+Juan Camilo “WasteTime” Gracias :) Y yeah, es de las mejores bandas, al menos de folk metal, es mi favorita, aunque tiene mucho de melodic death metal, un genero que también me gusta bastante. Tal vez esa es la razón de que me fascine tanto su música: la combinación de sub géneros.
Excelente. Muchas gracias por compartir tu trabajo Fer. Sigue adelante, y si puedes (y quieres) subtitula más canciones de los grandiosos Eluveitie. ¡Saludos!. :)
Alguien que me explique!!! No entiendo algo, min 3:10 toda la estrofa me hace revertir lo que tenía en mente durante toda la canción, es decir, venimos de la oscuridad y hacia ella vamos, pero luego dan a entender que no hay que buscarle una verdad absoluta a todo (en otras palabras, es como "tener fe" de lo que no podemos tener explicación) me suena muy religioso y venía interpretando que los galos tenían una creencia más analítica desde cada una de sus deidades, no absolutista como la cristiana/católica con un sólo dios creador de todo
No creo que la concepcion de un dios cristiana sea absolutista, simplemente tenemos un solo Dios. En cuanto a la cancion, creo que asocia el conocimiento con la luz y la necesidad del hombre de explicar todo (o sea, alcanzar la luz). Pero tambien dice que hay cosas que nunca vamos a poder explicar y siempre van a permanecer en la oscuridad. Yo lo interprete asi.
Alessand282 Para empezar, el cristianismo aunque tiene pretenciones de absolutismo no lo es ni por casualidad, es una religion altamente sincretica, que a ido absorviendo todo lo que se cruzo por su camino, desde la Navidad pagana, el Ostara de los celtas (que mezclaron con la pascua), el mal disimulado politeismo del "misterio de la trinidad", el culto a Nerthus que convirtieron en culto a Maria y un largo, largo etcetera. En cuanto a la cancion, yo la interpreto como el mito de Icaro, que quiso acercarse al sol y se le rompieron las alas, es decir, podes conocer la verdad, ¿pero podes soportarla?.
tremendo video compadre, gracias por el aporte! Y buena cancion, este trabajo esta muy bacano, de mis bandas favoritas :3 GRACIAS HERMANO
+Juan Camilo “WasteTime” Gracias :) Y yeah, es de las mejores bandas, al menos de folk metal, es mi favorita, aunque tiene mucho de melodic death metal, un genero que también me gusta bastante. Tal vez esa es la razón de que me fascine tanto su música: la combinación de sub géneros.
Well done. The imagery you chose for this is perfect. :)
Gran vídeo, muy buen trabajo
muy buena traducción muchas gracias!!
Excelente. Muchas gracias por compartir tu trabajo Fer. Sigue adelante, y si puedes (y quieres) subtitula más canciones de los grandiosos Eluveitie. ¡Saludos!. :)
FER THE ELF ... THE IMAGES FIT YOU PERFECTLY TO THE MISTY .
Ahora me gustan más los Alesianos estos =) que buena rola y video compadre!!!!
Que bonita letra *_*
i like
Alguien que me explique!!! No entiendo algo, min 3:10 toda la estrofa me hace revertir lo que tenía en mente durante toda la canción, es decir, venimos de la oscuridad y hacia ella vamos, pero luego dan a entender que no hay que buscarle una verdad absoluta a todo (en otras palabras, es como "tener fe" de lo que no podemos tener explicación) me suena muy religioso y venía interpretando que los galos tenían una creencia más analítica desde cada una de sus deidades, no absolutista como la cristiana/católica con un sólo dios creador de todo
No creo que la concepcion de un dios cristiana sea absolutista, simplemente tenemos un solo Dios. En cuanto a la cancion, creo que asocia el conocimiento con la luz y la necesidad del hombre de explicar todo (o sea, alcanzar la luz). Pero tambien dice que hay cosas que nunca vamos a poder explicar y siempre van a permanecer en la oscuridad. Yo lo interprete asi.
Alessand282 Para empezar, el cristianismo aunque tiene pretenciones de absolutismo no lo es ni por casualidad, es una religion altamente sincretica, que a ido absorviendo todo lo que se cruzo por su camino, desde la Navidad pagana, el Ostara de los celtas (que mezclaron con la pascua), el mal disimulado politeismo del "misterio de la trinidad", el culto a Nerthus que convirtieron en culto a Maria y un largo, largo etcetera.
En cuanto a la cancion, yo la interpreto como el mito de Icaro, que quiso acercarse al sol y se le rompieron las alas, es decir, podes conocer la verdad, ¿pero podes soportarla?.
A eso se le denomina "God of the gaps".
es mi imaginacion o en el minuto 2:38 sale lindsey stirling?, me gusta tanto eluveitie como ella
+Leonardo Dressler +Leonardo Dressler No lo había notado, se parece mucho, pero por la túnica, quién sabe. A mí también me gusta mucho su música.