it's full moon again （また満月だ） crazy how times flies （時間が経つのは本当に早いね） one might wonder, if the path was in a right direction （自分が歩んできた道は正しかったのかな） but I do believe （でも信じている） things come to life by accident （偶然の出来事が起きて） when it remains on （それが心に居座ったのなら） sounds like it's meant to be （それはまるで運命のようだと） WAKE UP! （目覚めろ！） new space made when things fall apart （避けられぬ滅びの運命だとしても） GET UP！ （起き上がれ！） what matters after ending's how you left a mark （大事なのはどうやって運命に抗うかだ） DONT WAIT UP! （待つな！） fire in my soul, fire in my heart （魂を燃やせ、心に火をつけろ） 'til you see me on the other side of stars, I'm running （星のはるか向こう側の君に会うまでは） all the journeys start somewhere with a first step （全ての旅はどこかで第1歩目から始まる） no one's sure what lies ahead, be bold and brave （この先で何が起こるかは誰も分からない、だから勇気を持って） STAND UP！ （立ち上がれ！） roads may be rough and tough （旅は険しくつらいかもしれない） though it will lead somewhere （それでも必ずどこかに行けるはずだ） NOTHING EASY, GET UP AND GO GET IT GO! （簡単なことばかりじゃない、起き上がって手に入れろ、行け！） sometimes it's journey it self that teaches, a lot about the destination not aware of （時として旅は自分さえも把握していない目的地を教えてくれる) no matter how far NO MATTER HOW FAR （どれだけ遠く） how you go HOW YOU GO （どれだけ長く） how long it may last （どれだけ続くかも分からないけど） CARPE DIEM NO TIME TO WASTE （1秒も無駄にせず今を生きろ） venture life, burn your dread YOU GOTTA VENTURE LIFE GO GET IT, BURN YOUR DREAD （人生に冒険を、恐怖を燃やせ）
ごめん。"sometimes the journey is about teaches, all that matters destination know you where" たぶんじゃない。It sounds more like "Sometimes the journey is the bonds we share, all that matters is that you need to know you were loved." たかはしさんのアクセント(訛)むずかし理解。
This whole op feels like a nice homage to the original game from when Makoto puts on his mp3 player and plays the old soundtrack, it's kind of bittersweet.
Love this new opening. Different to Burn my Dread, yet it still captures the atmosphere and spirit of P3. The visuals, tone, the track itself...everything is so well done. Less than a month to re-experience one of my favorite games ever :)
You couldn't have described my feelings better, which is strange considering it's not a particularly energetic or aggressive opening. However, I resonate so much with the things you say. I don't want to sound naive, but coming to watch this video is the first thing I do when I wake up because it swells my chest, evokes excitement, yet relaxes me. It prepares me for a day and a future that I can't predict in any way.
This song has been stuck in my head for few days already. I know P3 when it first came out in PS2, and this OP has inherited some original tune just got me thrill.
it's full moon again
（また満月だ）
crazy how times flies
（時間が経つのは本当に早いね）
one might wonder, if the path was in a right direction
（自分が歩んできた道は正しかったのかな）
but I do believe
（でも信じている）
things come to life by accident
（偶然の出来事が起きて）
when it remains on
（それが心に居座ったのなら）
sounds like it's meant to be
（それはまるで運命のようだと）
WAKE UP!
（目覚めろ！）
new space made when things fall apart
（避けられぬ滅びの運命だとしても）
GET UP！
（起き上がれ！）
what matters after ending's how you left a mark
（大事なのはどうやって運命に抗うかだ）
DONT WAIT UP!
（待つな！）
fire in my soul, fire in my heart
（魂を燃やせ、心に火をつけろ）
'til you see me on the other side of stars, I'm running
（星のはるか向こう側の君に会うまでは）
all the journeys start somewhere with a first step
（全ての旅はどこかで第1歩目から始まる）
no one's sure what lies ahead, be bold and brave
（この先で何が起こるかは誰も分からない、だから勇気を持って）
STAND UP！
（立ち上がれ！）
roads may be rough and tough
（旅は険しくつらいかもしれない）
though it will lead somewhere
（それでも必ずどこかに行けるはずだ）
NOTHING EASY, GET UP AND GO GET IT GO!
（簡単なことばかりじゃない、起き上がって手に入れろ、行け！）
sometimes it's journey it self that teaches, a lot about the destination not aware of
（時として旅は自分さえも把握していない目的地を教えてくれる)
no matter how far
NO MATTER HOW FAR
（どれだけ遠く）
how you go
HOW YOU GO
（どれだけ長く）
how long it may last
（どれだけ続くかも分からないけど）
CARPE DIEM NO TIME TO WASTE
（1秒も無駄にせず今を生きろ）
venture life, burn your dread
YOU GOTTA VENTURE LIFE GO GET IT, BURN YOUR DREAD
（人生に冒険を、恐怖を燃やせ）
Thank you!
和訳助かるー
和訳歌詞の元動画
czcams.com/video/mUaRZZYlVRI/video.htmlfeature=shared
@@bandel6292こちらの動画とこのコメントでは翻訳が異なる場所が多いから見る人は注意したほうがいいかも？
ごめん。"sometimes the journey is about teaches, all that matters destination know you where" たぶんじゃない。It sounds more like "Sometimes the journey is the bonds we share, all that matters is that you need to know you were loved." たかはしさんのアクセント(訛)むずかし理解。
このOPがかっこよすぎてゲーム起動するたびに飛ばさす毎回見てます
hi want to be friends
ペルソナのOPは飛ばせないよな〜
飛ばさずに見たいのにプレステだとほぼ全てのボタンでスキップされるから誤操作→再起動しまくってる 笑
サビの満月のシーン悲しい
思い出補正なんかにならないという凄みを感じる😊
最初のウォークマンとか、サビのところのアニメーションが良い意味で00年代感あって、新しいペルソナ3のビジュアルなのに懐かしさで胸が苦しい。最高…
Burn my dreadとWant to be closeが冒頭にちらっと流れるの最高
大切に継承してる感がたまらない
最後の歌詞がBurn your Dreadになってるのも最高
コロマルのペルソナのケルベロスの強化でフェンリルが出るらしいので楽しみ😊
@@user-pk8pp1cm8d何をきっかけに覚醒するのかも含み楽しみですね〜😂コロマルのストーリーも深堀して欲しいとこ。
冒頭とか、これチラ見せしたら喜ぶんやろ〜？をホントに喜ぶ形で出しやがるのが至高。
発売が待ち遠しいわ。
@@nanashi_kyomu どこを編集したんだ(困惑)
美鶴は未来（前方）に向かってバイクを走らせる。
一方でそれと逆方向に向かうモノレール（過去）の中にいる真田、新垣、天田。
天田は新垣を真っ直ぐに見つめるが、
新垣は目を逸らしている。
真田は影時間自体を見据えている。
そんなふうに読み取れた。
モノレールにも乗れーる！ってか
前の不穏具合を醸した雰囲気の曲と比べて、明るさが少し前にでてるのは、今作が既プレイがいる中その明るい日常(曲調)がいかに尊いかを突き付けられてるようで、胸がきゅっとした
明るいからこそ際立つ影のように不穏なテンポが入るこの曲も大好きな一曲になった
いきなりイントロ始まるんじゃなくて、主人公のプレーヤーから流れてきて音楽がかかるの最高にオシャレ…
「ペルソナ3のサントラは主人公のプレイリスト」という設定を踏襲したものですね
さりげないリスペクトです
ペルソナの曲聴きながら外歩いてると自分も登場キャラクターになった感覚になれて気持ちいい…好き
This whole op feels like a nice homage to the original game from when Makoto puts on his mp3 player and plays the old soundtrack, it's kind of bittersweet.
And the last line of the song was "It's your life burn your dread"
I had better burn my dread beyond the beginning and rhythmical references
サビ終わった後のバーンマイドレッドのイントロみたいなメロディ好き
3の良さと個性を残しつつ4と5で培われたスタイリッシュさも継承されてる感じがたまらんわ
P5あたりからベタ塗りのセンスがとんでもなく素晴らしい…
カッコ良すぎるだろ
0:55の主人公がだるく座りながらペルソナ出すの好きすぎるあとここの英語のラップもかっこいい！
このオープニングでそこが一番好きです‼︎!
1:03ここから特別課外活動部メンバーたちが召喚機でペルソナ召喚しだすのカッコよすぎる... てか相変わらずヘルメスがずば抜けてかっこいいな
ペルソナ3という物語を知ってれば知ってるほど刺さる曲なんだろうな…
僕も。I feel the same way.
This op's visuals is a masterpiece, well done Atlus.
Just the visuals? Everything is a masterpiece.
@@lethugnul657 I agree with that this game is looking next level.
P3Rが初ペルソナだけど、このOPが流れた時点で一気に心を掴まれた…。
ウォークマンの見せ方が素敵すぎる
冒頭から心昂った
新しいけどどこか懐かしさもある、めちゃくちゃ好きなOP
Aメロ、Bメロ、サビのギャップが至高すぎる、、。ペルソナぽいオシャレさと新しさ、なのに平成あたりの懐かしさまとってる、かつアニソンぽい王道感も持ってて色んな感情巻き起こしてくれる曲で最高すぎる・・・。
最後の一人だけ
改札の外に居る演出泣いた
命の答えに辿り着いてしまったか…
サビの長鳴神社にコロマルがぽつんと佇んでる所で何故かすごい泣いてしまった
待ってるんだね…泣
狂おしいほど好き
P3特有の哀愁感が曲に出てるの良い
ペルソナ3はやったことないからわからないけど、会長さん、あんな綺麗な人なのにごっついバイク乗って、pvの時のキタローにおしゃれなお茶出しててもう感情がぐちゃぐちゃになるくらいギャップすごくて好き…。
なんか感動的というかドラマティックな曲調というか、何て表現すればいいか分からないけどめちゃくちゃ好きです。毎日聴いてます。
ゲーム起動してop見る→クリア後の変化した画面みて放心→時間経過後op流れるので見る、の繰り返しになってる
最後の歌詞がBurn your dreadのなの最高。
« Burn my dread »
@@WillowFadedNo...Burn OUR Dread
burn my dreadってどういう意味なん
@@Pewmane 自分自身の恐怖を燃やせ
@@Pewmane恐怖を燃やせって意味ですね
キタローらしくないけどラスボスの規模がでかい故の歌詞なのかな、P3未プレイなら調べない方がいいと思います！
はじめに過去のペルソナ3のopちら流しするの神すぎて泣く
@jarnold-ti1lw
過去のコメントからこのリメイクに肯定的でないことが見てとれるので
無理に見ない方が健康的だと思うよ
@jarnold-ti1lwどうしたどうした パンでも焼いて落ち着いてこい
普通にゲーム起動するたびに毎回このシーン挟まるのはだるいな...
かっこよすぎてこの形のイヤホン買っちった
オシャレでスタイリッシュすぎるー！
鳥肌ヤバぁ！！
流石すぎるかっこよさ
控えめに言って最高すぎる、、、まさか３２歳にもなってこんな感動を味わえるとは。本当に感謝しかない、青春をありがとう！
0:25この描写からもう好き
かっこよすぎる
一画面で色を多く使わない所とか、曲の雰囲気もサビで情熱的なメロディに変わるのも、無印OPのリスペクトが詰まったOPだ…
プレイ中は絶対飛ばさないだろうな
1:42 burn your dread って歌ってるのめっちゃ好き
1:50 ここキタローの姿消えるのつらすぎる
うわっ本当だ...
仲間たちと同じようにシルエット化しているだけだと信じたい
よーく見たら最後美鶴の左側にシルエットっぽいの見えるので、恐らくキタローもシルエットになっただけかもです
0:57の所リメイク前のopと似た音源使ってて感動っす！！
嬉しいまたP3楽しめるの嬉しい
So awesome one of my new favorites can’t wait to play in February!!!
爽やかでカッコ良くて、少し切なさもあってめちゃくちゃ良いです…！
発売日が待ちきれません…！！
和訳動画あげてる人もいましたが、英語分からずに聴いても曲だけで想いを感じさせるあたり流石だなと感動しました。
公式の和訳を聞きたい人はATLUS公式に飛んで【LotusJuiceの ペルソナ・ミュージックナイト RELOAD】で聞けます！！それ以外の公式和訳の話はないけど、曲はいっぱい聴けちゃいますので、ぜひ！
英語が母語のワイでもぜんぜん歌詞聞き取れないからその感覚でいいと思うよｗ
原作opのぷるぷるぷるっみたいな音が好きだったから、新opでも継承してくれて嬉しい
爽やかな朝のような明るく軽やかなメロディーから始まり、一変して嵐のように激しく盛り上がり旅が始まって、また朝日が差して来たかのように終わる曲。
新しい曲なんだけど、何か懐かしさもあり色々と思い起こして涙ぐむような感覚になる神曲。
高橋あず美さんが先の見えない一歩を踏み出す心境を歌い、Lotus Juiceさんのラップで力強く、芯に届く言葉で背中を押す構図になっているのが素晴らしい。ラストシーンの主人公たちを思い出して感動した。
イントロが神すぎるなこれ。
音数が極端に少ないとか、音色が地味なわけじゃないのになんで切なく感じる神イントロ。
コード進行もベースラインオカズのシンセも好きすぎる。
0:23の音とか、いろんな所から懐かしさを感じさせつつもより進化したペルソナ3にわくわくしっぱなしです。新しい衣装とかも色々増えてそう。自分が初めて最初から最後まで一人でクリアしたゲームでもあるので、この映像見ただけでもいろいろと思い出してきました。リメイクしてくれてありがとう！！！
ONE FULL MOON LEFT UNTIL RELEASE
We're also on the last month 🗣️🗣️🔥🔥
@@vonweiss7149living with determination (dorm mix) starts playing 🗣️
@@vonweiss7149We’re mad close to the Promised Day 🗣️🔥
『うわぁー！！これあれだー！！』
って何度も思い出しながら楽しみました😌
映像も音楽もカッコよくオシャレで疾駆する感じが本当に良い。好き。
ほんとうに楽しみ！
最初のこれまでの曲ちょい出ししてるのたまらん
おすすめに出てきたけど、とても面白そうなゲームですね。オープニングでここまで心惹かれるとは思いませんでした。
ペルソナのopはよくわからんけど起動時に見たくなるOPですよ。特にペルソナ5は始める時に絶対に見てました。
やるならハンカチの用意しとけよ？
もう好きすぎる…p3リメイクに求めていたものが全て詰まった完璧すぎるリメイク…
リメイクを本当にずっと待ち焦がれてたんだ もう目前まできてるのに今でも信じられない
全体的なカメラワークも凄く好きだ
おしゃれすぎ、、絶対買う！
シーパラいったらながれていた､一目惚れした曲なんよ🥺
楽しみすぎる😭
This introduction looks gorgeous, I cannot wait to finally get my hands on P3R.
3のOP感を残しつつ5で培ったオシャ技術も感じる。鳥肌と震えが止まらねえよ…
Love this new opening. Different to Burn my Dread, yet it still captures the atmosphere and spirit of P3. The visuals, tone, the track itself...everything is so well done. Less than a month to re-experience one of my favorite games ever :)
もう好きすぎて一日3回くらい見ちゃう
発売楽しみ😊
おしゃれすぎ。かっこいい。
楽しみすぎて待ちきれない！
毎度毎度神すぎるってぇぇぇぇぇぇ
歌詞見るとすごく前向きなメッセージが込められてるのがわかる。サビの最後がBurn your dreadになってるのも含めてプレイヤーに向けた曲なのかもなぁと感じました。楽しみだなあ
荒垣さんカッコ良すぎる
見る度に心が震えるOP。
各キャラクターとキタローとの関係性、ペルソナ(召喚器)の撃ち方。
ゆかりの投げキッス、順平の親しげな挨拶、嬉しそうに見上げる風花、決然と前だけを見る美鶴は、ED後を想起する。
歌詞は読みようによっては、エリザベス、アイギスの独白にも想える。神社で待ち続けるコロマルよ......
ありがとうATLUS、どんな絶望からも這い上がらなくちゃいけないんだね。
I know that might sound cheesy but, this song just feels me with hope about life.
Which I think we all need in this day and age.
This song makes me very sentimental and sad that the past has gone by and I don't know what'll happen to me in my future.
You couldn't have described my feelings better, which is strange considering it's not a particularly energetic or aggressive opening. However, I resonate so much with the things you say. I don't want to sound naive, but coming to watch this video is the first thing I do when I wake up because it swells my chest, evokes excitement, yet relaxes me. It prepares me for a day and a future that I can't predict in any way.
Bcs thats what Persona 3 is trying to Say. It aint cheesy at all , life is full of despair at times. But it doesnt stop there there is hope as well
Persona 3's main theme is BLUE and the idea of death and finding value of life worth living
おしゃれだなぁ‥出勤前に聞いたら気分上がりそう
100万再生おめでとう🎉🎉
とても嬉しい😭
This opening is a masterpiece, the visuals, the music & vibes
I love everything about it 🔥✨
This will be one of my favorite persona openings.
0:54このラップパート気が狂うほどすき
いよいよ発売だなぁってすごいワクワクさせてくるATLUSさん大好き
サントラ欲しくて結局限定盤予約しちまった
サブスクに来るまで待つのが辛いから俺も買っちゃいそう…
アイギス欲しくてフィギュア付きの方予約しちゃった
発売おめでとぉぉぉおおおおおお
あーー俺らの青い季節が返ってくる
P4もお願いします、もちろん無印もゴールデンも大好きだけど令和のこのクオリティでまたP4を見れたらもう悔いないです
サビで影時間に引きづり込まれたみたいにいきなり盛り上がるのバーンマイドレッドみたいだけど頑張って立ち上がって少しでも上に登って行く感じじゃなくて真っ直ぐ突き進む爽快感と疾走感があるのいい
1:21のチャーチャッチャ、チャーチャッチャが凄く好き
atlus words cannot express how much i love you thanks for existing
なんでこんな毎回カッコイイんや……
爽やかな日常と共に曲が始まって
ラップパートからキャラが覚醒して異世界にいったら曲が激しくなり
また日常に戻ったら曲も落ち着く流れ完璧。
キタロー好き☆
ワイの青春…
絶対買う！
最高のOPじゃん 待ちきれない
たまらん
ペルソナ遊んだこと無い人はぜひ遊んで欲しい。名作です
ウォークマンいま使ってたら一周回ってオシャレなきがする。
本当にセンスの塊だ‥
期待を軽く超えてくるATLUS流石だ...
I’VE BEEN WAITING FOR THIS!
これ好きすぎてp3p買った
Idk if I’m the only one to think that but I think this ost is even better than it’s going down now
順平を何故その場所で曇らせた…泣くぞ！いいのか！
0:47 のバイクから電車に切り替わるとこかっけええ、途中で曲調変わって戻るとこも好き
Personaもメガテンもホント期待を裏切らない BGMがめちゃかっこいい✨
昔の方が好きだったて言おうと思ったけど、こっちもニヤリとさせるシーンが詰め込まれてて良い
神曲すぎるだろ…
ペルソナシリーズって、キャラデザ、bgm、ストーリーetc...がすごすぎるからアトラスも次回作どうしよ、、ってなってそう
This song has been stuck in my head for few days already. I know P3 when it first came out in PS2, and this OP has inherited some original tune just got me thrill.
Same
Same❤
おしゃれでカッコよくて切なくて…ペルソナ3はどの曲も心に響くメロディだから好き🦋