DOKUMENT '68: Jsme s vámi, buďte s námi! (EN subtitles)

Jak probíhalo vysílání během okupace? Podívejte se na rozhovory s tehdejšími zaměstnanci Československého rozhlasu.
----
V noci z 20. na 21. srpna 1968 otevřel Československý rozhlas jednu z nejvýraznějších kapitol své dosavadní pětadevadesátileté historie. Svobodné vysílání, které přes okupaci země armádami Varšavské smlouvy dokázal provozovat po několik srpnových dní, mělo mimořádný význam, rozhlas sehrál nezastupitelnou roli.
Početný tým rozhlasových pracovníků - od reportérů, přes hlasatele po techniky, udržoval kontakt mezi legálním vedením země a obyvatelstvem, přispěl k odvrácení chaosu a zřejmě zabránil více obětem na životech. Důležité také bylo, že prostřednictvím zahraničního vysílání informoval cizinu o situaci v Československu. Varoval rovněž občany před okupačním vysíláním i před dalšími provokacemi okupantů a kolaborantů.
********
(EN)
During the night from the 20th to the 21st of August 1968, Czechoslovak Radio opened one of the most significant chapters in its history. The free broadcasting it managed to operate for several days of August 1968 despite the country's occupation by the Warsaw Pact armies, was of exceptional importance. The large team of radio workers - from editors to announcers to technicians - maintained contact between the country's legitimate leaders
and its population, helping avert chaos and likely preventing greater casualties. These are their stories…
Audio archive materials - Czech Radio. Visual archive materials provided by Czech Television.
------------------
Statečný postoj rozhlasových pracovníků (,mezi nimiž bylo mnoho členů KSČ,) se nevytvořil ve vzduchoprázdnu - Československý rozhlas se spolu s dalšími médii podílel zejména v druhé polovině 60. let významně na celkovém společenském uvolňování a byl nositelem liberalizačních myšlenek. V době pražského jara se na jeho vlnách objevovaly nové pořady, otevřeněji se hodnotila situace v zemi, pracovalo se volně se zahraničním tiskem.
Tzv. normalizace, která následovala po okupaci a definitivně ukončila proces pražského jara, zasáhla v Československém rozhlase tvrdě. Postupně přišlo prověřování straníků i nestraníků, vylučování ze strany a propouštění ze zaměstnání. Rozhlasoví novináři a technici patřili v čistkách mezi nejpostiženější. Podle některých zdrojů o práci přišla třetina zaměstnanců.
Okupace si vyžádala v Československu přes 130 lidských životů, šestnáct lidí zemřelo v okolí rozhlasu.
------
Archivní záběry poskytla Česká televize. Další videa, fotografie a texty k srpnovým událostem roku 1968 najdete na www.totostoleti.cz.
Více na 1968.rozhlas.cz/

[@kajdaned6327]

🇨🇿✌️