THE FIRE-HAIRED GIRL【version française】 - STARRYSKY
Vložit
- čas přidán 2. 05. 2022
- CHANSON SUR TOUTES LES PLATEFORMES (Spotify, Itunes, etc) : distrokid.com/hyperfollow/sta...
NOUS COMMANDER UNE MUSIQUE : taiwuang.fr/
▂▃▅▇█ SUPPORT US █▇▅▃▂
/ starrysky992
▂▃▅▇█ MERCH STORE █▇▅▃▂
www.pgm-stuff.com/56-starrysky
▂▃▅▇█ CRÉDITS █▇▅▃▂
Composé et produit par Tai Wuang
Paroles par Sasha Brown
Sasha Brown - Chant tinyurl.com/yd2xquqv
Logan Sechi - Guitare tinyurl.com/y7lktlo6
Neku Scheyen - Basse tinyurl.com/y83foc2w
Yûki Takano - Batterie
Corrections & expertise en langue anglaise : Elodie "Mochi" Nguyen
Production vocale additionnelle : Inaki
Réalisation : Tai Wuang & Sasha Brown
Pré-production & machino : Gaylord Leblanc
Décors, accessoires, costumes : BakaNoLuChan
Régie, logistique : Kira Armorik
Chef opérateur : Timothée Lehaut
Cadreur & electro : Jules Godignon
Post-production : Surazal Design
Renfort maquillage, coiffure & accessoires : Lunasith
Renfort plateau : Tristan Lirola
Renfort caméra & making-of : Jérémy Dubray
Storyboard : Orlane Yutan
Figuration : FitMachine, Rodolphe Blanco, Adam Djoni, Kira Armorik
Remerciements : Retro Warrior Kult, École supérieure d'art et de design TALM-Tours (Florent Gay, Charles Spehar, Olivier Ribreau, Olivier Courtin, Caroline Gallina, Marlène Barbe, Fred Morin, Pascal Rameau), Ateliers de la Morinerie (Eve Champion, Bruit Contemporain), Escape Time Tours (Erwan Ropars, Garry Bluteau), Centenary Oak, Robin Deloffre, Sylvain Roche, Mission Formation Forseco, Quentin Fauquembergue, Aymeric Sechi, Cindy Beauvrie, Stefano Vito Arete Pizzaiolo, Johanna Dauthuille, Antoine Thomas, Terrence, AKA, Show Me Your Universe, Julie "AmleeArdent" Dognon, Cyril "Cyril G" Vellas, David Gnozzi, Ermite Moderne, Mickael J, Mathias GPM, Kogane Chan, Meiya, Vanthy, Klodukle, Mushu & Gawus, toute l'équipe et tous les figurants, tous les contributeurs de la campagne
▂▃▅▇█ RÉSEAUX █▇▅▃▂
DISCORD : / discord
TWITCH : / sashabrownie
TIKTOK : / sashabrownie
FACEBOOK : / starryskyproject
INSTAGRAM [Band] : starrysky_band?...
INSTAGRAM [Sasha] : / sasha_strsky
INSTAGRAM [Tai] : / taiwuang
TWITTER [Sasha] : / sasha_strsky
TWITTER [Tai] : / taiwuang - Hudba
Alors ? Version anglaise ou française pour vous ?
En tout cas on se retrouve la semaine prochaine pour une chanson inédite de notre prochain album TIMESHIFT, sans clip cette fois-ci mais d'autres clips suivront donc abonnez-vous ;)
CHANSON SUR TOUTES LES PLATEFORMES (Spotify, Itunes, etc) : distrokid.com/hyperfollow/starrysky/the-fire-haired-girl
NOUS SOUTENIR SUR TIPEEE - www.tipeee.com/tai-wuang-shindehai
NOUS COMMANDER UNE MUSIQUE : taiwuang.fr/
Version anglaise pour ma part 👀
Les 2 j'aime bien mais je préfère l'anglais
Les deux sont excellentes, mais je préfère largement la version anglaise. ^^
Les deux
Les deux versions sont magnifiques, mais j'ai une petite préférence pour la version française. Dans tout les cas les paroles me touchent. J'ai une petite pensé pour se pauvre nigiri qui se fait impunément lécher ! Bref, c'est une belle chanson comme vous savez si bien faire ! ^^
Version française ou anglaise les frissons sont toujours présent. Par contre je ne me trompe pas si je dis qu’il’y a des petites variantes visuelles entre le clip français et celui anglais.
Bah seulement des variantes, il est carrément monté différemment
@@shiro2030 en effet variante est un mot un peu faible c'est tous a leur honneur de nous proposer un clip retravaillé avec la version française. Pas beaucoup de groupe aurait fait cela.
Alors, déjà que je trouvais la version anglaise géniale, celle là est absolument ouffissime (oui je suis team VF). Les paroles à l'envers rendent super bien, ça renforce encore ma hype pour l'album
Ce clip est oufissime bravo à toute l'équipe
Wow, quelle claque musicale 😊❤
Les deux versions sont géniales et ont toutes les deux leur charme ❤
Comment j’aime trop la version française ! Vraiment incroyable !!
Ouiii , je l'attendait cette version française 😍❤
Ca me fait bizarre de dire ça mais... J'ai une préférence pour la version française ! (ce qui est rare d'habitude xD) mais le clip toujours aussi beau à revoir ! Vraiment hâte que l'album sorte !!!! 😁😍🤩
Moi aussi ! Je pense que les chanson française peuvent vraiment rendre super bien c'est un style parfais pour ça
C'est fou en VF 🤯🤯
Incroyable version, j’adore autant la VO que la VF !
Je trouve que les passages inversés sont vraiment bien intégrés à la chanson, c'est vraiment intéressant, presque mystique ^^
Je trouve quand même que les paroles anglaises sont plus riches en sens que celles françaises, mais la VF reste très très cool
Impatient pour la prochaine chanson !
Je m'attendais à moins aimer en Français, et bah non, c'est tout autant génial en français !! C'est du super bon travail d'avoir réussi les deux version à merveille !
Mais incroyaaaable en français aussi ! J'adore les deux versions ! ❤️❤️🔥🔥
Cette version est vraiment géniale !
Le travail et le rendu sont juste incroyables !!! 👍😁 Bravo à vous !!!
C'est dur de choisir entre les deux versions après les avoir écoutées plusieurs fois 😅
En admiration devant les 2 versions et devant tout le boulot que vous avez fourni comme d'habitude 🤩🤩🤩🔥🔥 encore plus hâte de vous rencontrer. Je peux absolument pas choisir entre les 2 versions tellement je les adore 🔥🔥
Encore une fois j'adore ce que vous faites ! Cette chanson est incroyable tout comme le clip. Vraiment j'aime beaucoup trop je sens que je vais l'écouter pendant des heures
C’est une dinguerie !!!
Toujours un bonheur à écouter !!!
TROP BIEEEEEEEEN !!! faut que j'ecoute encore 300 fois la vf et je ferai un choix XD en tout cas hate d'être le 10 et wouaw trop trop bien j'adore
Ça envoi tellement, vous avez tellement géré !
Directement liké et fav sur Spotify pour ma part ♥
Oh le nouveau clip, la version francaise est elle aussi géniale 😍
Je suis allé au japon tours alors merci j'adore
J'adore 😍 vous avez progressé tellement je suis trop fière :')
(pas que vous étiez pas talentueux avant non, mais je suis heureuse de voir que vous avez les moyens de faire des trucs plus quali)
Le clip est incroyablement incroyable omg :0
Magnifique !! Bisous de la corse hi!
Super taff ! continuez votre passion à font vous etes géniaux
Complètement dingue, bravo franchement ❤
Vous avez tellement évolué depuis le temps que je vous suis, c'est incroyable, vous êtes géniaux!!! et vive la vf!
Je vous aime comptinuer vous êtes les meilleurs 😘
Magnifique!
Mais mais ... une fois encore c etait incroyable .. et la que dire , sa se sent que vous avez evolué .. que se soit dans le clip et l instru les paroles .. mais ou trouvez vous ces idees pareil .. et encooore j en redemande encooroe .. tai sasha neko l equipe je vous kifff 😀😀😀🤩🤩😊
Loouuuuurd sa déchire !!
magnifique 😍😍😍😍
j'adores je me mais sa dans les oreille au taff je suis plus le meme c'est génial j'adores dur génies merci pour se travail de fouuuuu !!!! sa a du vraiment être crèvent de faires des clip pareil bon courages pour la suite !! j'ai hate de voir le prochain album
Je sais pas si c le fait que je le lit mieux ou quoi mais c ouf je vois pleins de truc dans le clip que je comprenais pas avant ou que j'avais pas remarqué gg pour ce clip et tt ça rends mega bien :3 et la voix de sasha est hiper cleen
un énorme travail bravo
Aucune préférence, les deux versions sa valent complètement ! Encore bravo pour la travail de fou effectué !!
Les deux versions sont géniales !!
Incroyable
Le 10 mai pour la prochaine ?! C’est dans vraiment pas longtemps ! Hâte de l’entendre ! (Et de voir le clip ;))
Wow exelent
Je suis dingue de cette music vraiment je kiff, vous avez géré comme toujours !!! 💕 que se sois anglais ou français mes deux sont incroyables 😍 C'est une MASTERPEACE ✨🔥
Nice. Je suis de la team version fr
j'aime trop cette music elle me fait tellement de bien 😃
Sympas votre passage dans noob jai vu 🙃 et des super chansons toujours
Génial comme dabe , encore un grand bravo pour le concert à la poly manga 😝
Qu'importe la version c'est toujours une tuerie sans nom
Rien à faire j'adore
Waaaaa et le 10 mai qui approche si vite
J'adore !
très bonne chanson et très bon clip au top qualité j'adore! bonne rééducation de ta jambe sasha
Je l'écoutais déjà en boucle depuis sa sortie sur Spotify, mais la version française est incroyable elle aussi ! 😍 (Et j'ai ainsi découvert que le "Mais pourquoi ce choix" était un passage à l'envers, j'aurais juré que c'était à l'endroit 😂)
Nice ! Petite préférence pour la version anglaise mais celle là passe bien aussi :D
GG pour ce double effort !
C'est hallucinant comment le français en reverse est compréhensible.
J'ai pas encore écouter la version anglaise mais la française est incroyable OMGGGG
La musique est top, mais ça serait cool si pouviez faire un petit remaster (ou simplement un re-poste) de the aqua haired girl ^^" c'était de loin une de mes musique préférer et elle est difficile a trouver aujourd'hui :c
Problème de droit d'auteur : les paroles ont été co écrites avec Thomas cyrix et je ne pense pas qu'il soit du genre à lâcher les droits .... Si ça peut faire chier tai et Sasha
La version française omg ❤❤❤ les frissons
Wow 😳
La version française est top aussi 👍🔥🔥
Y a des nouveaux plans dans la vidéo et c’est mieux cette version 👍
🎶 Et encore, moi j'en veux encore je les écouterais une fois encore 🎶
Si beau en français j'aime tellement 😍😍😍
Pour le clip total la version française, ha l'écoute la version française, mais pour les variante de phrases la version anglaise et la dernière seconde de la chanson la version anglaise qui me fait pleurer à chaque fois >
Alors moi j'aimerais trop savoir comment vous avez fait le passage dans le ciel.
C'est trop bien fait, et trop stylé. Même dans les films actuels, j'ai pas l'impression que c'est aussi bien fait.
Merci.
C'est dur de choisir entre les deux, la musicalité de la langue anglaise ou forcément le ressenti émotionnel un peu plus présent en français, juste je trouve qu'on remarque un peu plus les passages inverser en français, mais franchement les 2 sont magnifiques, merci😍
Je retiens que "ce n'était que des coups, des pets dans l'eau"
EXACTEMENT, JACUZZI TIME ! mdrrr
Je trouve la voix en français mieux qu'en anglais. Le clip est juste... grandiose. Je trouve que la prod que vous avez est vraiment à un niveau très élevé. Mais rien que la musique fait plaisirs. On sent toujours cet investissement que vous avez dans votre musique qui la rend plaisante à écouter. Qui à dit influence japanime ? :p
Ouahhh ça me fait ressentir un truc indescriptible… et ça fait accessoirement couler des ptites larmes de ouahhh :,)
Ah je sais pas laquelle je préfère Xd Je pense que je préfère la version française globalement (c'est la deuxième fois avec Taureau !) mais le refrain passe mieux en anglais... Beau travail, et sympa les plans qui changent ! Trop hâte pour le prochain
Incroyable comme d'habitude ! Vous êtes sous-cotés!
alors que dire .........................................
et bien ma fois les deux sont bien même-ci à mon gout personnel, je préfère plus la version originel
mais encore une fois, j'applaudi toujours le travail accomplie, bravo à vous et on attendant la suite avec impatience ;)
How la version françaises me fais beaucoup plus voyager que celle en anglais
Je préfère en anglais mais je respecte à fond vu le taff nécessaire pour faire 2 versions.
Je Viens de les découvrir aujourd'hui à la Paris manga ils sont super !
version française a 100% !
Tellement de punch cette version fr, la musique se bonifie avec les écoutes, trop forts.
J’me suis toujours demandé...
Quelqu’un sait quel version est « l’original », celui qui a été écrit en premier ?
Et sinon comme d’hab, clip de qualitey, peu importe la version je suis toujours aussi fan de vous ! ^^
La version Française était encore plus kiffante que la version anglaise (qui était déjà génial) et c'est en écoutant les paroles en français que je crois avoir compris de quoi elle parle :
En gros, après "Start", Sacha et Tai se sont disputé et Tai s'est vraisemblablement lancé dans le crime organisé (parce que why not ?-? ) et Sacha fini par le retrouver. Reste à voir si on aura des partie scénario dans Timeshift pour nous raconter la suite UwU
(Par contre si c'est pas du tout ça j'aurais l'air fin moi... 😑)
j'aime les deux versions , elles sont toutes les deux des charmes et des atous différents, n'étant pas très anglophone, je comprends mieux les paroles , légère préférence
c'est magnifique ! j'ai du retard haha
bon, je découvre... je vais devoir écouté un peu plus pour me faire un avis ^^ (mais celle-ci est sympa)
J‘ai une réelle préférence pour la vf qui est magnifique 😍😍
C'est que le début d'accord d'accord... =)
que ce soit en français ou en anglais cette musique est de l'art.
Super version ! Les deux musiques sont bien réussies ! Pourriez-vous publier l'instrumental ou non ?
L'instrumental est dans une une playlist
czcams.com/video/0i294C-MD9w/video.html
Premssss c vrm super
Version fr ou anglaise les deux sont bien ah et aussi vous faites toujours du jamfiction j'ai une idée pour le prochain
que ce soit en anglais ou en français. les deux je les adores. elle me reste dans la tête, même en me réveillant le matin XD
C'est incroyable 🤩
Je veux manger un des bateaux d assortiment de sushis et makis🤤
J'ai écouté la chanson à l'envers, et bien que ce ne soit pas un palyndrome elle reste plus ou moin écoutable (elle comence sur la tonique donc ça reste conclusif)
feu feu
Feu feu ! Go brûler ta baraque
Génial ! Je préfère l'anglaise perso mais c'est excellent
"Ce n'était que des coups d'épée dans l'eau"
🤔
"À grand coups d'épée dans la flotte"
😲
Ah oui donc techniquement là c'est aussi un nouveau clip, ils font pas les choses à moitié
Une fois encore !
01:57
Un clin d'oeil à The aqua haired girl ?
starry/20
J'ai presque l'impression que ce n'est pas du tout la même chanson ! Les 2 me parlent d'une façon différente. C'est presque 2 chansons pour le prix d'une !
Y a que moi qui trouve que les costard smoking ça lui va trop bien a thai
Ça ferait un super opening de one piece.
j'ai écouté la version en anglais en premier et je préfère la version française c'est étonnant
Je suis en train de jouer au jeu des 7 différence entre le début de ce clip et le début du clip en anglais 🤣
*différenceS
@@SuperPlacido1 oui j’avais vu ma faute mais j’ai eu la flemme de corriger
@@soleneart5922 Ça m'a surpris de voir autant de différence entre les deux clips. J'avais déjà joué à ça avec le clip de Bélier/Aries. En tout cas c'est toujours un plaisir de voir (en lisant les lèvres) qu'ils ont encore une fois tournés les scènes de chants pour les deux langues.