[Vietsub + Kara] Đường nhân - Luân Tang | 唐人 - 伦桑

Bản gốc: Tôn Tử Hàm
Translator: katzy
Timer: .Me.
Typesetter & Encoder: .Me.

[@CYRou1514]

一如昨日燭火 伴扁舟相隨
哪有唐人不懂的陶醉
我孤舟 你窈窕 岸上有隱晦
一踏萬里與誰相隨
你穿錯了嫁妝怎能有快樂
再上一層胭脂也不美
一聲戛然而止庭前的鞭炮
妄想同你華髮的心作廢
你說不要自作自受自己創造傷悲
誰都可以徹底忘記誰
你說過往不及回​​首 別後悔了才會
想方設法要把你追回
你說孤獨是詩人應該具有的體會
寫歌的人就該有傷悲
我點一絲燭火 一時氾濫了思念
寫首小調名字叫 後悔
一如昨日燭火 伴扁舟相隨
哪有唐人不懂的陶醉
你穿錯了嫁妝怎能有快樂
再上一層胭脂也不美
你穿錯了嫁妝怎能有快樂
再上一層胭脂也不美
一聲戛然而止庭前的鞭炮
妄想同你華髮的心作廢
你說不要自作自受自己創造傷悲
誰都可以徹底忘記誰
你說過往不及回​​首 別後悔了才會
想方設法要把你追回
你說孤獨是詩人應該具有的體會
寫歌的人就該有傷悲
我點一絲燭火 一時氾濫了思念
寫首小調名字叫 後悔
你說不要自作自受自己創造傷悲
誰都可以徹底忘記誰
你說過往不及回​​首 別後悔了才會
想方設法要把你追回
你說孤獨是詩人應該具有的體會
寫歌的人就該有傷悲
我點一絲燭火 一時氾濫了思念
寫首小調名字叫 後悔
一如昨日燭火 伴扁舟相隨
哪有唐人不懂的陶醉
你穿錯了嫁妝怎能有快樂
再上一層胭脂也不美
一如昨日燭火 伴扁舟相隨
哪有唐人不懂的陶醉
你穿錯了嫁妝怎能有快樂
再上一層胭脂也不美

[@hoanhi7044]

Bản dịch rất mượt. Cảm ơn chủ nhà đã đăng

[@kyotekimiko9507]

Tang Tang a... Tui độc thân làm fan Lão Đại cả đời luôn

[@n1_lihn185]

Yī rú zuórì zhú huǒ bàn piānzhōu xiāng suí
nǎ yǒu tángrén bù dǒng de táozuì
wǒ gū zhōu nǐ yǎotiǎo ànshàng yǒu yǐnhuì
yī tà wànlǐ yǔ shuí xiāng suí
nǐ chuān cuòle jiàzhuāng zěn néng yǒu kuàilè
zài shàng yīcéng yānzhī yě bù měi
yī shēng jiárán ér zhǐ tíng qián de biānpào
wàngxiǎng tóng nǐ huáfà de xīn zuòfèi
nǐ shuō bu yào zìzuòzìshòu zìjǐ chuàngzào shāng bēi
shuí dōu kěyǐ chèdǐ wàngjì shuí
nǐ shuō guòwǎng bùjí huí​​shǒu bié hòuhuǐle cái huì
xiǎngfāngshèfǎ yào bǎ nǐ zhuī huí
nǐ shuō gūdú shì shīrén yīnggāi jùyǒu de tǐhuì
xiě gē de rén jiù gāi yǒu shāng bēi
wǒ diǎn yīsī zhú huǒ yīshí fànlànle sīniàn
xiě shǒu xiǎodiào míngzì jiào hòuhuǐ
yī rú zuórì zhú huǒ bàn piānzhōu xiāng suí
nǎ yǒu tángrén bù dǒng de táozuì
nǐ chuān cuòle jiàzhuāng zěn néng yǒu kuàilè
zài shàng yīcéng yānzhī yě bù měi
nǐ chuān cuòle jiàzhuāng zěn néng yǒu kuàilè
zài shàng yīcéng yānzhī yě bù měi
yī shēng jiárán ér zhǐ tíng qián de biānpào
wàngxiǎng tóng nǐ huáfà de xīn zuòfèi
nǐ shuō bu yào zìzuòzìshòu zìjǐ chuàngzào shāng bēi
shuí dōu kěyǐ chèdǐ wàngjì shuí
nǐ shuō guòwǎng bùjí huí​​shǒu bié hòuhuǐle cái huì
xiǎngfāngshèfǎ yào bǎ nǐ zhuī huí
nǐ shuō gūdú shì shīrén yīnggāi jùyǒu de tǐhuì
xiě gē de rén jiù gāi yǒu shāng bēi
wǒ diǎn yīsī zhú huǒ yīshí fànlànle sīniàn
xiě shǒu xiǎodiào míngzì jiào hòuhuǐ
nǐ shuō bu yào zìzuòzìshòu zìjǐ chuàngzào shāng bēi
shuí dōu kěyǐ chèdǐ wàngjì shuí
nǐ shuō guòwǎng bùjí huí​​shǒu bié hòuhuǐle cái huì
xiǎngfāngshèfǎ yào bǎ nǐ zhuī huí
nǐ shuō gūdú shì shīrén yīnggāi jùyǒu de tǐhuì
xiě gē de rén jiù gāi yǒu shāng bēi
wǒ diǎn yīsī zhú huǒ yīshí fànlànle sīniàn
xiě shǒu xiǎodiào míngzì jiào hòuhuǐ
yī rú zuórì zhú huǒ bàn piānzhōu xiāng suí
nǎ yǒu tángrén bù dǒng de táozuì
nǐ chuān cuòle jiàzhuāng zěn néng yǒu kuàilè
zài shàng yīcéng yānzhī yě bù měi
yī rú zuórì zhú huǒ bàn piānzhōu xiāng suí
nǎ yǒu tángrén bù dǒng de táozuì
nǐ chuān cuòle jiàzhuāng zěn néng yǒu kuàilè
zài shàng yīcéng yānzhī yě bù měi

[@jiibbi5584]

Giọng Luân Tang nghe cái là tan chảy :(((

[@thynguen5965]

tuy là fan của anh Luân nhưng mà mik vẫn thấy Tôn Tử Hàm phù hợp với bài này hơn .Nhưng dù sao bn dịch rất hay

[@VuRosalie]

Bản này hịn quá nên phải tải lại rồi. Bản tôi đã tải là bản ổng hát xong đoạn cuối thở phù một cái =))))))))))

[@mmeczone]

Chết cười với cmt của cô =]]]]

[@mmeczone]

Tang Tang lúc nào cũng dễ thương =]]

[@junephanan8224]

Rosalie Vu 😍😍😍
cho mk xin link bản đó với a...

[@lacnguyettaotuyet5881]

tui cx tải bản ông ý thở phù =]]]]

[@mmeczone]

Ảnh gốc: i.imgur.com/cbEhBpq.jpg
MP3: www.mediafire.com/file/1d5rn63j71u7jvf/

[@jiwonyuju8649]

Hay quá
Hay tuyệt

[@aotrang3968]

cá nhân mình thích giọng Tôn tử hàm hơn nhưng rất thích bản dịch của bạn =))

[@lytinhsau4320]

Giống mình ^^ Tôn Từ Hàm hay nhất

[@huyentuan9777]

Mình cũng thế

[@hoanhi7044]

Nghe từ hồi còn đi học, tự nhiên mấy nay trong đầu vang lên giai điệu này, tìm mãi mới nhớ ra tên chính xác của bài hát 😂

[@thatlinh4006]

A hát bài nào cũng hay

[@thienkim9624]

Thích Luân Tang nhma bài này thì tui lại thích Tôn Tử Hàm hơn

[@phamlam64]

Mình giới thiệu 2 bài nhạc hoa nghe cũng hay... 1 bài sôi động 1 bài trầm ấm.
1 minh nguyệt thiên nhai. Sôi động
2 nguyệt quang.. Nhẹ nhàng
K thua bài này đâu nha...3 bài hát có trong mp3 của mình hết...

[@nguyenlinh5976]

Đã nghe, rất hay

[@duyenmai2808]

Bạn làm vid đẹp lắm (~^3^~)

[@cao5700]

Muốn tồn tại phải trải qua cô độc

[@CuBen]

thíc bài này từ hồi mới nghe nhạc Hoa :3

[@mmeczone]

Mới ngủ dậy à?
Tui up nốt 1 bài của Trần Dịch Tấn rồi out.

[@CuBen]

Mê Mụi :3 Nàng hem ngủ ah?

[@mmeczone]

Tui đi ngủ nha

[@VyNguyen-gc9dy]

😍😍😍😍😍

[@lymai9714]

25/12/2017.:))

[@winwin3820]

Có thê cho xin cái psd ảnh này dc k ạ

[@user-ws9ph9qu6y]

T xin font sub với a

[@nguyetlanh3948]

Sao ko lưu ngoại tuyến đc a! 😭😭😭 Bản TTH cũng z bản này cũng thế

[@phamlam64]

Nguyệt Dạ Vô Tâm chuyển đổi thành mp3 là dc r

[@punn272]

- Bài.này nghe quen quen :vv hình như bên việt cũng có 1 bài beat giống bài này

[@yingying-pq1uv]

Pun_TFBOYS Ukm,là đạo bài này đấy.fan Tôn Tử Hàm (ng sáng tác + hát) lên án phần cmt MV đấy

[@anhhue3968]

Lieu Tran mùa đông khóc-khánh đơn

[@hikarihime09]

chủ nhà có YY của LT ko

[@mmeczone]

Mình ko. Mình còn chưa vào cái này bao giờ nữa.

[@yingying-pq1uv]

hikari gacon Qua Mãn Hán Toàn Tịch facebook hỏi thử đi bạn

[@VyNguyen-gc9dy]

😍😍😍😍😍