Jan Bendig ft. Monika Bagárová - AMEN (Official video)
Vložit
- čas přidán 30. 04. 2018
- MERCH AMEN: shop.rukahore.sk/jan-bendig
BOOKING J. Bendig: +420 737 480 001
BOOKING: M. Bagárová: +420 730 870 087
iTunes: apple.co/2lCheVj
Spotify: spoti.fi/2N5v5QP
Deezer: bit.ly/2tIfuh6
IG Jan Bendig: / bendigjan
IG Monika Bagárová: / bagarovamonika
PŘEKLAD:
MY
1. V mysli své tě pořád mám
Neslibuj se jinému
Nebo kvůli tomu zemřu
Co já to dělám
Jenom v pláči žiju
Mnoho let se známe
Ref.: Malé děti jsme byli
Prožili jsme toho spolu tak moc
Nedovolíme nikomu nás rozdělit
Malé děti jsme byli
Prožili jsme toho spolu tak moc
Bože, já tě prosím..
2. S jiným budu muset žít
Tohle já nedopustím!
Co s námi bude?
Můj otec tě nechce
Bohatství je pro něj nejvíc
A kde je naše láska?
Ref.: Malé děti jsme byli
Prožili jsme toho spolu tak moc
Nedovolíme nikomu nás rozdělit
Malé děti jsme byli
Prožili jsme toho spolu tak moc
Bože, já tě prosím..
bridge: Nezapomenu na tebe
Myslím na tebe
Bez tebe nežiju, umírám, umírám
Pojď..vrať se..
Ref.: Malé děti jsme byli
Prožili jsme toho spolu tak moc
Nedovolíme nikomu nás rozdělit
Malé děti jsme byli
Prožili jsme toho spolu tak moc
Bože, já tě prosím..
Prožili jsme toho spolu tak moc
Nedovolíme nikomu nás rozdělit
Malé děti jsme byli
Prožili jsme toho spolu tak moc
Bože, já tě prosím..
TEXT:
Dana Bagárová
Barbora Bagárová
ROMSKÝ TEXT:
Amen
1. Andre godži mange sal
Made avreske vera
Bo vaš kada merava
So ča me ča kerav
Ča andro roviben dživav
Bud berša pes džanas
Ref.: Cikne čhavore amen samas
Predžidžiľam peha sa
Nadas pes ňikaske
Cikne čhavore amen samas
Predžidžiľam peha sa
Devla, me tut mangav..
2. Avreha me dživava
Kada me nadomukava
So amenca avela?
O dad tut nakamel
Barvaľipen leske feder
Kaj hin o kamľipen?
Ref.: Cikne čhavore amen samas
Predžidžiľam peha sa
Nadas pes ňikaske
Cikne čhavore amen samas
Predžidžiľam peha sa
Devla, me tut mangav..
bridge: Nabisterav pre tu
Gondoľinav pre tu
Bijal tute nadživav, merav, merav
Av tu…
Ref.: Cikne čhavore amen samas
Predžidžiľam peha sa
Nadas pes ňikaske
Cikne čhavore amen samas
Predžidžiľam peha sa
Devla, me tut mangav..
Predžidžiľam peha sa
Nadas pes ňikaske
Cikne čhavore amen samas
Predžidžiľam peha sa
Devla, me tut mangav..
HUDBA:
Echo
Děkujeme tam nahoru za to, že máme svobodu v tvorbě, možnost dělat to co nás vnitřně naplňuje a dělá šťastnými🕊🎵 Děkujeme taky mnohokrát všem co se na písničce a videoklipu podíleli. Člověk by nikdy neměl zapomínat na to odkud pochází. Věřím, že naše skladba přispěje k lepšímu chápání různých kultur.🕊 #peace #love #faith #amen - Hudba
Niekto 2024? Nádherná pieseň a skvelí umelci obidvaja tie hlasy nemôžem z nich proste ❤
Krásná píseň i klip a je skvělé, že se díky vám romština v hudbě dostává i do popředí naší hudební scény :-)
Naprosto unikátní k tomu není co vytknout. Kdyby to nebylo jak je tak z vás je krásný pár. Držím vám palce ať to dotahnete vysoko. Oba na to máte.Buh s vámi 🙏🙏🙏🙋
Už se mi dlouho nestalo aby mi při písničce lezl mráz po zádech i když jsem chlap rozbrečel jsem se prostě mě to dojalo přenádherná písnička oba to jsou krásný lidi a ještě k tomu mají talent od pána boha
Omg ♥️
Lepe bych to ani nenapsala ♥️
Tb8
Moje srdcovka ..❤❤..Me som Roma čaja..🤗❤️🔥
Nebo tady je vse barva hlasu hezke sila hlasu cistota topka nejlepsi a urcite do cele europe a dal :)
Nejsem romka ale tuhle hudbu mám ráda.A dlouho jsem čekala na písničku která bude v romštině.Je nádherná a v češtině by nikdy nebyla tak krásná.
Pretože čeština je tvrdá a ťažká. Preto je lepšie Romština a je tvrdomêka není to slozity dám radu koukej na rómske filmy a nebo zkus napísať ako sa naučiť rómsky a môžeš sa to naučiť a tak to sa naučíš milujem romstinu a nemčinu. Síce Romština je svetový jazyk a používa se v Česku hodne a taky na Slovensku nekde kde je sever nebo jih už neviem ale hodne se to používa než treba nemčina. Nemčina ta je taký dobrá ale tu pouzijes nekde inde treba ja bydlim na stozci a tady je kúsok Nemecko volá sa Handmühle v prekladu to znamená ručni mlynek.
Wow... Silná atmosféra...uzasny výkon 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Dělo Jan Bendig 😘😘😍😍😍👍👍👍
J i hbbw bhnwnnknbbbbbbbbbbnbnbb ubbbbbbbbbbbb❤️❤️❤️❤️❤️❤️
💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
❤️🖤💜💙♥️💛🧡💚💋
🤡🤡🤡🧚🧚🧚🧚
🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚🧚
Pri tvojich pesničkách doslova plačem. A tie pesničky s Monikou a Marcelom, nemám slov. Dokonalé ❤💋 Tuzim sa s vami raz stretnúť len tak na káve, čaji.
Super píseň a nádherné dva hlasy. Jde mráz po zádech ♥️♥️♥️
Tú pesničku som počula už brutálne veľakrát a stále mám zimomriavky pri každom jednom slove, čo je tam zaspievané vami🤐❤️
Máš pravdu ma pre krásni hlas 👍😏💓
Na některé písně Honzíku nemám co říct jsou psané z duše a ty k tomu dodavas svůj nádherný hlas.Az jsem se zachvela. Děkuji
Moc krásna pesnička ♥️ každý deň ju počúvam ♥️♥️
Nádherná písnička ❤️😍❤️😍❤️😍❤️😍❤️😍❤️😍❤️❤️😍❤️😍❤️😍❤️😍😍
Rok 2022skoro 2023 neskutečná skladba ...Mončo ty si naše česká byonce a Honzo ty si neskutečný ..oba dva vás moc mám ráda ♥️neskutečně talentovaný ...Vela lásky štěstí a zdraví vám a vašim rodinám ♥️ stě poklad oba dva ♥️
Pochazime a Ruska,I zili jsme v Praze a Brno,poslouchame vase hudbu radi!😍
Ty vole nemam slov absolutni bomba!!! Mate oba nehorazny talent umite se pohybovat a jeste vam to slusi. Vnasite tento jazyk do zcela jine dimenze. Vic takovych songu!
Krásná píseň romština není těžká 💞
Nádhera...úplně mi to vehnalo slzy do očí i když nerozumím textu...👍👏🏻😍
Já jako Romka si vždy moc vážím toho, když se gádžům (snad Vám ten výraz nevadí) líbí naše hudba. Proto jsem se snažila přeložit Vám tuhle písničku jen a jen pro Vás. Zcela jistě to nemám přeložené přesně jak by mělo být, ale budete mít aspoň představu. :)
On: Mám tě pořád v hlavě
Co si se mnou udělala?
Protože já za tebou umírám.
Ona: Co já ti dělám?
Žiju si svůj život
A ty to moc dobře víš.
Ref: Byly jsme malé děti
Prožili jsme spolu všechno
Nedáš mě nikomu
Bože, prosím Tě...
Ona: Žiju s jiným
On: já to nechápu
Spolu: co s námi bude
Ona: já už tě nechci
On: tak ať ti je překrásně
Kdo je ten co tě chce?
Ref: Byly jsme malý děti
Prožili jsme spolu všechno
Nedáš mě nikomu
Bože, prosím Tě…
On. Nezapomenu na tebe
Ona: Vzpomínám na tebe
Ona: Když s tebou nejsem, tak umírám, umírám, umírám…
On : Já taky
Ref: byly jsme malé děti
Prožili jsme spolu všechno
Nedáš mě nikomu
Bože, prosím tě…
On: Kdo je ten co tě chce?
Ona: Bože, prosím Tě…
Opakuje se… 😊
Krásná písnička prostě bomba 💣
Nádhera!
Závěrečná "Lacrimosa" ještě více umocňuje hluboký zážitek...
Paráda 👍💗 jediné Bendig
Jedním slovem WOW ❤️❤️❤️
Mate veľmy pekne hlasy❤❤❤💖💕💕💕
Jedna z mých oblíbených písní krásně prezpivsne jste hvězdy děkuju za tu krásu!!!!
Super krasny
Děláte nám Romům čest!!!
Velký respekt oběma,nádherné!!!
Fak pecka piesen 😍😍
Tlak skladba!!! Z toho az mrazí 😘
Pro tebe pipino zlasky mojí koukám že se ťigdy nepustí protože ťe moc milu
Krásný duet. Moc pěkné.
Jedna z nejúžasnějších písní, které jsem v poslední době slyšela!!
Nejkrásnější písnička která může existovat! 😍
Tleskám 👏👏
وووو
(♥ω♥*)
Píseň mě dostala . Nemám zrovna šťastný život . Smutek pochopí kdo ho zažije ale poradně.
❤️❤️❤️❤️
Vám by to spolu tak krásně slušelo
vy,ste perfektni..proste naj,ta precitenost hudby je uzasna,len tak dalej..toto nema kazdy v sebe!
Woooo!
Sice romsky nerozumím, ale i přesto mi to vyrazilo dech. ❤ Kdybych věděla, o čem je píseň, asi by se mi líbila ještě více. Každopádně zpěv - nemám slov, oba dva jste zněli překrásně. Klip - taky pecka. Klobouk dolů. 😊
pani jiraskova tahle pisen je otom jake meli detstvi a co prozili vsechno
Mockrát děkuji za odpověď. :)
neni zaco pani jiraskova mislim ze se vam libi pisne o detstvi
Lenny Jirásková
1. V mysli své tě pořád mám Neslibuj se jinému Nebo kvůli tomu zemřu Co já to dělám Jenom v pláči žiju Mnoho let se známe Ref.: Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Nedovolíme nikomu nás rozdělit Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Bože, já tě prosím.. 2. S jiným budu muset žít Tohle já nedopustím! Co s námi bude? Můj otec tě nechce Bohatství je pro něj nejvíc A kde je naše láska? Ref.: Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Nedovolíme nikomu nás rozdělit Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Bože, já tě prosím.. bridge: Nezapomenu na tebe Myslím na tebe Bez tebe nežiju, umírám, umírám Pojď..vrať se.. Ref.: Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Nedovolíme nikomu nás rozdělit Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Bože, já tě prosím.. Prožili jsme toho spolu tak moc Nedovolíme nikomu nás rozdělit Malé děti jsme byli Prožili jsme toho spolu tak moc Bože, já tě prosím.
Ahojky
Prostě dokonalá písnička ❤️❤️❤️
Honzíku tohle se moc povedlo měl sem husí kůží moc pěkné díky
dokonalosť 😍
Presne ukazane ako to je u romov väcsina vztahov takto dopadne kvoli peniazom .Krasny klip aj krasne zaspievane nadhera 😍❤👍👌
Boží fakt to je BOŽÍ!!!
Bravo děti moje! Nádhera 💋💞
Nejsem Romka, romsky neumím a vůbec mi to nevadí. Nepotřebuji slovům rozumět. Překrásná hudba, úžasný zpěv, podpořený fantastickým klipem, mi řekne vše. Moc se povedlo. Děkuji a přeji do budoucna spoustu krásných a ještě krásnějších písniček. :-)
Přesně ❤️
text po česky je v popisku
Rev father mbaka
Přesnê
To videeo je nejlepši
Je to tak krásné..❤️ Celý odpoledne si jí pouštím a ten videoklip je výborný, dojímavý..pecka 💔❤️👌😇
FYJETYDHEYVIJDNRYJI174
DFRCJSJR T JVNFNFTHJFJD
NFNYKJFJD352841
Hii
Thanyalakshmi is a good one and a good love
Hi
Jedna z nejtěžších písní co nazpívali.Opravdu velký obdiv 👏👏👏👏
Veľmi krásne ♥️♥️👌
Nádherný ❤️sluší vám to spolu 👌😍
Nemám slov na túto pesnicku.kolko krát ju počujem toľko krát mám husju kožu a nakoniec pesničky mám slzy na krajíčku ďakujem pekne moc 💙💚💛💜💓❤
Miluju vaše písničky❤️❤️miluji vás❤❤❤nakdo by si řekl ježiš nanávidím romáky ale ta vaše skupina co točite na romflix tak jste strašně millé lidé❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Veľká poklona..Jankovi a Monike🙌💗💖
Zimomriavky po celom ťele ! 👌🏽
Jsem ráda,že jsem cikánka a mohla jsem tak cítit a chápat písničku,její význam. Takhle krásného jsem dlouho nic neslyšela. Dvě velké srdce💗 se spojily a vzniklo toto BRAVOO😉🔝🔝😗👏👏👏...p.s. láska je krásná,ale dokáže bolet💔
Diana Gaborova ❤❤❤❤
Já jsem nerozuměla ani slovo, ale písnička krásná a jde z ní neskutečně moc emocí. 💞
Michaela Balková zpívají o tom, že se znají od malá,že toho spolu moc prožili...A ze se miluji ....Oba pak si najdou jiné partnery,protoze jim to rodiče nedovolí....Kdysi to bylo takhle u romu, že rodiče svým dětem vybírali partnery....nekde to je i dodnes😀no je tam hodně hezkých slov...Až bude preklad pochopíte vic😊😍
Já sem bílý a rozuměl jsem tomu tak z poloviny
nejsem romka ale moc dobře to chápu a ta písnička je prostě pecka nevím jak to popsat ale poslouchám ji pořád dokola fakt se moc povedla :) smutná ale krásná :)
Honzo a Moničko píseň je nádherná.
Dušan Herák
Nejkrásnější , nejlepší , neuvěřitelně zpívate, ste luxusní 😍, moc vám to sluší , Bendígu seš nádhernéj chlap
Zomrela som😰uplna peckaaaaa🙏🙏🙏🙏😍zbožňujem Was! Neskutočne wydareny song a klip, jedna welka TOPKA!!👌👌👌🔝🔝🔝🔝🔝👏👏👏👏👏👏
😗😗😘😘
PRELOZIT!!!!! NADHERA
V popisku to je preložené
❤️ krásný ❤️
Najkrajšia pieseň od neho sa mi páči len táto
Moc pěkná kamera. Monika je naprosto perfektní.
Jan Bendig a Monika Bagárová jsou ti nejlepší romský zpěváci. :)
to asi nepocuvas ricarda alebo morrisa
Úplná pravda myslím ten první komentář
Lenka Sivakova good voice Jan bending
Lenka Sivakova jan bendig je tooop🔝🔝
Leona Magdalena Tiserova ja morissa niekedy
Velmi krás ne pieseň Ján Bendig ti máš najkrajší hlas v sveťe a aj táto pieseň je krásni
❤❤❤❤❤❤😢😢😢😊
Nádherná pieseň..
No tak toto nejkrásnější písnička. 😭😍❤
Nikdy nemám z písničky mráz po celém těle, ale u tehle ano, dokonce slzím 😀🤗
Woow
Krasni moc moc 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😎😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
To je nej nádhernější skladba Bože pořád si ji pouštím
To je něco krásného hudba,text,videoklip, fakt jste užásný 😘😘😘
( Neříkám že jiný skladby,
obou nejsou špatný ) ba naopak NÁDHERA 👍🏻👍🏻👍🏻
Vy dvaja ste unikát... 👍👌
Nádhera keď sa spoja dve najvecsie rómske talenty :D
love this song
Proste krásny 👑💖👑
krasna pieseň veľmi a veľmi vám to pristane ste zlaty obidvaja..👍👌👍❤😘
Takže Toto mě dojalo k slzám ❤ mooc se vám to povedlo👏👏❤ budu poslouchat pořád dokola❤❤
Je krásna
Snad nejkrásnější song který jsem za rok, 2018, slyšela. ❤️Moc chválím, velmi krásný song 💕Moc vám to spolu sluší 💖
JanBendigOfficial není za co 💕❤😍
AHHH ARMY
Armyyyyy 💜💜💜💜
Dnes ji slyším po prvé 👍 tak husí kůži jsem dlouho neměla..
Nádhera ❤️
NADHERNA.. .OPRAVDU SE POVEDLA. SRDCOVKAAAAAA
Krásný..💓👏 A videoklip ještě lepší👌
že jo
Čím více poslouchám, tím větší zážitek. Nádherné hlasy, zpěv, hudba a v neposlední řadě úžasný videoklip, který tomu celému dodává neuvěřitelný náboj. Dlouho jsem neviděla nic, co by mě tak dostalo. Krásné.
Konečně!!!Nejlepší dva zpěváci se dali dohormady😍
ale oni spolu nejsou Honza je gay a Monika má toho co hraje box
Krásnější píseň jsem neslyšela🥰
Super písnička , zamilovala jsem se do ní 💞 Ty a Monča máte nádherný hlas🎵🎶
Xxx
Di subhanallah kok cantik ya mbk nya
@@Ziaurrehman-vn5ps ok
Iasko to je krásné
💔💖💞💕💒💟💗💋💟💕
U nás n Ústecku se říká , že cik(g)ani jsou .... , ale pozor !!!jejich hudba a v řeči jí vlastní , je to moc hezká muzika ..👍👌👌👌👌a MONIKA má úžasný hlas 👍👍
JEDINEJ CIGAN JE A KING JE HONZA PROTOZE JEDINEJ N UMI DELAT HUDBU A ZPUSOBY VSELIJAKE A NE TY VASE CO FURT TO STEJNY
Je to vážne skvelý song! Počula som veľa pekných pesničiek , ale nikdy takú ako táto. Ste skvelí. Tá pesnička je skvelá.
Nej píseň co může být
Nejvíc
Krasna pisnicka ❤❤
Krásný 💗💗💗
neskutečně krásné ,bingo !!!!!
Krasne❤❤❤
Janka Janka q
Ten Sivák ☝️👑 jináč krásná písnička 👏
Jaký Sivák asi Vašek
Konečně pořádný romský text ! Nádherná píseň .
Moc vám to spolu sluší
Nadheraaaa 😍dejte více společných písni☺
Pekne ste dobri honzda krasni hlas
I Love 🥰🥰😘🤤
Krásna nádherná pesnička až zimomriavky mam 😀😉
Aj ja ❤️
Nadherna skladba dojemna moc jim to spolu slusi
Nádherná písnička..moc hlasy 😍❤
I Love you Tanuja 😃😘💜💝💞💖💕💘💗😚😘😃👫🏎🏍👨👩👧✌👌👍💜💛💚💗💞👑💄💍🌷🎂🍩🍧🍦🍰🍷🍹🏢
Krásný song a klip! Velký palec na horu! 🔝❤❗
Dělo
👏
ALEX DZURKO ne to není dělo , tohle dílo je loď kterou to dělo poškodilo.
Něco krásnýho dělo ani chyba tam není zabyli 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😂😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😍😍😘😘😘😍😭😭😭😭😱😱😻😻😻😻😻😻😿
KRASNE
❤️nemám co dodat..❤️
Střela moc ❤️
Vždy som sa hanbila za to že som romka ale akonáhle som spoznala vás sa nehanbím. Ďakujem. ♥️
Nemas sa zaco hanbit. Ani na to nemysli. Si rovnaky clovek ako kazdy iny. Hanbit sa maju zli ludia. Ci uz to su bieli, romovia alebo ini.
Krásná písnička😇