lyrics- It can't be said I'm an early bird It's ten o'clock before I say a word Baby, I can never tell How do you sleep so well? You keep telling me to live right To go to bed before the daylight But then you wake up for the sunrise You know you don't gotta pretend, baby, now and then Don't you just wanna wake up, dark as a lake? Smelling like a bonfire, lost in a haze? If you're drunk on life, babe, I think it's great But while in this world I think I'll take my whiskey neat My coffee black and my bed at three You're too sweet for me You're too sweet for me I take my whiskey neat My coffee black and my bed at three You're too sweet for me You're too sweet for me Ooh, ooh-ooh Ooh, ooh-ooh Ooh, ooh-ooh Ooh, ooh-ooh I aim low, I aim true and the ground's where I go I work late where I'm free from the phone And the job gets done But you worry some, I know But who wants to live forever, babe? You treat your mouth as if it's Heaven's gate The rest of you like you're the TSA I wish that I could go along, babe, don't get me wrong You know, you're bright as the morning, as soft as the rain Pretty as a vine, as sweet as a grape If you can sit in a barrel, maybe I'll wait Until that day I'd rather take my whiskey neat My coffee black and my bed at three You're too sweet for me You're too sweet for me I take my whiskey neat My coffee black and my bed at three You're too sweet for me You're too sweet for me Whoa, oh-oh Whoa, oh-oh Whoa, oh-oh Whoa, oh-oh Whoa, oh-oh Whoa, oh-oh Whoa, oh-oh Whoa, oh-oh I take my whiskey neat My coffee black and my bed at three You're too sweet for me You're too sweet for me
ฉันเป็นผู้หญิงดีบ้างร้ายบ้างชอบสนุกใช้ชีวิตไปเรื่อย แค่ดันเจอผู้ชายดีมีเป้าหมาย แต่ไม่ได้เป์ฉันด้วยเงินนะ แต่ฉันเองที่ไม่ชอบดีไง ชอบทำอะไรตามใจ แต่ไม่ชั่วนะ ฉันฟังเพลงนี้แล้ว รู้สึกว่า you’re too sweet for me 😊🥹
![[THAISUB] golden hour - JVKE](http://i.ytimg.com/vi/DM4mlKcGFR4/mqdefault.jpg)
เนื้อเพลงมันแนวปฏิเสธรักจริงอะแหละแต่ตัวนักร้องไม่ได้สื่อเขาดีกว่าหรือฝ่ายผญเยอะหรืออะไร ในบทสัมภาษณ์(?)ที่เคยเห็น hozierพูดประมาณว่าเขาreferถึงคนที่มีชีวิต put together เกินไป เป็นแนวคนที่เติบโตมาอย่างดี ถูกเลี้ยงดูและใช้ชีวิตที่ดีในระดับนึง เป็นคนที่สามารถจัดการปัญหาชีวิตได้อย่างดีอะไรประมาณนี้ ซึ่งตัวนักร้องก็สื่อว่าเออ ชีวิตเธอมันhealthyมากกกเลยแต่เขาไม่ได้เติบโตมาแบบนั้น เขามีบางอย่างในชีวิตมากเกินกว่าที่จะสามารถใช้ชีวิตดีๆแบบเธอได้และเขาพยายามลองแล้วแต่มันไม่ใช่อะ ถึงอย่างนั้นเขาก็ชอบเธอมากๆนะ อย่างที่เพลงบรรยายไว้ โดยตัวเพลงไม่ได้บรรยายว่าเธอเป็นคน 'ใสซื่อบริสุทธิ์'นะ คือเป็นคนที่มีความคิดประมาณนึงแล้วแบบเป็นคนหวานแต่ไม่ได้อ่อนต่อโลกอะ มีจุดที่ไปอ่านเม้นตปทมาเขาบอกว่าในเพลงมีเสียงกระดิ่งงานวิวาห์อยู่ด้วย อาจจะแปลได้ว่าเออ เขาปฏิเสธเธองู้นงี้ก็จริงแต่เขาก็ชอบมากจริงๆนั่นแหละจนคิดไปถึงงานแต่งได้ มันก็เลยมีท่อนนึงที่ว่าถ้าเธอเปลี่ยนเขาก็อาจจะรอแต่ระหว่างนั้นเขาก็ขอใช้ชีวิตแบบของเขาต่อไปดีกว่า เป็นความรักที่ค่อนข้างโตแล้วในระดับนึงเลย
ขอบคุณค่ะ
คิดเหมือนกันเลยค่ะ ตอนฟังรอบแรกคือไม่ได้รู้สึกว่า ผญ เพอร์เฟคเลย เพียงแค่เขาจะบอกว่า เราใช้ชีวิตต่างกัน
❤❤❤
เท่าที่ฟังอารมณ์ประมาณว่าผญ.ใช้ชีวิตยังไงก็ได้มีเวลาดูแลตัวเองเพียบพร้อมทุกอย่างโลกสวยสดใส และเธอไม่มัวันเข้าใจชีวิตในแบบผช.
และผช. ไม่สามารถใช้วิตแบบนั้นได้ เพราะมีหลายๆสิ่งที่ต้องทำและแบกรับและโลกความเป็นจริงมันช่างขืนข่ม มีรสชาติขมๆของกาแฟที่ไม่ใส่น้ำตาลและบาดคอเหมือนวิสกี้ เฟียวๆ ประมาณว่าโลกของเขามันไม่ได้สวยงามและช่างแตกต่างกัน ผมขอใช้ชีวิตในแบบของผมดีกว่า 😊
มันคือรักที่ประมาณตนเองนะ ผมว่า รู้ว่าอีกคนที่เรารัก ที่เราชอบ ชีวิตเค้าดีกว่าเรามาก ๆ ไม่ใช่ว่าเราไม่รักเค้านะ แต่เค้า deserve อย่างอื่นที่ดีกว่าเราอ่ะ 5555
โอ๊ยยยพ่อ “เธอสวย เริส เพอร์เฟค แต่เธอไม่ใช่สเปคฉัน จบนะ” เจ็บนะพ่ออออ ชอบบบมากกก
ดีเกินไปสินะ😅
และเข้าใจปฏิเสธ ด้วยนะ ปฏิเสธได้น่ารักมาก เธอหวานเกินไปจ๊าะจบๆๆๆ
ำออายุเพิ่มรู้เลยว่าเธอกีเกินไปมันเป็นอย่างไง😊
บางทีไลฟ์สไตล์ไม่ตรงกันถึงจะดีแค่ไหนก็ไปด้วยกันยากนะ วัยรุ่นอาจจะไม่เก็ท ถ้าโตเป็นผู้ใหญ่ระดับนึงแล้วจะเข้าใจเลยครับ
อารมณ์เพลงถ้าแปลเป็นสำนวนไทยก็ประมาณว่า ดอกฟ้ากับหมาวัด การใช้ชีวิตของเรามันต่างกันเกินไป น่าจะเข้ากันไม่ได้ แต่ไม่ใช่ว่าไม่ได้ชอบแค่มันอยู่ด้วยกันแล้วบ่หมาน
เราว่า สำนวนที่ว่าดอกฟ้ากับหมาวัดไม่เหมาะเท่าไหร่ ไอ้สำนวนนี้มันจะออกไปทาง สถานะต่างกัน แต่เนื้อหาของเพลงจะประมาณว่าเวลาไม่เท่ากัน ใช้ชีวิตต่างกันเฉยๆ
คนละเรื่องเลยครับ
ประมาณว่าอยู่ใกล้กันแต่เหมือนอยู่คนละขั้วโลก เพราะวิถีชีวิตต่างกันความชอบต่างกัน แต่ก็ยังมีบางอย่างดึงไว้ยังไม่ได้แยกจากกันแม้ว่าจะพอเข้าใจว่าสองเรามันคนละขั้ว ผมมองออกประมาณนี้ครับ
จากการตีความเอง เหมือนเป็นคนสองคนที่เคยรักกัน แต่เลิกกันแล้ว เพราะเหมือนจะรู้จักกันดีประมาณนึง และตระหนักว่าเราต่างกันและเข้ากันไม่ได้ ตอนนี้อาจจะยังรักกันอยู่ แต่ไปต่อไม่ได้ด้วยเป้าหมายชีวิตและไลฟ์สไตล์ต่าง ๆ ที่ต่างกัน ไม่รู้ว่ารักกันแค่ไหน แต่คงไม่ได้รักพอที่จะรอองุ่นบ่มเป็นไวน์ได้หรอก และองุ่นเองก็คงยังไม่อยากกลายเป็นไวน์5555555 (หรือสรุปอาจจะหมดรักกันแล้วแหละน้า🤣)
โหหหเลื่อนยูทูปผ่านตาเลยว่าจะแวะเข้ามาฟังเฉยๆแต่ฟังแล้วแบบเกินคาดอ่ะ เพลงดีอ่ะ ชอบมาก💖
😊😊😊😊😊
เธอสดใสเหมือนแสงยามเช้า
อ่อนโยนเหมือนสายฝนโปรย
งดงามเหมือนเครือเถาวัลย์
อ่อนหวานเหมือนองุ่น
แต่เป็นองุ่นที่ยังไม่ได้บ่มเป็นไวน์
โตมาให้ขมๆบ้างก็ได้
เธอหวานไปสำหรับฉัน
เว่าแล้วกะไป๊ 555
I LOVE THAT❤
ชอบๆๆ😂
🥃
CHEERS~~
😅😅😅😅ชอบเม้นท์คุณจัง
ก็ความที่เธอหวานเกินไปสำหรับฉัน ก็แปลว่า เธอไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการหรือชอบจริงๆ🥹
แต่เธอก็นอนดึก ตื่นสาย แต่เธอบอกให้ฉันรีบนอน เธอเอาใจและเป็นห่วงฉันมากเกินไป ฉันต้องการเธอ แต่เป็นธรรมชาติกับฉันเหมือนที่ตัวเธอเองก็เป็นเถอะ
ฟังครัังแรกคือรีบมองชื่อเพลงเลย เพราะมากๆค่ะ😊
lyrics-
It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well?
You keep telling me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend, baby, now and then
Don't you just wanna wake up, dark as a lake?
Smelling like a bonfire, lost in a haze?
If you're drunk on life, babe, I think it's great
But while in this world
I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
I aim low, I aim true and the ground's where I go
I work late where I'm free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know
But who wants to live forever, babe?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish that I could go along, babe, don't get me wrong
You know, you're bright as the morning, as soft as the rain
Pretty as a vine, as sweet as a grape
If you can sit in a barrel, maybe I'll wait
Until that day
I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
ชอบมากอ่ะเพลงนี้❤😊
ฟังครั้งแรกนึกว่าเป็นเพลงยุค 70-90's ซ่ะอีก เพิ่งปล่อยเมื่อสามเดือนที่แล้วใช่ไหม😳
โหเจอแล้วเพลงที่เข้ากับสถานการณ์ตอนนี้ของเราสุดๆ ชอบมากเลยค่ะทำผลงานแปลดีๆแบบนี้ออกมาเยอะๆนะคะTT
ว้ายยยย ชอบเพลงนี้มากเลยยยยย
ขอบคุณคำแปล และเนื้อร้องครับ
กลิ่นอายของเพลงแนวคันทรี
❤❤
ความคิดส่วนตัวนะ คือเค้ารักกันเเต่เค้ามีนิสัยที่ต่างกันและการใช้ชีวิตของเค้าต่างกันเกินไปผช.ก็อยากใช้ชีวิตในเเบบตัวเองต่อไปแต่ผช.ก็หวังว่าจะเข้ากันได้แต่เค้าตระหนักได้ว่ามันเป็นความหวังที่ริบหรี่ มันคงไม่ง่ายที่จะปรับตัวเค้าหากัน
เค้าไม่ได้รักกันอะ อีกฝ่ายชอบอยู่ฝ่ายเดียว โลกสวยอยู่คนเดียว
เนื้อเพลงและจังหวะชอบมากค่ะ😊
ฟังวนทั้งวันแล้วค้าบ
ชอบเพลงนี้มาก
เยี่ยมไปเลย ฟังจิบน้ำท่อมเบาๆ😅😊
โอ๊วเธอออออออ หวานเจี๊ยบบบบบ!!
ชอบมาฟัง5รอบไม่มีเบื่อ
คิดถึงแอดมากเลยค่ะ❤
😊😊😊❤️❤️❤️🤟🤟🤟🤟🤟
ฟังไม่เบื่อ
ฟังวน10กว่ารอบ
แปลแล้วเข้าใจง่าย ต้องช่องนี้เท่านั้น
เพลงเพราะมากครับฟังสบายๆ
แปลดีหงะ👍❤️
เพลงเข้ากับสถานการณ์ความรักของดิฉันตอนนี้มากๆค่ะ ชอบๆๆ❤
😊😊😊😊😊
ชอบมาก เข้าบรรยากาศเราเลย 😂
😊😊😊😊😊
เพราะเกินตานนน❤❤
หวานเกินไป
ฟังทั้งวัน😂
รักช่องนี้โว้ยยยยยยยยย❤❤❤
😊😊😊❤️❤️❤️🤟🤟🤟🤟🤟
❤❤❤❤รักเพลงรัก
ฉันเป็นผู้หญิงดีบ้างร้ายบ้างชอบสนุกใช้ชีวิตไปเรื่อย แค่ดันเจอผู้ชายดีมีเป้าหมาย แต่ไม่ได้เป์ฉันด้วยเงินนะ แต่ฉันเองที่ไม่ชอบดีไง ชอบทำอะไรตามใจ แต่ไม่ชั่วนะ ฉันฟังเพลงนี้แล้ว รู้สึกว่า you’re too sweet for me 😊🥹
ชอบ
ชอบเพลงแนวนี้มากกก
ก็จริง ฉันชอบมองคนสวยแต่ไม่ได้แปลว่าฉันชอบคนสวยเสมอไป😊
ดีครับ
เป็นเพลงที่เพราะมากคับ ถ้าไม่มีซัพผมก็ไม่รู้ความหมาย 😂❤🎉😊
ชอบมากกกกกกคะเพลงนี้ มันได้มันโดนสุดๆๆๆๆ❤❤❤❤❤
แปลแบบรวมๆว่า 'เธอดี...เกินไป' 🖤
ชอบอะความหมายดี ทำนองก็เพราะ
เคยมีคนบอกเราแบบนี้ เพิ่งเข้าใจ
love
ช่วยแปลให้ด้วยครับ praise jah in the moonlight yg marley
ฟังแล้วคิดง่าย ๆ แค่ว่า Life style ไม่ตรงกัน
ดีเกินไปแบบพี่เหน่ง Ynot 7 แต่มีความละมุน ^^
นี่มองว่าอยู่ที่คนอ่ะ จริงที่การใช้ชีวิตต่าง แต่ผู้หญิงไม่ผิดที่จัดการเวลานะ ในขณะที่ผู้ชายไม่ได้ใส่ใจตรงนั้น พอผู้หญิงใส่ใจให้เลยบอกเขาต่างแตกกับตัวเอง? ไม่ยุติธรรมอ่ะ สงสารผู้หญิง ต่างกันก็อยู่ได้นิ จะเป็นตัวเองร้อยเลยก็ไม่ใช่มั้ง วิธีการผู้หญิงอาจจะดูสวยหรูเพราะการจัดการที่เป็นระบบระเบียบ จริงๆ อาจจะไม่ขนาดนั้นก็ได้อ่ะ มันต้องลองก่อน บางทีที่หวานอาจจะซ่อนเปรี้ยวก็ได้ ใครจะรู้ 😢
ชอบเพลงนี้เพราะความมีกลิ่นอายของเพลงแนวคันทรี่ วิสกี้กับกาแฟดำ กองไฟกับหมอกปกคลุม นี่มันยุค Wild West ชัดๆ
ทำนอง มันดี น้ำเสียงมันได้ ไม่สนความหมายจริงๆ
ทำไมชั้นรู้สึกว่ามันมีความประชดประชันกันอะ ฟิลเลิกกันเพราะความแตกต่าง จากคำแปลมีความแซะหน่อยๆนะ🤣 แต่เพลงเพราะอะ ชอบ ตามมาจากต๊อกๆ
แปลเพลงelectricalหน่อยค่ะ🙏
อย่างชอบเพลงนี้เลยครับ😊😊😊
อยากได้เพลง Dark red
yes 👍
เลื่อนเจอในshortจนต้องมาค้นหาเพลงเต็มๆ
ไฮติง ออลเทค มาย วิสกี้ นีททท
มาย คอฟฟี่แบล็ค, แอน มาย เบด - แอท ทรี
ยัว ทู สวีท ฟอ มี
ยัว ทู สวีท ฟอ มี
อาย เทค มาย วิสกี้ นีท
มา คอฟฟี่ แบล็ค, แอน มา เบด - แอท ทรี
ยัว ทู สวีท ฟอ มี
ยัว ทู สวีท ฟอร์ มี
แปลเพลง Arabella ของ Arctic monkeysทีค่า🙏🏼🥺
ทำไมฉันร้องไห้😂
like that 🥰
ดี
ฟังก่อนนอนตลอดมันดูเข้ากับเราดี555
😍😍😍
ช่วยแปลเพลง eclipse - josh makazo ให้หน่อยได้ไหมคะ
😊😊😊😊😊
💚
ไอ้คำไหนที่แปลว่าหวานเกินไป
To sweet
@User-gjudjoyoph9650 Too Sweet
too sweet ค่ะ
ฉันชอบกาแฟ
ปฎิเสธแบบ hozier
55555555555555555555555555555555555
ปฎิเสธยังไงให้ผญ งง😂
ขอกดแฟดำ และนอนตีสามดีฟ่าา ❤
แล้วคือต้องเข้ามาฟังทุกวันหงะ😅ชีวิตติดขม😂
พี่ฮะ พีฮะ แปลเพลงนี้หน่อยฮะ: don't play with us 😅
😊😊😊😊😊
มีท่อนนึงที่ผิดนะคะ
Until That Day
I’d rather take my whiskey 2:41
แปลเพลงDon't Be So Shyของ Hits Variété Pop ได้มั้ยคะไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ
😊😊😊😊😊
ແລ້ວສະເປັກເຈົ້າເປັນແນວໃດພໍ່ເອີຍ😅😅
😍
ถ้าเป็นเป็นเพลงไทยคือชื่อ หวานมาก หวาน100%😂😂
หวานจึ้ง 😂😂😂
You treat your mouth as if it's heaven's gate 2:17 เชี่ย เล่นแรงอ่ะ55
การเลือกใช้ชีวิตในโลกของมนุษย์เซ็งความเป็นคนดีในทางพระเจ้า😊
ผมเปิดให้พ่อฟังอายุ47 พ่อบอกว่าเพลงอะไรเพราะจัง อายุ40+ยังอยากฟังเพลงดีจัด
อารมณ์แบบว่า ส่งความห่วงใยเทคแคร์มากมายให้เทอนะ แต่เทอขอเลือกจิบวีสกี้สบายๆดีกว่า 😂
เธอดีเกินไปบางทีเราไม่เหมาะสมกันเลย
สไปร์ ฟูมูลละกัน
👍
01:03
เธอมันลูกคุณหนู ส่วนกูมันวงเหล้าขาว
😎
ดนตรีเพลงแนวนี้เรียกอะไรหรอคะ หรือใครมีศิลปินแนวเพลงแบบนี้ไหม รบกวนแชร์มาได้นะคะ ชอบมาก ไม่เคยฟังแนวนี้เลยยยย❤❤❤❤
ขออนุญาตถามครับ เพลงแบบนี้เรียกว่าแนวอะไรอ่า
เรียกได้ทั้งแนวตั้งและแนวนอน
เด๋วน่ะ คนละแนวไม๊ ่ะ5555
ที่จริงเค้าคงติดเหล้ามากกว่า
เหมือนกับว่าเป็นเพลงที่ออกมานานแล้วอะไรแบบนั้นเลย อีกสิบปียี่สิบปีก็น่าจะเพราะเหมือนเดิม
ผู้ชายคนนี้ชอบเปรี้ยวไปทางขม พบเธอคนนี้เหมือนเจอของหวานที่ต้องบ่มอีกหน่อยตามเขาว่าในเพลงแหละ
🎤🎤🎤🎤
ไม่ใช่ดอกฟ้ากับหมาวัดอ่ะ มันดูเจียมตัวไป แต่นี่มันไม่คิดที่จะปรับเพื่อให้ได้เธอมาน่ะ
ดื่มกาแฟดำ_เข้านอน ตีสาม
ช่วยแปลเพลง Love on ของ Selena gomez ให้หน่อยนะคะ❤❤❤❤❤
😊😊😊😊😊
ฟังครั้งแรกก็ติดหูเลย เพลงปฏิเสธรักที่ไม่รู้สึกเจ็บช้ำน้ำใจ เพลงที่คนโดนปฏิเสธยังรู้สึกดีอยู่ฟีลจากกันด้วยดีประมาณนี้ในความรู้สึกเรา
ชอบอะเลิฟเลย เข้าไปอยู่ในเพลงโปรดซะ💖
2:25
เพลงแนวนี้เพลงอะไรหรอคะ ชอบมากมีเพลงไหนแนะนำไหมคะ
Alternative indie ครับ