Греки Грузии : рассказы старшего поколения .. 3 часть
Vložit
- čas přidán 6. 09. 2022
- Instagram: _greki_gruziyi_...
Греки Грузии-особая группа понтийских греков Грузии, компактно проживала преимущественно в Цалкском районе,а так же и в других районах,язык- бизим дилчя(старо турецкий диалект) Основные территории их размещения были - юг Грузии, районы Цалкинский, Тетрицкаройский, Дманисский, Болнисский, Боржомский.Религия-христианство.
Фильм не предназначен для коммерческого пользования.
Фильм посвящён всем жителям и выходцам из греческих деревень Грузии,а так же для будущего поколения с целью познанания жизни,культуры и традиций Греков Грузии!
Выражаем,огромную благодарность всем участникам и участницам в реализации видео-ролика.
Благодарность за Фото и видео материалы ,следущим людям:
- Роза Даначева,с.Хадик
- Янида Ашкалова,Цалка и с.Авранло
- Антон Марабаев,с.Абелиани
- Валентина Кектчекиду,с.Авранло
- Алекс Шейранов,Цалка
- Вероника Келасова,с.Гуниа-кала
- Леонидас Зафиров,с.Башков
- Аполлон Дельянов,с.Верхнее Цинцкаро
- Моника Датова,с.Караком
- Куцуридис Григориос,с.Тарсон
- Михаил Гюрдзидис,с.Ливад
Автор фильма -Станислав Асланиди
Приятного просмотра..🎥
Instagram: @_greki_gruziyi_
Благодарю за проделанную работу, этот фильм как «машина времени» переносит людей в родные места, не даёт забыть историю народа, обычаи , традиции. Отличная идея , воплощённая в жизнь. Браво всем кто над этим работал!!!👏👏
😊😊😊
Все серии смотрятся на одном дыхании! замечательные наши старики,какие трудные годы прожили,а вспоминают с улыбкой и даже хотят вернуться во времена былые.
Спасибо большое всем участникам,за их труд.
Стасу хочу выразить особенную благодарность за его труд,терпение и доброту! 👍
Türkiye'den selamlar. Sizler bizim Artvin, Erzurum, Kars bölgesinde konuşulan şiveyi kullanıyorsunuz. Anladığım kadarı ile Ahıska Türklerini bir kolusunuz. Ahıska Türkleri de önceden Ortodoks Hıristiyan iken 16. ve 17. yüz yıllarda Osmanlıya katılınca Müslümanlığı seçmişler. Demek ki bir kısmımız Rum Ortodoks kilisesine bağlı olarak dinini değiştirmemiş ve 1830 yılında Rusya tarafına göç etmişler. Sizleri daha yeni keşfettim. Çok mutlu oldum. Çok çok selam ediyorum.
Cox sagol! Yok,biz yumlar .Ahiska özge millet
@@_greki_gruziyi_ Kim olursanız olun siz güzel insanlar benim gözümde kendi milletimin bir parçasısınız. Allah yolunuzu açık etsin. Selamlar olsun...
Bizi birleştiren din değil, dildir. Biz de o bölgelere aitiz. Benim büyük dedelerim Erzurum’da yaşıyorlardı ve 1830 yılında, savaştan sonra Gürçistana göçmüşler. Türkiye’ye her gittiğimde , özellikle Erzurum ve Karadeniz bölgesine, çok mutlu oluyorum. Size Kıbrıs ve Gürcistan’dan selamlar kardeşim ❤️
@@Asioa1209 Bura sizin ata toprağınız. Her zaman gelin. 🤗
Kardeş,bazı şeyleri izninizle düzeltmek istiyorum, "Ahıska" değil, "akhal tsike", "Ahıska Türkleri" dediğiniz de Türkleşmiş Makhsiler dir. Yani Gürcülerdir. Kendinizi ne hissediyorsanız osunuzdur saygı duyulması gerekir ama Tarihi Fahrettin Kiziroğlu gibi şarlatannın diliyle okumamak gerekir. Videodaki insanlar da Kars ve Erzurumdan dinsel baskıdan kaçmak zorunda kalan Türk dilli ortodoks Helenlerdir. Türkçe konuşmalarına rağmen ısrarla Türk olmadıklarını söylerler.
Хаман бизкими сойлиерсиз, бян ахисха туркиим, элла сизлари эшидип ханики ганди милатимкими сизи зандим , аллах бизларада ватани Гуржистани насиб эттсин сизларда сах саламат олун
Сахолун
Спасибо вам «Греки Грузии»
Никогда не забудем места где родились!
Старое не вернётся очен сожалению скучаю по родным местам Зосимова Мария Антоновна ❤❤❤
Огромное спасибо создателям этого фильма, всем участникам долгих лет жизни!!
Спасибо Стасу что как говорится заморочился и создал эти фильмы, смотря их как будто я попал в август 98 года, правда тогда больше наших людей там было. Здоровья, процветания нашему народу.......
❤❤💐💓💓💕💕💖💖👍❤❤
Я из города руставе, у меня друзья были греки.и цалка! Шумные и весёлые. Жизнерадостная. Всё у нас было хорошо. Ты
Как же интересно смотреть, будто погружаешься и лично посещаешь все эти места👍🏻👏🏻
В очередной раз Спасибо Стасу за очередную серию про наши сёла. И опять проснулась ностальгия по нашей прекрасной Грузии, по нашим деревням, в которых мы жили и не замечали всей красоты наших мест. Интересно было послушать рассказы знакомых из Абелиани, а также и совершенно незнакомых людей. В каждом рассказе трудная история судьбы человека. Какие все же милые, не падающие духом, наши бабушки, проживающие в своих деревнях, они самые внимательные, добрые, мудрые! Как приятно и интересно их слушать!
Стас, надеюсь продолжение следует...
Наша Прекрасная Родина❤️Она будет всегда у нас в душе и в памяти❤️🙏🏻Админу и всем кто помогал,отдельное спасибо за проделанную работу🙌🙌Пусть в жизнь воплотятся ещё более грандиозные проекты 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Спасибо большое вам Стас! Увидела моих дорогих односельчан, из маленького дружного села Абелиани.Дай Бог им здоровья и долгих лет жизни. Было интересно посмотреть и слушать наших земляков,увидеть прекрасную природу Цалки...там жили этого не замечали..райский уголок!
Не устану восхищаться нашими предками. Каждая история все интереснее и интереснее. Спасибо огромное сообществу «Греки Грузии» за такой большой труд, не каждый сможет так хорошо рассказать о каждом селе!
Низкий поклон автору, сотрудникам, героям фильмов! Спасибо ,Стас! Ты супер! Вернулись на Родину! Ностальгия.. душевное искреннее спасибо за великолепные серии! Желаю творческих благ на будущее. Чан саглки сана,Стас! Чог сагол!
Супер фильм! Спасибо за такую память Анастас! Хеирли иш хеирли олсун
Очень познавательно и интересно. Стас, большое спасибо вам за видео! И ещё большое спасибо участникам видео.
Selam ben kendim aslen ardahan hanak alaçam mahallesi eski adıyla digan köyündenim bizim orada hala urumun köprüsü urumun düzü urumun çayırı urumun değirmeni urumun güneyi diye yer adları var oradanda gürcistana göçenler var mı
Великолепная проделанная работа ,а рассказы то!Ух!!Наши деревни просто сияют,красота!Благодарю всех участников и автора этого произведения!!!👍🏻🙏🏻
ყველა ეთნოსს ვენაცვალე ვინც საქართველოში ცხოვრობს! შეიძლება გვარები სხვადასხვა გვაქვს, მაგრამ ერი ვართ ერთი-ქართვლები! ეთნიკურად ბერძნებიც,სომხებიც,აზერებიც,ოსებიც,ქურთებიც,აფხაზებიც ყველა ვისაც საქართველოს დროშის დანახვაზე ბედნიერების და სიამაყის გრძნობა ეუფლება, ყველა ჩვენი ძმაა და ყველა ქართველია! ღმერთმა დიდხანს გვაცხოვრობს ძმობაში და ურთერთპატივისცემაში. ერთი ქვეყანა გვაქვს ასაშენებელი!
Спасибо вам «Греки Грузии» очень хорошая работа
Ассалам алейкум всем Грекам Грузии❤
Великий Башковский народ!!!💪 Джян Сизя
Великолепная работа,спасибо автору и участникам,ждём следущие проекты!!🖐🏻
Бабушка антигона из башкова молодец ,здоровья ей!
Πνευματικά αυτοί οι άνθρωποι σε αυτή την περιοχή έχουν διατηρήσει το ελληνικό στοιχείο το χριστιανισμό.
Παρόλου που δεν μιλούν τα ποντιακά/ελληνικά(ρωμείκα)έχουν μεγάλη αυτοπεποίθηση είμαστε Έλληνες.
Δύσκολες συνθήκες διαδίωσεις, συνεχίζουν να μένουν οι μεγάλη άνθρωποι σε συγκεκριμένη περιοχή χωρίς πόρους.
Κουράγιο πραγματικά με συγκινεί αυτή η ταινία.
Ζωή σε αυτούς τους απογόνους.
Хочу выразить большую благодарность Стасу и всем участникам кто постаралася! Всем желаю здоровья и долгих лет жизни. На самом деле очень интересно всё это слушать у всех деревень были свои трудности, обряды, но Хочу сказать что все они были радостные, счастливые. Ещё раз спасибо всем. Могу ещё много написать но это получится продолжение фильма 🤣🙈 давайте лучше послушаем этих прекрасных людей 🙏🙏
Спасибо за эти видео. Моего предка Боба Алексея много кто знал и мог рассказать что за человек был. Но с годами к сожалению все меньше и меньше становится. Мой прадед Анастас Климентьевича Папова фронтовика тоже помнить должны. С его присутствием свадьба только начиналась когда он начинал петь. У каждой семьи есть тот человек которым гордимся мы. Ребята записывайте побольше видео. Это важно записывать видео. Это наша память и история. Я прошу не за себя. Я прошу за всех нас у тех у кого есть возможность. Сейчас происходит несправедливость и невежество нашим Цалкинским греком. ченкелили савиди со своей политикой и его приверженки пишут новую историю нам Цалкинским Грекам. Наша правда и история Цалкинским в этих Бабушках и Дедушках и в их памяти.
И снова ностальгия по нашим родным местам маленькой Родины нашей!
Благодаря этим милым людям старшего поколения Цалка живёт и процветает!
Спасибо огромное автору Стасу за фильмы...Надеюсь,это не будет последним..Удачи и процветания тебе!
На днях была в Греции..Салоники...Всей семьёй посетили Метеору..1000км..3 ч..езды!чтоб увидеть камни эти....Вот смотря этот фильм,увидела все места сёл и "камни".!
Оказывается ,все наши места были "Метеорами"!
Жаль,что покинули..
А может быть опять придёт время и всем нам придётся возвращаться на наши любимые места и сёла?!!как "Возвращение блудного попугая"...😏
Всё возможно.....
Молодец Стас , спасибо за песни,, давно хотела подтвердить мой дом и песню мама ке патера,но слезы душили не смогла.Спосибо тебе -Nina Kesidou Isaakova
красавцы снимайте еще
Огромное спасибо за видео с удовольствием посмотрела наши незабываемые и любимые места и огромное спасибо д Пете за такой подробный рассказ про наш любимый посёлок Триалети
Очень интересно и подробно рассказал, дедушка всегда тоже говорил Молотов про ваш посёлок...
Наша Цалка наши ГРЕКИ 🙏🙏🙏
Уникальная работа,автору особое спасибо и низкий паклон,беля джаял вахында эч кимся дюшюнямяди беля иш этмах,браво сяня дя участникляря дя утанмадылар да гюзял сёйлядиляр чох чох сявындых ,семьей отурдух да бахтых ,такое ощущение было ,нет слов)) сагол!!
Ben agnamadim??😮😮 bizim dili konusiyersiz?
Гурджистан урумлар ( греки ) конушурлар эски тюркче дилинде , чок бензер ( охшир ) азербайджан ве ахыска тюрк диллерине . Мариупольдаки урум дили дёрт шиведен ибарет , чок бензер кьырымтатар дилине ялы бойлю шивесине .
Спосибо вам за хорошую работу, привет из ессентуков
Спасибо.Очень трогательно.
Спасибо огромное, отлично получается 👍
Эльпида Савовна, моя мудрая, самая трудолюбивая бабушка в мире!!! Я тебя обожаю родная❤❤❤❣️❣️❣️❣️❣️Верхнее Цинцкаро 👍👍👍
Долгих лет жизни,спасибо за участие 🫶🏻
Посмотрела и очень понравилось как всё было сказано. Браво-Ольга Ольга
Спасибо большое за такое прекрасное видео!!🤍
Как атмосферно снято🫀👍🏻👍🏻
На 50 минуте что дед рассказывает точно как наши Ахисха Турки разговаривает акцент.Аллах сизинде бизимде сонумузи хейир этсин.
Всем здоровья папа мой ергишоглы село велиспири дманисского района из васильевых почему бабушка не называет села где эти церкви было бы приятно
Привет ,спасибо большое милый 🥰,рукам твоим силумина и умение ,здоровье тебе на века ! От всех спасибо 🙏 ,и низкий поклон ! -Флора Караашева
Художник прикладного народного искусства. Очень красивый человек) . Изделия мастера слова и дела.❤❤👍💖💖💕💓💓💐❤❤
Благодарю за видео,я сама жила в хадыке 🎉
Спасибо за видео...А знаете что мне больше всего понравилось.....что эти милые бабушки не изменили свой внешний вид напоминая мне мою бабушку...так же в косыночке ,платье жилетк.......Да кстати ...а почему бы не сделать видео с детьми рожденными и прожившими там ...у меня много интересного что есть рассказать 😁😁😁😁😁
Машаллах бачымын елиннен бютюн ишлер гелир . Чанын дерт гермесин
❤❤❤❤❤❤❤❤
Молодцы,с благодарностью смотрю ваше видео......Всем желаю здоровья,мира и добра......-Eleonora Georgiady
брат ты эти филмы береги кроме того что очень хорошо снято придет время тебе за твой труд могут заплатит приличные денги не только грекино и те которые интересуются реалными документалными фильмами
@@apollon746 спасибо большое 🫱🏻🫲🏼
Здравствуйте. Я впервые слышу как греки говорят на туркче . Объясните пожалуйста, почему ? Может они тюрки христиане ? Например , в Азербайджане живут грузины мусульмане , которые называют себя ингилойцами . Очень интересно 😊 я понимаю её отлично , более того называясь греками они говорят на туркче лучше меня 😮
Здравствуйте,нет,мы христиане ,говорим на старо-турецком ,проживали в Грузии ,это все идет от истории,можете почитать в интернет -источниках ,написать : «Цалкинские грек
A slovo yaxshi - ved ne staro turetskoe. Mne kajetsa eto v proshlom veke sozdannoe azerbaycanskoe slovo. U anatoliyskix turkov yaxshi - yakishikli nazivaetsa. Ili greki Gruzii smotreli azerbaycanksie filmi i tv? Ocen interesno slushat ix.@@_greki_gruziyi_
Какая добрая бабушка Кекчева Елена 🙏👏
Доброй души человек🙏🏻
Ей очень благодарен за рассказ!!
Враво тета Лена ❤
40:48 что это за песня? Кстати, интересный видео
Urum halkından mı teyzemiz.Allah uzun ömürler versin.
Какая бабуля хорошая с какой деревни она ❤
Marneuli 🇬🇪მარნეული
Года 4 назад была свидетельницей разговора двух женщин в аэропорту г.Салоники, когда после прилета стояли перед таможней. Одна из них возмущенно говорила другой:"Я не понимаю, для чего едут в Грузию?! Что там есть? Мне просто смешно смотреть на это, как это глупо выглядит!"
Конечно, все люди одинаково не могут чувствовать и понимать, но как можно не любить землю, на которой ты родилась? Как можно не хотеть возвращаться в родные края? Природа в Цалкском районе прекрасная, а какой горный воздух!👍 Хочется дышать и дышать!🌲🌳🍀
А той женщине я бы посоветовала посмотреть фильмы Стаса, может что-нибудь проснется в ее душе?!🤔
Природа ни одного дерего
Очень приятно смотреть..., но почему нет звука
В моментах деревни,люди которые снимали убрали свои голоса (там ненужный разговор) а в интервью везде есть!
Интересный фильм👍👏. А Тяк-Килису не сняли?
К сожалению,никто из Тяк-Килисы не отозвался ,хотя много опубликовывали информацию!
💖💖💓💓💕💓💓💐❤❤
Чох ямягь етмишизь фильм чякянярь. Хяпьтя ихтияр инсанлары чякмишизь, биртянядя сериясы орта яш яда джяхиль греклярь олсун, яски историялар сойлясинляр гянди дядя няняляриндянь отри. Саголун.
Бизь гагаузус ама сизи исля аннэрыс,чок селям сизя
Сахол,биз сизи чатын ханиерых😅
Очень интересно слушать! Но есть ли возможность сделать субтитры на русском? Я большую часть понимаю, но есть же молодёжь, которая знает не все
Пусть учат 😂
Эх с радостью, я по папе Сербка по маме Гречанка. Бабушка с Цалки. С радостью бы выучила наш язык.
У нас есть телеграмм канал по изучению цалкинского! Перейдите в Instagram @_greki_gruziyi_ в шапке профиля будет ссылка !
Я думал я знаю по турецки, оказывается я знаю ниже бытового уровня. Слушая разговор, я только частично понял смысл разговора, где и как жили.
надо поднять уровень знаний 😉
Сколько смотрела хотя бы одно слова по грузинский, но нет наверно жалко им это произнести ,а так родину называют.
Живя в Грузии,мы не использовали грузинский)
@@_greki_gruziyi_Ихтияр инсанлар чок гузель конушурлар эски тюркче дилинде
@@user-is5wy8vc7t в школы ходили русские, дома говорили на диалекте турецкого. Кто переезжал в города, начинали учить и грузинский. В ГРУЗИИ, в советское время, грузин было (если не ошибаюсь), около 60, 65%. Были целые районы, где жили армяне, азербайджанцы, греки. У нас , в городе Рустави ровно половина школ было русских.
Даа в Грузии жили но у нас очень большой район где было много сел никто вокруг не говорил на грузинском на своём только ,кто наши жили в Тбилиси среди грузин разумеется,знают чисто на грузинском.
Правильно будет наверно если дат название Цалкинские греки.
Я тоже грек из Грузии но ваш язык не понимаю ни танцы ваши не знаю не песни даже нашу понтискую лиру не слышал.Моно энас папоус милисе пондиака кэ харикаа пара Поли.
Фильм не понравился не патамушто разговаривают на турецком ,а патамушто показывает как будто греки Грузии разговаривают на турецком а это не так я общаюсь с Батумскими,Тбилискими,Сухумскими,и многими другими районами Грузии и говарим на общем языке давайте правильное название.
Я не говорю что это не греки хатят греки пусть будет греки если Греция признает есть причина.У меня есть личное мнение.Не мне судить кавото.Я извиняюсь если кавота аскарбил, патамушто я себя чувствую аскарбленым этим фильмом.
Ну не только Цалкинские говорят ,в описании канала написано ,про кого фильм) не оскорбляйтесь ,в каждом видео в описание тоже написано про кого и для кого 🤣
Это турки мсхетинцы,такой же язык ?На греков не похожи .И почему то музыка Азербайджанская ....
@meraklias793 это Греки с Грузии,говорим на османском языке..мы не обычные греки с Греции)
Правильное замечание.! Можно было снять и Ирага (малая и большая)) Ивановку.. там говорят " Ромейка" 🤔 А так ...выглядить как повесть одного человека.😎Всё равно - удачи ‼️✌️
@@user-sd6sh4lh2u кто дал интервью ,тот дал,значит не нашлись люди из Ираги и Ивановки 😉
❤❤❤❤❤❤❤❤