Olive et Tom VS Oliver y Benji

A little mix between the too versions.
It was a little hard cause the 2 version are not really the same. ^^
Enjoy!
Lyrics:
Spanish:
Allá van con el balón en los pies,
y ninguno los podrá detener,
French:
C'est assez pour rassembler nos espoirs
Et pour forcer la victoire
La victoire
Spanish:
Solamente juegan para ganar,
pero siempre con deportividad,
French:
Une passe, un crochet et on a marqué!!
Spanish:
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, oliver, el futbol es su pasión!!
French:
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner
Car il faut battre le goal!!
(end of french version)
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner!!!!
Spanish:
(end of spanish version)
Oliver, Benji, los magos del balón,
Benji, Oliver, Sueños de campeón,
Benji, oliver, el futbol es su pasión!!!!!!!!

[@jessicagonzalezramos3632]

Que recuerdos!!!! De mi infancia 🤣

[@DaniBlueFox]

Also Italian Lupin

[@hectoreliodelapena]

Secondo me,fra le due è meglio in spagnolo,ma da italiano azzurro preferisco quella italiana 💙🇮🇹

[@celacanto7916]

when you have no imagination so you copy the best opening ever made in italian for Lupin the IIIrd

[@jeres3154]

Oliver y Benji (Spain) has got the copyright ;)

[@alessiabasciu7938]

They didn't copy, they payed. I'm Italian

[@Hugo2003DBZ]

Say that to Mediaset(yep, from Italia xD)

[@cabiroiixanayumisisauscave5757]

Aaaa

[@danielealva5794]

entonces ha sido Francia a robarle El ritmo al opening de lupin en italiano no españa solo se limito a traducirla por la version francesa

[@cristophermg5643]

Aun no estamos tan seguros quien creo que ritmo pero eso si alos españoles le quedo muy bien la voz con el opening y se escucha muy raro ver Lupin de italia con este ritmo

[@Hugo2003DBZ]

No, fue Tele5 España quien hizo la adaptación. Luego llegó a Francia. Además, nadie robó a nadie. Simplemente Mediaset España compraba las series a Mediaset Italia. No es casualidad que todos los animes que llegaban de Italia se emitían en Tele5. Tenían los derechos.
PD: Se sabe que en Francia fue emitido el 5 de septiembre de 1988, así que ahora si que estoy perdido

[@listerstormablecartoonandt1103]

⚽🇫🇷🇪🇦
💰🇮🇹

[@cabiroiixanayumisisauscave5757]

Aaaaaaaaa