Szia Fruzsi! Masallah! ❤Nagyon jól érthetően magyarázol! Egy a baj..gyorsan elszaladt az idő!🤣 Kedves , vidám és nagyon barátságos szép magyar hölgy vagy! Nagyon szépek a hófehér fogaid és a csodás mosolyod. Várom a következő videóid!❤
Szia Fruzsi! Nagyon hasznosak a videóid! Amióta rákattantam a török sorozatokra, valósággal beleszerettem abba a nyelvbe és a szép hagyományőrző kultúrájukba. Már az első sorozatoknál feltűnt, hogy gyönyörűek a török kifejezések és sokkal mélyebb tartalma van, mint aminek gondoljuk. Örülök és köszönöm, hogy ilyen tágabb tájékoztatásokat és információkat adsz nekünk a török kultúráról,- beszédről. Mi Izraelben élünk, és úgy tudom (mivel akkor még nem laktunk itt), hogy régebben Izraelben is nagyon sok török sorozatot vetítettek, de sajnos egy jó ideje már nem igazán, ismerjük a két ország nem éppen békés szituját. Viszont, hála az internet csodájának, magyarul azért szerencsére még tudom nézni, hihi... A legjobbakat Fruzsina!
Szia Fruzsi. Köszönöm szèpen a videót. Szerintem a legszebb a szavuk a szerelem után az áldás a kezeidre. Érdekes egy nyelv de vannak nagyon szép szavaik/kifejezéseik.😀
Felettébb érdekes és hasznos volt ez a videod is!Én nagyon élveztem,és ki is jegyzetelem a török kifejezéseket,sokat segítettel a nyelvtanulasban!Köszi szépen és hála érte!!!❣️👌❣️🇹🇯🇹🇷🙌🙏
Kedves Fruzsina! Nagyon jó a többi videód is. Nagyon jó példákat hozol fel, és szépen, választékosan fordítod le nekünk, mit is jelent az adott szó vagy kifejezés :)
Nagyon szépen köszönjük Fruzsi!!! Annyira imádom a videóidat, nagyon szerethető személyiség vagy. :-) Nekem az Ellerine sağlık, Gözün aydın talán a legnagyobb kedvencek, de mindegyik különleges.
Udvozlom FRUZSINA! Koszonom ezt a szep kifejezesekkel teli videojat! Figyeltem,jegyzeteltem es tanultam! Ujra visszaterek hozzad! Šok szerencset es minden jot kivanok! Udvozlet SZLOVAKIABOL! 👋🇸🇰
Igen, itt vagyunk! Üdv, egy frissen megszállott Yasak Elma rajongó :D :D Ezek miatt a drága srácok, lányok miatt kezdtem el török felirattal törökül nézni a sorozatot, és pár kifejezést megtanultam (teljesen nulla török tudásról indulok). Folytatom a tanulást, köszi a videót, nagyon hasznos, a többit is meg fogom nézni! :)
A Yasak Elma engem is teljesen magával rántott 😍 nem is annyira tipik török sorozat, de jó hallgatni törökül, úgyhogy én is gondolkodom rajta, hogy tanulgatok majd török kifejezéseket 😊
A Masallah! kifejezést sokszor a sorozatokban “Meg ne igézzem!”-re fordítják. 🥰 Egyébként nekem a Kolay gelsin a kedvencem, nagyon kedves mondás szerintem.
Hallás után már sok kifejezést lejegyeztem, s most látom, hogy a fülem időnként félre vitt. Feliratkoztam,. mert hasznosnak találom a videódat. S sok török sorozat megfertőzött. Köszönöm.
szia, mivel ebben nincs tapasztalatom sajnos nem tudnék róla hitelesen beszámolni. én csak a házásság útján megszerezhető tartózkodási engedélyről tudnék beszélni😊
Szupi lett Maşallah 😃 azt hittem a Bismillah is benne lesz mert az is tök érdekes 😍egyébként én az Allah razı olsun-t konkrétan úgy “tanultam”, hogy Isten áldjon, A Gözün Aydın-t is egy kicsit másképp ismerem 😮 😊🤍😘
Szia Fruzsi! Esetleg a török temetési szokásokról nem csinálnál videót? Engem nagyon érdekelne, ha számodra nem intim/rossz élményekkel kapcsolatos dolog... ❤
Nekem a "Masallah"-ról egyből az jutott eszembe, hogy "Hála Istennek" mert végülis ezt is elég sok mindenre rá lehet mondani, de javíts ki, ha tévedek :D
Jegyzeteltem nekem ami tetszet az "úgy legyen,, ki fejezés, meg az "áldás a kezeidre. Meg kelett volna számolnom hogy hányszor mondat a kifejezés szót😁😂😂💖
A gonulcelen film be vagy inkabb a become a lady 66 szamba Murat zongorazik es Hassret enekel nagyon szep ene,k guy szeretnem Erteni nem Tudor hol?? Ha le irnad nekem nagyon halas volnak!!!
A te TikTok videóid által ismertem meg egy picit a török nyelvet és nagyon megtetszett így elhatároztam hogy megtanulok törökül.Neked mennyi időbe telt amíg megtanultad a nyelvet olyan szinten hogy nagyjából értetted amit körülötted beszéltek?
Meg az lenne még a kérdésem hogy olyan elő szokott-e veled fordulni hogy ha törökül beszélsz és hirtelen nem jut eszedbe egy szó akkor helyette magyarul mondod?
@Burak Ateş A tea milyen,szárított,vagy filteres,ês a színe miatt kérdezem,hogy gyümölcs tea?. Mert majdnem mindig pirosas színű? Bocs,hogy ennyit kérdezek felőle,de nagyon tetszenek a teafőzöik.
Kedves Fruszina! Kérhetek valamit? Miért ne? A következőről lenne szó: "Amikor a lélegzet eláll, a gondolatok elszöknek, a szív pedig kiakar ugrani a helyéről, ez a pillanat a szépség." Megetenné nekem, hogy ugyanezt leírná, azaz lefordítaná nekem törökre?? Nem merem google fordítóval csinálni, mert sokszor igen fura dolgok jönnek elő. Várom válaszát!! Üdv: Béla
Inkabb ferfiak hasznaljak egymas kozt, ezt is szinte bármilyen szituacioban lehet hasznalni Pl szovegkornyezettol fuggoen jelentheti, hogy: koszonom, nincs mit/szivesen, oke, rendben, illetve elkoszones is lehet (az mondja aki tavozik/leteszi a telefont)
Szeretek egy férfit asztriában él a fiaival leendő menyével ötvegy férfi. Szerinted mit kell tennem hogy a felnött fiai el fogadjanak? Ja és tanulok törökül töled. Csak nehéz
Unfortunately, some of them are not Turkish , but Arabic religious terms (for example, İnşallah, Maşallah). I never use these words because I am not a believer.
Szia Fruzsi! Masallah! ❤Nagyon jól érthetően magyarázol! Egy a baj..gyorsan elszaladt az idő!🤣
Kedves , vidám és nagyon barátságos szép magyar hölgy vagy! Nagyon szépek a hófehér fogaid és a csodás mosolyod. Várom a következő videóid!❤
Szia Fruzsi! Nagyon hasznosak a videóid! Amióta rákattantam a török sorozatokra, valósággal beleszerettem abba a nyelvbe és a szép hagyományőrző kultúrájukba. Már az első sorozatoknál feltűnt, hogy gyönyörűek a török kifejezések és sokkal mélyebb tartalma van, mint aminek gondoljuk. Örülök és köszönöm, hogy ilyen tágabb tájékoztatásokat és információkat adsz nekünk a török kultúráról,- beszédről. Mi Izraelben élünk, és úgy tudom (mivel akkor még nem laktunk itt), hogy régebben Izraelben is nagyon sok török sorozatot vetítettek, de sajnos egy jó ideje már nem igazán, ismerjük a két ország nem éppen békés szituját. Viszont, hála az internet csodájának, magyarul azért szerencsére még tudom nézni, hihi... A legjobbakat Fruzsina!
Én is pont úgy vagyok! Imádom a török sorozatokat és a török nőket! 😘🤗🤗
Nagyon köszönöm ezt a videót!!! :)
Boldog vagyok, hogy Rád találtam.
Kedves Fruzsina, ez szuper volt! Köszönöm.
Nagyon szívesen🥰
Nagyon köszönjük a munkádat Fruzsi❤️
Nekem az Eyvallah szó tetszik a jegjobban, bár azt kihagytad.
Imádom a török nyelvet🖤
Nekem az egyik kedvencem, hogy boldog születésnapot helyett - jó hogy megszülettél kifejezést használják (Iyi ki dogdun).
Igen, ez is nagyon kifejező 🥰
Koszi Fruzsi nagyon orulok sokat lehet ezekbol tanulni csodas estet kivanok
Szia Fruzsi. Köszönöm szèpen a videót. Szerintem a legszebb a szavuk a szerelem után az áldás a kezeidre. Érdekes egy nyelv de vannak nagyon szép szavaik/kifejezéseik.😀
Felettébb érdekes és hasznos volt ez a videod is!Én nagyon élveztem,és ki is jegyzetelem a török kifejezéseket,sokat segítettel a nyelvtanulasban!Köszi szépen és hála érte!!!❣️👌❣️🇹🇯🇹🇷🙌🙏
Nagyon szépen köszönöm a kedves szavaid!🥰 Örülök, hogy segíthettem!❤️
Kedves Fruzsina! Nagyon jó a többi videód is. Nagyon jó példákat hozol fel, és szépen, választékosan fordítod le nekünk, mit is jelent az adott szó vagy kifejezés :)
Köszi szépen! Hasznos videó! Üdv!
Nagyon köszönöm 🥰
Nagyon jó volt! Köszönöm!
Nagyon szívesen😊
Ezek közül tudtam mindet de nagyon jól elmagyarázod.
Nagyon aranyos vagy😉🤗😋 köszi a videót , érdekes volt😉
Nagyon szívesen😊
❤️❤️Ismét egy nagyon szuper ,tanulságos kis filmlett 🤗❤️imádtam s nagyon sokat segített ❤️🤗köszönöm❤️🤗🧿❤️
Nagyon köszönöm a visszajelzést🥰❤️❤️
Nagyon jó lett a videó, így tovább :)
Nagyon szépen köszönöm!😊
Nagyon szépen köszönjük Fruzsi!!! Annyira imádom a videóidat, nagyon szerethető személyiség vagy. :-) Nekem az Ellerine sağlık, Gözün aydın talán a legnagyobb kedvencek, de mindegyik különleges.
Nagyon szépen köszönöm, kedves vagy🥰❤️
Udvozlom FRUZSINA! Koszonom ezt a szep kifejezesekkel teli videojat! Figyeltem,jegyzeteltem es tanultam! Ujra visszaterek hozzad! Šok szerencset es minden jot kivanok! Udvozlet SZLOVAKIABOL! 👋🇸🇰
Nagyon szépen köszönöm! Örülök, hogy segíthettem egy picit!🥰
Ez a videó nagyon hasznos legyen ilyen több sokat lehet igy tanulni és nagyon jó ahogy el magyarázod
Köszönöm szépen! Igyekszem!😇❤️
Igen, itt vagyunk! Üdv, egy frissen megszállott Yasak Elma rajongó :D :D Ezek miatt a drága srácok, lányok miatt kezdtem el török felirattal törökül nézni a sorozatot, és pár kifejezést megtanultam (teljesen nulla török tudásról indulok). Folytatom a tanulást, köszi a videót, nagyon hasznos, a többit is meg fogom nézni! :)
A Yasak Elma engem is teljesen magával rántott 😍 nem is annyira tipik török sorozat, de jó hallgatni törökül, úgyhogy én is gondolkodom rajta, hogy tanulgatok majd török kifejezéseket 😊
A Masallah! kifejezést sokszor a sorozatokban “Meg ne igézzem!”-re fordítják. 🥰 Egyébként nekem a Kolay gelsin a kedvencem, nagyon kedves mondás szerintem.
Nagyon tetszett ez a videó szeretem Törökországot ès a törököket ès mindent ami Törökországgal kapcsolatos
Nagyon köszönöm!🥰
Hallás után már sok kifejezést lejegyeztem, s most látom, hogy a fülem időnként félre vitt.
Feliratkoztam,. mert hasznosnak találom a videódat. S sok török sorozat megfertőzött.
Köszönöm.
Nagyon szépen köszönöm a kedves szavakat, örülök, hogy segíthettem!🥰
Még visszatérek ide, tanulni/tanulmányozni.
Imádom a videóid 🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️
Köszönöm drága❤️❤️
Imádlak Fruzsi. Nagyon hasznosak a videóid! Merhaba !!🥰
Köszönöm szépen!🥰
Nagyon szép a török nyelv 🙂 náluk romàknàl a lóvàri nyelven beszélünk, és itt is van jó kívánság pl: Tavesz bahtàli ( Legyel szerencses) ❤️❤️❤️
kérlek csinálj arról videót ha egyedül szeretne valaki törökországba költözni mit hogy csináljon, milyen nehézségek vannak stb.
szia, mivel ebben nincs tapasztalatom sajnos nem tudnék róla hitelesen beszámolni. én csak a házásság útján megszerezhető tartózkodási engedélyről tudnék beszélni😊
Erre én is kiváncsi vagyok. 😊😊
Nagyon hasznos volt! Viszont lőjenek le ha megtudom jegyezni! Talán az utolsó kettőt megtudtam jegyezni de ez még nem biztos 😉😅
Köszönöm szépen!🥰 Idővel menni fog!
Szupi lett Maşallah 😃 azt hittem a Bismillah is benne lesz mert az is tök érdekes 😍egyébként én az Allah razı olsun-t konkrétan úgy “tanultam”, hogy Isten áldjon, A Gözün Aydın-t is egy kicsit másképp ismerem 😮
😊🤍😘
Köszönöm🥰 komolyan?? Hogy tanultad őket?🙈 nagyon kiváncsi vagyok!
Igazán köszönöm!! ❤️ ☺️Imádom hallgatni Tőled a török nyelvet!!
Nagyon szépen köszönöm!🥰
Szia Fruzsi! Esetleg a török temetési szokásokról nem csinálnál videót? Engem nagyon érdekelne, ha számodra nem intim/rossz élményekkel kapcsolatos dolog... ❤
Szia! Nagyon érdekes, mert ezzel a témával is készültem a közel jövőben! Szóval várható a hetekben.😌
Allah a emanet ol tetszik ez szép kifejezés ❤️❤️❤️
Merhaba Macaristanlıyım ama Türkçeyi öğrendim teşekkürler szia🇭🇺🇹🇷
Nekem a "Masallah"-ról egyből az jutott eszembe, hogy "Hála Istennek" mert végülis ezt is elég sok mindenre rá lehet mondani, de javíts ki, ha tévedek :D
Vártam, hogy eyvallah, de az pont kimaradt 😁 köszönöm, jó volt hallani 😘
Valaki leírta itt kommentben, inkább férfiak használják.😬
Nagyon jòk a videòk mindet vègig nèztem .... Török nèmet angol nyelven "èlek " a csaldom 3 nyelvű a török ezek közül a legszebb legazdagabb nyelv .
Szia Fruzsi! Mikor használják a "Meg ne igézzelek" kifejezést?
😍
Jegyzeteltem nekem ami tetszet az "úgy legyen,, ki fejezés, meg az "áldás a kezeidre. Meg kelett volna számolnom hogy hányszor mondat a kifejezés szót😁😂😂💖
❤❤❤
Az ellerine saglik es a kolay gelsin a legszebbek szerintem😍
Nekem is nagy kedvenceim🥰
❤️
❤️❤️❤️
Kerlek a szeretet es a szerelem kifejezeseit is tanitsd meg nekünk köszönóm
A gonulcelen film be vagy inkabb a become a lady 66 szamba Murat zongorazik es Hassret enekel nagyon szep ene,k guy szeretnem Erteni nem Tudor hol?? Ha le irnad nekem nagyon halas volnak!!!
Köszönöm ❤️🥀🥀🥀❤️🥰🥰❤️🥀❤️🥰❤️
Nagyon szívesen🥰
A te TikTok videóid által ismertem meg egy picit a török nyelvet és nagyon megtetszett így elhatároztam hogy megtanulok törökül.Neked mennyi időbe telt amíg megtanultad a nyelvet olyan szinten hogy nagyjából értetted amit körülötted beszéltek?
Meg az lenne még a kérdésem hogy olyan elő szokott-e veled fordulni hogy ha törökül beszélsz és hirtelen nem jut eszedbe egy szó akkor helyette magyarul mondod?
Türkçe çeviri olmuyor mu?
Szia Fruzsi. Szeretném,ha a törökök teafőzéséről beszélnél
Mi van a felső főzőbe? Valami szirup,az alsóban víz? Előre is
köszönöm a válaszodat🤗🌹
Már csinált erről videót a csatornán meg lehet találni 😋
Màr van videó róla :)
Ilyen videója már van tessék megkeresni ( legalábbis így emlékszem 😉)
Ahogy a többiek írták, van róla egy videóm a csatornán! Remélem sikerült megtalálni!🥰
@Burak Ateş A tea milyen,szárított,vagy filteres,ês a színe miatt kérdezem,hogy gyümölcs tea?. Mert majdnem mindig pirosas színű? Bocs,hogy ennyit kérdezek felőle,de nagyon tetszenek a teafőzöik.
Menyire vallásosak a török fiatalok ??
🧚🏻♂️❤️
Szia tudom már 2eve van ének a videónak de segítenél gyorsan tanulni törökül most nagy helyzetben vagyok😊
Hoşgeldin
Mindenkinek ajánlom a Çukur sorozatot én ennek a sorozat meg nézésevel,kezdtem szeretni a nyelvet és a kultúrát
Cukur evimis,Yamac babamis!!!
Kedves Fruszina!
Kérhetek valamit? Miért ne? A következőről lenne szó: "Amikor a lélegzet eláll, a gondolatok elszöknek, a szív pedig kiakar ugrani a helyéről, ez a pillanat a szépség." Megetenné nekem, hogy ugyanezt leírná, azaz lefordítaná nekem törökre?? Nem merem google fordítóval csinálni, mert sokszor igen fura dolgok jönnek elő. Várom válaszát!! Üdv: Béla
Nefesin durduğunda, düşüncelerin yok olduğunda ve kalbin vücudundan dışarı fırlamak istediğinde. Bu an güzelliktir.
Nekem a masallah tetszik és amit szintén gyakran hallani, csak fonetikusan tudom dzsanüm..
A “canım”, mint kedvesem a legszebb szo a torokben szerintem. Tenyleg gyakran hallani a sorozatokban a tobbivel egyutt ☺️
Canım ejsd: Dzsanim én igy hallom.
GRATULA tessekür
Szia fruzsina mária vagyok. Nekem nagyon tetszik a török nyelv. És én szerintem nem is olyan nehéz megtanulni. Szia puszillak.
Koszonom az iformaciot mar singe ertem a torok sorozatokat a te segitsegeddel
Mindegyik nagyon tetszett majd harmadik nyelvnek szeretném a törököt de most a franciàval bajlódom :D
Hű! A francia nagyon nehéz lehet! Kitartást🥰
@@FruzsinaAcar köszi szépen. Sajnos igen nagyon nehéz :'(
Eyvallah? Erre még kíváncsi lennék! (akár itt kommentben is) 🙂
Inkabb ferfiak hasznaljak egymas kozt, ezt is szinte bármilyen szituacioban lehet hasznalni
Pl szovegkornyezettol fuggoen jelentheti, hogy: koszonom, nincs mit/szivesen, oke, rendben, illetve elkoszones is lehet (az mondja aki tavozik/leteszi a telefont)
Laci nagyon szépen megfogalmazta!😊 Azért is nem gondoltam erre, mert inkább férfiak használják. 😬
Fruzsika. Te dolgozol??? Vagy a csalàd nem engedi???
Szerintem is az egyik legszebb kifejezés : Áldás kezeidre ...!
Mijen érdekes, a magyar nyelvben is megvan az a nyelvi fordulat hogy gyors mint a vízfolyás, tehát gördülékenyen , akadálymentesen, zajlik./valami/
Az Insallah az nem olyan, mint itt az ámen?
Nem, az ámen az itt is amin.😊
Indexkép alapján mondom huu de ismerős ez az arc tiktokról, aztán rájöttem mintha a Vivi-t látnám (akinek a párja a Norbi).
Szeretek egy férfit asztriában él a fiaival leendő menyével ötvegy férfi. Szerinted mit kell tennem hogy a felnött fiai el fogadjanak?
Ja és tanulok törökül töled. Csak nehéz
Át tértél a iszlám vallásra?
Insallah talán az isten szerelmére.!?
merhaba
igen! abszolut..Insallah..Masallah 🙏🙏
Isala masalla
Bocs de szerintem nem azok a szavak amire szükség van egy minden napi megoldásra
Unfortunately, some of them are not Turkish , but Arabic religious terms (for example, İnşallah, Maşallah). I never use these words because I am not a believer.
She mentioned that some of them are not exactly turkish.
@@noemiokros2785 Thanks for the explanation. I guess I misunderstood because there is no subtitles.