“La tradotta che parte da Novara“ - Coro "Le Vie del Canto"

“La tradotta che parte da Novara“ è uno dei brani del concerto del coro “Le vie del Canto” intitolato “Piuttost’ che fa ‘l soldato” andato in scena a Genova nella Biblioteca Universitaria il 5 giugno 2015. La canzone fa parte anche del repertorio di risaia di Giovanna Daffini (si veda anche O Venezia). E'
evidentemente derivato dal canto alpino "La tradotta che parte da Torino".
La tradotta da Novara andava al Montesanto, un'altura nei pressi di Gorizia conquistata solo con
l'XI Battaglia dell'Isonzo nell'estate del 1917 (altura sulla quale si erano infranti vari assalti a
cavallo e dopo la conquista di Gorizia con la VI battaglia carsica dal 4 al 17 agosto 1916). Questa
semplice constatazione pone il canto in posizione temporale antecedente la ben più famosa
"Tradotta da Torino", legata al disperato afflusso di nuove truppe, tra cui la classe 1899, che
tamponarono il primo assalto sul Piave tra il novembre e il dicembre del 1917, per poi impedire il
dilagamento verso i ponti della Priula con continui contrattacchi in quella che è diventata la
battaglia di Nervesa.
Consideriamo infine che, per forza, i suoi autori sono rimasti nell'anonimato: anche
semplicemente ad accennare quelle parole, nel Regio Esercito sotto l'inflessibile guida del Cadorna
si sarebbero rischiate almeno la prigionia o più facilmente la fucilazione per disfattismo,
diffamazione della Patria e delle sue Istituzioni militari e civili e assenza di orientamento alla
vittoria. (da aavv). Il coro è diretto da Giovanna Ponsano.