made a rough translation あらま気づいたらハタチ＋３になっちゃいそうね Ah jeez, before I even noticed I’m gonna be 20 + 3, huh さらにデバフ担っちゃいそうで嫌になっちゃいそうだ What’s more, i’ll have to carry more debuffs, i’m gonna hate this それに この生活のままでいいのかしら And, is it really ok to keep living like this i wonder だけど 抜け出せそうにないからさ But, it doesn’t seem like I could ever break out from this, y’know? (サビ / Chorus) のそのそと 夜に起きて パソコンの前に座ってさ Trudging along Waking up at night I sit in front of my computer 友達と通話しながらゲームをするんだ In a voice call with friends, I’m playing a game そんな感じの生活習慣を続けている私は The me who continues living that sort of life 自称作編曲家兼うつ病患者兼引きこもり Self proclaimed composer/Clinically depressed/Hikikomori どこで人生狂狂しちゃったんだろうね Where exactly did this life get all messed up, huh いいや？最初からおかしかったに違いない Nah? It was all weird from the start, without a doubt まあいいか 死なずに生きてるだけでマシだろうし Well, whatever, better off just being alive than dead anyway 気ままに生きていこうじゃんかっての Why not live life as we please? (サビ / Chorus) のそのそと 夜に起きて パソコンの前に座ってさ Trudging along Waking up at night I sit in front of my computer 友達と通話しながら曲を作るんだ In a voice call with friends, I’m making a song そんな感じの生活習慣を続けている私は The me who continues living that sort of life 自称作編曲家兼うつ病患者兼引きこもり Self proclaimed composer/Clinically depressed/Hikikomori のそのそと 夜に起きて パソコンの前に座ってさ Trudging along Waking up at night I sit in front of my computer 友達と通話しながらゲームをするんだ In a voice call with friends, I’m playing a game そんな感じの生活習慣を続けている私は The me who continues living that sort of life 自称作編曲家兼うつ病患者兼引きこもり Self proclaimed composer/Clinically depressed/Hikikomori
0:20 「ハタチ＋３になっちゃいそう」なんて歌詞を31歳に歌わせてあげるな
made a rough translation
あらま気づいたらハタチ＋３になっちゃいそうね
Ah jeez, before I even noticed I’m gonna be 20 + 3, huh
さらにデバフ担っちゃいそうで嫌になっちゃいそうだ
What’s more, i’ll have to carry more debuffs, i’m gonna hate this
それに この生活のままでいいのかしら
And, is it really ok to keep living like this i wonder
だけど 抜け出せそうにないからさ
But, it doesn’t seem like I could ever break out from this, y’know?
(サビ / Chorus)
のそのそと 夜に起きて パソコンの前に座ってさ
Trudging along Waking up at night I sit in front of my computer
友達と通話しながらゲームをするんだ
In a voice call with friends, I’m playing a game
そんな感じの生活習慣を続けている私は
The me who continues living that sort of life
自称作編曲家兼うつ病患者兼引きこもり
Self proclaimed composer/Clinically depressed/Hikikomori
どこで人生狂狂しちゃったんだろうね
Where exactly did this life get all messed up, huh
いいや？最初からおかしかったに違いない
Nah? It was all weird from the start, without a doubt
まあいいか 死なずに生きてるだけでマシだろうし
Well, whatever, better off just being alive than dead anyway
気ままに生きていこうじゃんかっての
Why not live life as we please?
(サビ / Chorus)
のそのそと 夜に起きて パソコンの前に座ってさ
Trudging along Waking up at night I sit in front of my computer
友達と通話しながら曲を作るんだ
In a voice call with friends, I’m making a song
そんな感じの生活習慣を続けている私は
The me who continues living that sort of life
自称作編曲家兼うつ病患者兼引きこもり
Self proclaimed composer/Clinically depressed/Hikikomori
のそのそと 夜に起きて パソコンの前に座ってさ
Trudging along Waking up at night I sit in front of my computer
友達と通話しながらゲームをするんだ
In a voice call with friends, I’m playing a game
そんな感じの生活習慣を続けている私は
The me who continues living that sort of life
自称作編曲家兼うつ病患者兼引きこもり
Self proclaimed composer/Clinically depressed/Hikikomori
「狂狂しちゃう」「自称～」「気ままに～」の歌詞好き
最近にほしかさんの曲のインストと歌詞ありを無限に聴いてループしながら社会に生きてるから新曲でひとひとりの命が助かっています 感謝
「そんな感じの」のところに一瞬『部屋に照らされた光』の「僕はへやの暗さと同じように」を感じた
わかりゅ
最近テトちゃん使われるんですね…曲調がめちゃくちゃにほしかさんなので違和感なく聴けます！！ポップなようでほの暗さを感じる曲はにほしかさんが唯一無二だなあと思います。投稿ありがとうございます🙇
にほしかさん本人が今も苦しみながら曲を作ってるならこう思ってしまうのは申し訳ないかもしれないけど、
苦しみに寄り添ってくれるとても繊細で素敵な曲に救われている人間がここにいます
投稿ありがとうございます
にほしかさんの曲のサビってめちゃくちゃ印象的で引き込まれる、、、
この曲も伸びてほしい気持ちを誰かわかってくれないかな、
にほしかさんの曲は日記みたいで、曲を聴くたびににほしかさんのことが分かるようになっていく
唯一無二の感覚
テトさんの声に地味にモザイク掛かってるから新鮮な気持ちで聴ける
なんと9時間前？！これはもう大好きなので、Spotifyのプレイリストに追加したいです！
本当に好きすぎる 語彙力が無さすぎて何も言えないけど全てが最高
so cool :0
i love the chords !!
IKR I WANT IT ON SPOTIFY ALREADY‼️
Azali in the wild spotted >:3
@@Clumsyplayz SAMEE
良い…
大好きです
テトが段々離れていくの何か好き、あと普通にイラストの雰囲気が好き。
何かその特有の雰囲気が大好きです！
すげえ好きだ
にしほかさんの曲共感できるし引き込まれる感じ。
にほしかさんは毎回違う中毒性を詰め込んで頂いてるので全曲リピしてしまう
Amazing! Love the arrangement!
おしゃれでジャジー、スタイリッシュな曲調が好きです。
her voice is beautiful, i love it
Thank you for this!
めっちゃ良
天才すぎる
Another great music release! Hoping for your success niho.
リズム感が好きすぎる
Vibing with this banger rn
I love this :DD
リズムが癖になる
AHHH! THIS IS SO UNDERATED !!
You plan on putting this on Spotify? I would love to listen to this there too.
マジグルーヴィーすぎるよー
I like it
この人の曲の音程、毎回ぶっ刺さるんだけど同士いない？
テトのピッチあげた声かわいいな
音楽知識がなくて言語化出来ないのが悔しいが取り敢えずにほしかさんらしさが途轍もなく好き
にほしかさんの曲が僕の心の支えです。
いつも助かってます！
❤❤❤
❤
バ♪ナ♪ナ♪
Spotify に載るのを辛抱強く待っています
Hace 23 horas
😮😮
いちこめ!
やはり天才はコウメ界隈に行き着くんやなって
❤