwin
koning Gedeminne van Lettowen
Gedeminne de koninge van Lethowen
Mindowe, dei gratia rex Lettowiae;
Trinota, filius regis Lethowinorum;
Vithenus rex Lethowinorum;
Imperium Litaui regni Gediminus habebat,...;
Gedeminne Dei gratia Letwinorum et multorum Ruthenorum rex;
Algherden ac Kenstutten, fratres reges Lethowie;
ὁ βασιλεὺς ὁ Ἄλγερδος (Basileus Algerdos - Император Альгeрдос)
www.lndp.lt/diskusijos/viewtopic.php?f=10&t=4853
karaliu portugaliskai reiskia landz-BBIS