Usseewa from Ado | UKR cover by Tasia
Vložit
- čas přidán 5. 11. 2022
- MP3 версія: bit.ly/3AdCyr7
Soundcloud: bit.ly/3Ux6sOZ
Оригінал: 【Ado】うっせぇわ
( • 【Ado】うっせぇわ )
Переклад: ihabi, Deyvald
Вокал, тюн, таймінг: Tasia
Зведення: ihabi
Арт, відео: El
ПІДТРИМАТИ ЗСУ:
Фонд "Повернись живим" - www.comebackalive.in.ua/
БФ Сергія Притули - prytulafoundation.org/uk/home...
Дякуємо за підтримку на патреоні:
Vyacheslav Kravchuk, Ultra_Scream, Олександр, Anren, Ivatari, TimeFall, toll30, Іванна Баглай, Олена Дяченко, Andrii Myronenko, Kurikara, MilHedgie, Dima Vitko, Dmytro Gromyko, Drevlen, Helga, Ingvar, kvaturko, m0rpheus, Mykola Klishch, Ollegik, peeckdann, Roma Pianykh, Stalennyy, Stas Yan, Stokolosa Volodymyr, Vikle, Вадим Жук, Галина Ласка, Дмитро, Микола Шадлер, Роман Гуменюк, Темне Сонце.
Телеграм: t.me/yakuhon
Твіттер: / yakuhonua
Одноразова підтримка: send.monobank.ua/jar/JGdJbBnHF
Щомісячна підтримка: www.buymeacoffee.com/yakuhon
**********************************************************
Що є здоровий глузд?
Що є тупий абсурд?
Відповідь тобі в голову я вб’ю чітку!
Змалку слухняним я була взірцем,
І швидко в доросле увійшла життя.
Гострий ланцюг думок, немов ножем,
Шматує просто так мене без кінця.
Нема мішені для розваг,
Чогось бракує так.
Винити в бідах буду інших я людей!
А в голові все кружляє, мов карусель.
Такі ось справи.
Пильно вивчай ринок праці щодня,
Що на слуху, економіки стан.
І одиницею штатною стань -
Наслідуй порядки суспільного життя.
Чуєш, чуєш - рот закрий!
До біса розумніша я за тебе, шкет!
Ні таланту, ні умінь…
Тільки, як без клепок в голові ти живеш?!
«До речі, в пісні цій
Ніякого немає сенсу, втім, як і в тобі!»
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Є критичне мислення своє - нема зовсім проблем!
Я ідеальний для усіх взірець,
Тому: «Ні!» кажу тупому побиттю.
Краще візьму у руки пістолет,
Словами заряджу і постріл зроблю
Майстерно!
Ти на волоску, і я не зупинюсь!
Тягар претензій, нарікань, безкарних мук
Злий розпалив і садистський у мені дух.
Я безсила.
У спорожнілі бокали негайно по вінця долий алкоголь,
М'ясо зніми з шампура, аби кожен зручно поїв з тарілок.
Облік, рахунки, замовлення ти
На себе за нормами етики візьми.
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Стули брудний свій писок, на межі вже я!
Людство, людство, подивись
На утілення нового представника!
Від марних твоїх спроб
Наслідувати всіх блювати мені хочеться.
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Поставлю на обличчях дурнів і нікчем я жирний хрест!
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Оскільки, винятковий геній тут один!
Чуєш, чуєш - рот закрий!
До біса розумніша я за тебе, шкет!
Ні таланту, ні умінь…
Тільки, як без клепок в голові ти живеш?!
Вмираю від нудьги:
Слухати набридло знову твої спогади.
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Ніпочому геть усе мені тепер, та загалом ніяких проблем! - Hudba
![【m19 [kei]】 Ado - Usseewa 【rus】](/img/n.gif)
Я щиро дякую за приємні коментарі та конструктивну критику 💜 Пісня, насправді, досить складна, але щиро хочу вірити, що старання були зовсім не дарма, і ви насолоджуєтесь з усіх сторін цим кавером ✨
Що ви бачите перед собою? Це скарб.
Стіну бачу 🤔
@@Barvystyk подивися вниз, там дверцята. Вони ведуть до підвалу, в якому спіймані орченята чекають коли стануть вечерею для людей))
* ви знайшли ще один жарт про росісянських немовлят на вечерю *
@@cat11342 Смакота
То є правда
Я не знаю оригіналу, але вокалістка голосом такі викрутаси робить! В захваті! Зачаровує
Дяяякую, але тоді прямо рекомендую оригінал, ваші вушка точно зловлять оргазм!)
мене порвало від Шкет.. дякую за чудовий кавер!
Не-пе-ре-вер-ше-но! Сподіваюсь, всі розуміють значення цього слова? Якщо ні, то ось зразок неперевершеного каверу українською мовою ❤️
АОПОАОАОАО Щооооо
Ніколи не думала, що ця пісня колись буде українською, ще й так якісно! І кавер і арти прекрасні, спасибі вам! (◕દ◕)✨✨
Я раніше дуже часто слухав пісні Адо, і ніколи не чув там гуси-гуси, а тепер чую...
Що ви наробили?)))🤣
Що здоровий глузд?
Що с тупий абсурд?
Відповідь тобі в голову я вб'ю чітку!
Змалку слухняним я була взірцем, і швидко в доросле увійшла життя.
Гострий ланцюг думок, немов ножем, шматує просто так мене без кінця.
Нема мішені для розваг, чогось бракує так.
Винити в бідах буду інших я людей!
А в голові все кружляє, мов карусель.
Такі ось справи.
Пильно вивчай ринок праці щодня.
Що на слуху. Економіки стан.
І одиницею штатною стань - наслідуй порядки суспільного життя.
ХАА!
Чуєш, чуєш - рот закрий!
До біса розумніша я за тебе, шкет!
Ні таланту, ні умінь...
Тільки, як без клепок в голові ти живеш?!
"До речі, в пісні цій ніякого немає сенсу, втім, як і в тобі!"
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Є критичне мислення своє - нема зовсім проблем!
Я ідеальний для усіх взірець, тому: "Ні!" кажу тупому побиттю.
Краще візьму у руки пістолет, словами заряджу і постріл зроблю.
Майстерно! Ти на волоску, і я не зупинюсь!
Тягар претензій, нарікань, безкарних мук.
Злий розпалив і садистський у мені дух.
Я безсила.
У спорожнілі бокали негайно по вінця долий алкоголь.
М'ясо зніми з шампура, аби кожен зручно поїв з тарілок.
Облік, рахунки, замовлення ти на себе за нормами етики візьми.
ХАА!
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Стули брудний свій писок, на межі вже я!
Людство, людство, подивись на утілення нового представника!
Від марних твоїх спроб наслідувати всіх блювати мені хочеться.
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Поставлю на обличчя дурнів і нікчем я жирний хрест!
Чуєш, чуєш - рот закрий! (Чуєш, чуєш - рот закрий!)
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Оскільки, винятковий геній тут один!
Чуєш, чуєш - рот закрий!
До біса розумніша я за тебе, шкет!
Ні таланту, ні умінь...
Тільки, як без клепок в голові ти живеш?!
Вмираю від нудьги: Слухати набридло знову твої спогади.
Чуєш, чуєш - рот закрий!
Ніпочому геть усе мені тепер, та загалом ніяких проблем!
Дужеее буду чекати! це моя улюблена пісня!
Так чітко прослідковується ріст каналу, і дуже сильно це помітно саме через оформлення відео. Це виглядає і звучить дуже круто, дякую за ваші старання. Чекаю нових каверів!
ЦЕЕЕЕ ТАК КРУТО!! приємно бачити українські кавери на улюблені пісні. чудова робота!!!
Це така неймовірна робот, що сам кавер, що візуальна робота, все на неймовірному рівні, як же приємно бачити такий український контент!!
Боже я навіть заплакала я так рада що ви переклали цю пісню українською
Це неймовірно!
+пісня в плейлист, дякую
Ооо, пам'ятаю як я до початку повномасштабного вторгнення почула..... скільки часу вже минуло.
Дякую за ваші старання. Дуже класно вийшлоооооо☺️💗
Ого, приємно бачити. Цей трек був дуже популярним у свій час.
В мене мурашки по шкірі від вашого каверу 😍
ААААА, Я ДУЖЕ ЧЕКАЮ❤️
Дуже класне виконання та відеоряд! Тому від мене це однозначно вподобайка!
Нарешті я можу насолодитися такими піснями😩✨😌 Це саме те, що я люблю 🤸🏻♀️💕
супер неймовірно неперевершено !!!!!!!!!!!!
вокалістка найкраща!!!!!!!!!!
зробіть будь ласкв переспів на опенінг моба
Це неймовірно!!!!
ЦЕ НЕЙМОВІРНО, ДЯКУЮ ЗА ТАКУ КРАСУ !!!
Цей ритм дуже круто
А цей голос tasi дуже підгодить клас
ВАУ 😳😳😳
це просто неймовірно!!! ✨🔥💖✨🔥💖✨🔥✨💖✨🔥✨💖✨🔥✨💖✨🔥✨💖✨🔥✨💖
ВАУУУУУ, ЯКИЙ СИЛЬНИЙ ГОЛОС!.. Слів не вистачає! Яб ніколи не думала що будуть кавери на пісні Адо.. АААААА ПРОСТО НЕ-ПЕ-РЕ-ВЕ-ШЕ-НО!!🛐🛐🛐🛐🛐🛐 😍😍😍😍😍😍
Вау дуже крутий кавер вийшов 😎👍
Дуже круто та якісно!😳🔥
ЦЕ АФІГЕННО
класно 🔥оформлення топ!
Це просто шикарно. Чекаю кавер на the spider and the Kitsune або на Sister's mercy. Це буде круто, ухухух~
Навіть сказати щось важко. Крута робота! Я очікував, що тут буде просто фон з субтитрами, а тут цілий кліп з артами, вау 〜(꒪꒳꒪)〜
Омагад! Я обожнюю цю пісню! Дякую, за вашу роботу 💘
господи це неперевершено, скарб, шедевр музичного кавер-мистецтву, але й далі слів не підібрати, аби описати усе моє захоплення!!
Просто шикарно ( ꈍᴗꈍ)💛
Це база та скарб😮
дякую за вашу роботу!! і кавер і візуал просто неймовірні❤🔥
Фууууух, це неймовірно круто, коли почув це японською одразу купив цю мелодію для Taiko, але я й подумати не міг що є такий крутий кавер, при тому явно недооцінений тут має бути мінімум 100тис. переглядів!
може ви спробуете зробити кавер на пісню bug. Nightcord at 25:00?
О БОЖЕ ЦЕ ТАКЕ ВАУ
Просто суперово, заслухав оригінал разів 200, в деяких моментах вуха ріжуть дрібні косяки, але це суперово і так як воно є, неочікував почати її українською.
Вауу то щось неймовірне
Оу, накаутує кожна вимова. Ви прекрасна
Аааа вау вау це так гарно, в мене мурашки. Дякую вам за старання!
Я чекав цього з того моменту як лиш вперше почув цю пісню, дякую за якісний кавер!
Кліп єбєйший, оформлення реально професійно зроблено ^^
Дійсно Неперевершено, іншого слова не підібрати, браво, це Шедевр!
Ох, переклад любимої співачки Японії на рідну мову, це прекрасно. Дуже ДЯКУЮ :)
ЯК Я ОБОЖНЮЮ ПІСНІ АДО А ЦЕЙ КАВЕР АОВОАОАОА ДЯКУЮ ЗА ПРАЦЮ ЦЕ ОХУЄННО
йой, гарно, неймовірно
Ура, пісня топ, 👍🏻!
Чому переглядів так мало? Це круто!
шикарно
дуже круто, чекаю кавер на chainsaw man op
ОХ ЯК Я ОЧМАНІЛА 😳
цілую рученьки усім, хто доклав зусиль до цього проєкту. ви неперевершені💌
искала русскоязычные каверы, потому что хотела сделать свою версию перевода. наткнулась на этот и хочу сказать, что он очень крут. именно с точки зрения перевода, потому что некоторые переводы, и русские и английские, начинают страдать проблемами с ритмом, а здесь прямо супер 🔥
надеюсь когда-нибудь увидеть украинские версии и других песен Ado, например, Readymade
А нащо вам російські кавери, щоб перекладати самій 🤔? Навпаки ж після прослуховування чогось перекладу складніше зробити свій, чужі образи і рими у голову лізуть
@@nesiwatson потому что не особо уверена в своих способностях :D
я бы хотела сделать свою версию текста в качестве эксперимента для себя, как раз потому, что я далеко не мастер эквиритмических переводов.
я брала себе на заметку, что хорошо получилось, а что наоборот немного портит ритм или мысль оригинала. учусь на них, можно сказать :D
и эта версия тоже помогла, потому что здесь ритм хорошо работает как раз (хотя, может, мне только кажется, потому что я редко слышу украинский язык?)
Дякую що переклали та гарно виконали цю чудову пісню.
-йойййй леле!!! це шикарно!! улюблена пісня солов‘їною.. слів немає)) а ваш спів неперевершений дуже личить до настрою цієї пісні!! ви чудо! підписка і лайк)
Це шедевр. Якось декілька місяців тому бачила маленький відривок вашого каверу і вже тоді ви запали мені в серце. Нарешті я змогла знайти ваш ютуб. Робота, яку ви робите, просто неймовірна
Майже два роки шукпла українську версію!!! Дякую Вам за це ШЕДЕВР!!!
аоаооаоаоаоо, ЦЕ ПРОСТО НЕЙМОВІРНО!
Я так довго чекала коли хтось зробить український кавер на цю чудову пісню! Дуже вам дякую, в вас чудово вийшло!
Ефектний переклад, та сам автор
Пані, дякую! Протягом декількох років захоплююсь творчістю Ado, і випадково натрапила на це відео..ВИ НЕЙМОВІРНА !!! Продовжуйте в тому ж дусі! Успіхів вам та багато любові
Шикарно, майже, як оригінал, дякую за працю
Прекрасний кавер на таку ж прекрасну пісню
Это настолько шикарно, что и нет слов.Автор вы золото!
мені це треба в споті...
Дуже чекаю MP3 версію !
Вау вау вау, боже як крутезно 😍
буду дивитися і слухати вічно!!Давно чекала кавер українською
ВАУ !!дякую за неймовірний кавер
Неймовірно, дуже гарний кавер.
Боже!!
Ado моя улюблена співачка, її пісні і так захватують дух, а тут.
Дякую за таку можливість!
Неймовірно! В мене мурахи по шкірі ! 🤩
Дякую за вашу працю! ❤️
це занадто круто
БОЖЕ ЯК ЖЕ ДАВНО Я ШУКАЮ КАВЕРИ УКРАЇНСЬКОЮ ВИ НАВІТЬ НЕ УЯВЛЯЄТЕ ЯКИЙ ЦЕ СКАРБ ДЛЯ МЕНЕ😭😭😭
Це просто скарб, дякую величезне за вашу працю!!!
Просто кайф для вух, дуже дякую за переклад на рідну мову!!!!!
ВАУ
яке шикарне звучання😭💗💗
дуже дякую за Вашу працю!!🌼
Це просто ЩОСЬ НЕЙМОВІРНЕ. Я в захваті й не очікувала чогось настільки шикарного. Дякую! Лайк і Підписка!
Дуже, дуже добре) Поділяю здивування особи знизу, ви молодець!
кавер чудовий!! зробіть, будь ласка, кавер на пісню "My R", дуже хочеться відчути у вашому виконанні!
звучить чудово, мені сподобалося 🔥
Дякую за крутий кавер, продовжуйте в тому дусі. Якісно адаптували і заспівали це просто чудово
та ладно....чому я побачив це тільки зараз??? алгоритми ютубу мене розчаровують....
все ж таки кавер не перевершив оригіналу, але на те він і кавер, крім того, посилаючись на коментар авторки, сама пісня дійсно складна. Але не дивлячись на все, завдяки йому, у мене вперше за довгий час знову пробігли мурашки по шкірі від цієї пісні, адже оригінал я заслухав до дірок вже давно. І я вже не кажу про те, як приємно було прочитати текст в нормальному, зрозумілому перекладі, а не, як кажуть, "раком-боком" з японської на англійську намагатися вловити сенс.
Словом - велике дякую за старання і таку чудову роботу! Було дуже приємно побачити українських фанатів Адо
Ооооооо крутяк люблю цей кліп
👉Ado👈
P.S.
I'm waiting
[ Ado ] Top musica ( from ONE DIECE FILM RED )
До речі, на Tot Musica уже є український переспів (від SoDi).
[Не рекляма, я просто ділюся знахідкою]
@@cat11342 хех один раз я так під одним відео, просто щоб допомогти, поділилася кавером від yakuhon (сказала що він існує як альтернатива, без реклами) то мене просто закидали як підписники так і сам той канал, бо МОЖЕ ТА ЛЮДИНА ХОТІЛА ЦЕЙ ПЕРЕКЛАД САМЕ ВІД ЦЬОГО КАНАЛУ, А Я ТУТ ПЕРЕВОЖУ ЛЮДЕЙ ДО ЯКИХОСЬ ЛІВИХ КАВЕРІВ ЯКІ НІЯК НЕ ПОВ'ЯЗАНІ З НИМИ ... це було дивно. Головний прикол що в мене в процесі озвучка дечого іншого по тому ж фандому, і від душі я збиралась хоча б в описі сказати "ось ми тут перекладаєм це, а є класна команда яка робить переклад ось цього, і вони класні бо я б сама хотіла робити те що вони, але не маю часу". На такій взаємодопомозі і мав би будуватись укр. ютуб, але щось в мене вже зовсім нема бажання щось говорити про них😐 карма?
@@nataartada ухх, на жаль, і таке буває 😔... Хоча я не розумію чому з цього зробили катастрофу.
@@nataartada А можна назву каналу та того видива? Хочу ще сама глянути на цю ситуяцію.
@@nataartada я все ще надіюся що отримаю назву того каналу((
Воу, який чудовий кавер. Потужно й драйвово 💙
Неймовірно
Мама я в раю ....
Надзвичайно звучить :3
Боже це ж прекрасно😍😍😍. Хочеться ще почути переклад пісні love ka
ВИ ЗНУЩАЄТЕСЬ!?
ДЯКУЮ
ВИ КРАЩІ
ЦЕ НЕЙМОВІРНО
Я обожнюю цю пісню,але коли дізналась ,що Ви її переспівали це просто море найпрекрасніших емоцій, продовжуйте і надалі творити такий прекрасний контент
Господи боже! Я не вірю своїм вухам! Моя мрія стала реальністю!! Величезне дякую вам за цей кавер! Ви неймовірні! ❤❤❤
чудовий кавер чудовий голос мені так подобається слухати😭💘💘
НЕЙМОВІРНА РОБОТА! Я закохалась як в переклад, так і в голос співачки, ви дуже гарно впорались! 😭💖
З мене лайк і підписка, буду уважно слідкувати за вашим каналом!!
дякую за переклад
Хтось: скільки разів ти це слухала?
Я: Чуєш, чуєш - рот закрий