Masanobu Fukuoka 1. Bölüm (Doğal Zihin) - Larry Korn Röportajı - Türkçe Altyazılı
Vložit
- čas přidán 25. 04. 2020
- Bu video City as Nature art and media studio tarafından çekilen Final Straw: Food, Earth, Happiness belgeselinin yayınlanmayan kısımlarına ait Larry Korn röportaj serisinin ilk bölümüdür. Türkçeye çevirisi BDTMÇ gönüllülerimizden Gizem Apohan tarafından gerçekleştirildi.
BDTMÇ gönüllüleri olarak, doğal tarımın tüm dünyaya yayılmasında çok büyük emekleri olan Larry Korn'un röportaj serisini size Türkçe çevirisiyle ulaştırmak istedik. İyi seyirler.
Serinin 2. Bölümü
• Masanobu Fukuoka 2. Bö...
Serinin 3. Bölümü
• Masanobu Fukuoka 3. Bö...
Bornova Doğal Tarım Merkezi ve Çiftliği sosyal medya hesapları:
Facebook:
/ bornovadtm
/ bornovadtm
Instagram:
/ bornovadogaltarimmerkezi
Serinin Orijinal bölümleri:
Part I - The Natural Mind
• Masanobu Fukuoka Part ...
Part II - The Natural Farm
• Masanobu Fukuoka Part ...
Part III - The Natural Life
• Masanobu Fukuoka Part ...
City as Nature kanalında bulunan video açıklamasının çevirisini aşağıda bulabilirsiniz:
"Günümüzdeki doğal tarımın babası olarak görülen Masanobu Fukuoka, insanın dünyayla ortak bir yaşamı nasıl paylaşabileceğini anlamak adına temel bir eser olan 'Ekin Sapı Devrimi'nin yazarıdır. Bu üç bölümlük film serisi, 1974'te (on yıl boyunca toprak, bitki ve Doğu kültürü çalışmaları gerçekleştirdikten sonra) 2 yılını Fukuoka'yla yaşayarak ve çalışarak geçiren Larry Korn'la yapılan daha önce yayınlanmamış röportajları içerir.
Röportajlar hakkında:
Larry Korn Japonya'dan ayrılınca beraberinde Fukuoka'nın kitabının Japonca baskısını, kitabı İngilizce olarak bastırma kararlılığıyla, Kaliforniya'ya götürdü. Kitabın çevirisine ve düzenlenmesine yaptığı yardımlar, Fukuoka'nın fikirlerini ve Doğal Tarım anlayışını dünya çapında milyonlarca insana ulaştırdı. Bugün kitap, alternatif gıda hareketinde bir köşe taşı haline geldi.
Röportajların çekimi Final Straw: Food, Earth, Happiness(www.finalstraw.org) belgesel filminin çekimleri esnasında, 2012 yılında Larry Korn'un Ashland, Oregon'daki evinde gerçekleştirildi. Bu filmde Fukuoka'nın hikayesini, topraktaki, bitkilerdeki ve sırasıyla insandaki hakikati bularak, hayatının büyük bir bölümünü Doğu'yla Batı'nın fikirlerini kaynaştırmaya adayan bir adamın bakış açısından anlatırlar.
Larry'nin verdiği emeklerle dünya çapında sürdürülebilir tarım hareketinin yerleşmesi ve büyümesine yaptığı esaslı katkıyı küçümsemek imkansızdır. Sadece bir toprak bilimciden çok daha fazlası; dünyaya büyük bir özen, tevazu ve aşkla yaklaşan, bilgelikle dolu bir adamdı. Çalışmaları bizim hayatlarımızın rotasını güzel anlamda değiştiren bir yolculuğun zeminini hazırladı.
Umarız, bu basit filmlerdeki Larry'yi içeren anlar başkaları için de aynı şeyleri yapabilir.
Daha fazla kaynak:
Röportajın tamamı İngilizce olarak:
czcams.com/users/redirect?q=ht...
Larry'yi ve başka doğal tarım bilgelerini içeren 20 dakikalık ücretsiz filme buradan ulaşabilirsiniz:
• Food, Earth, Happiness...
Yapım:
Bu film bağımsız olarak City as Nature art and media studio (www.cityasnature.org) tarafından çekilmiştir. Yayınlanan Final Straw: Food, Earth, Happiness belgeselimizin daha önce yayınlanmamış olan arşiv görüntülerinden oluşmaktadır."
Teşekkürler.
emeği geçen herkese teşekkürler.
Kendiliğinden bir dünyanın içinde olmak isteyen bir insana yol gösterici oluyorsunuz. Teşekkürler 💐
Çeviri için teşekkürler
ceviri icin emeklerinize saglik
Çeviri için sonsuz teşekkürler 🙏
Çeviri için emeklerinize sağlık.
Çok iyi çeviri için teşekkürler.
Ayrıca -tabii ki bana göre- Final Straw belgeselinin tamamından daha tatlı ve öğreticiymiş bu 9 dakika. Şimdi devamına geçiyorum :))
Tanıdığım zaman beni derinden etkileyen insanlardan ikisi. Çeviri için ayrıca minnettarım (küçüktürüç). Bu röportaj serisini eşe dosta izlettiğimde benim hoşuma gittiği gibi onların da hoşuna gitmesini ister oluyorum. Fekat beklediğim reaksiyonu almıyor gibi, Fukuoka San videoları da öyle. Azınlığın azınlığı mıyız nedir bir türlü anlamadım. Sesimiz mi güzel değil yoksa ^^
Dostum insanların kolayına geliyor yerlerinden kalkmadıklarını sanmak aslında daha çok yoruldukları halde düşünmeye üşenmek, bir de yakınlarına izlettiğinde seninle aynı reaksiyonu verememelerinin nedeni muhtemelen az da olsa doğanın içinde bulunuyorsun ve o duyguyu yaşıyorsun fakat anlatmakla izletmekle o duygu onların içine işlemiyor yaşamaları lazım
Belki de birden, ikiden, üçten fazla dil bilmeliyiz. :-)