Раз - сломался аплоадер субтитров, не загружаются они. Два - интересно получается с моим "художественным" переводом финальных слов Мэтта. Он неловко пошутил с heli-fun - elephant и комментирует это фразой "Dad jokes over 9000", бишь "Папины шутейки овер 9000го уровня". Мой перевод - "Юмор уровня "петросян"". При этом я считаю, выбор именно этого варианта перевода вполне можно зачислить в категорию юмора уровня "петросян". Так что же тут, рекурсивная ирония? Даже самоирония, учитывая, что я задаюсь этим вопросом. А раз задаюсь, да еще и вроде бы всерьез, то это пост-ирония. Сложно. Думать всегда сложно. Даже над такой ерундой.
@@damprist69 Ты шо несешь? Лицензии дуракам выдают онлайн. Сначала с гладкосволок и травматом стреляешь 5 лет, потом можешь нарезное брать, калаши ар-ки, спокойно.
@@neskter0159 Я знаю, что у янки есть такая штука - папины шутеечки, на наш манер типа "ну ты и петросян". Естественно про Петросяна они не знают, но тело подумало именно так, за что заслуженно и получило ярлык.
С полуавтомата сложновато попасть с вертушки конечно, тем более, когда у тебя не трассеры))) Хотя Мэтт наверняка по пыли корректировался, правда мне показалось, что всё-таки он инструктора изначально не слушал 😂
Крутое видео и очешуенный перевод. Очень смешно было смотреть их игру в свинью и шутеечки Мэтта) Зебра, спасибо за работу! Никогда не проматываю твою рекламу.
Здравствуйте! Зёбра, официалы это такое себе (отстои в общем😁) бумаги всякие заполнять нада, лучше пришёл, увидел, застрелил!!!😃👍 спасибки за перевод!!!😃👍
Непривычно по началу, я правда с вертолета не стрелял , но с хамэра в движении стрелял, стрелял из компактного пулемета калибром 5.56 лентами по 150 патронов , точность в лучшем случае одна из десяти пуль попадает
@@isclean69 не секрет, я гражданин Израиля и так же служил в армии Израиля, а как извесно, большая часть армии Израиля оборудована американским оружием
Раз - сломался аплоадер субтитров, не загружаются они. Два - интересно получается с моим "художественным" переводом финальных слов Мэтта. Он неловко пошутил с heli-fun - elephant и комментирует это фразой "Dad jokes over 9000", бишь "Папины шутейки овер 9000го уровня". Мой перевод - "Юмор уровня "петросян"". При этом я считаю, выбор именно этого варианта перевода вполне можно зачислить в категорию юмора уровня "петросян". Так что же тут, рекурсивная ирония? Даже самоирония, учитывая, что я задаюсь этим вопросом. А раз задаюсь, да еще и вроде бы всерьез, то это пост-ирония.
Сложно. Думать всегда сложно. Даже над такой ерундой.
Зёбра, отсыпь, а ? :D
Хорошую вещь куришь))
Лучший контент,бро
Зёбр, я вырезал кусочек 0:0 - 0:30 и залил к себе в группу vk.com/kn_seekers, ты ж не против?
Рекламу улучшить можно! Сказав какая им выгода с этого, вроде как и все знают, но доверие подростет и реклама никого не будет дое*ыв*ть
Я: - Песни же не обязательно переводить
Zёбра: - Да
- "Вы выиграли!"
- "ок, пошли бухнем"😂
Если бы бухнули перед вылетом ?
Нужно было Колю Ирвинга позвать.
там бы стрельбища не осталось )
Ну да. Можно было бы послушать его истории из жизни.
@@user-vt6zq6zo3w хахахахахаах орнул
@@user-vt6zq6zo3w реальные правдивые истории, которые происходили на самом деле
@@user-cs3qy2zq9n Возможно.
Я думал Мэтт в начале скажет что-то на подобии "Конечно я же самая мощная пушка“
так же думал
Или "она у меня в штанах"
++++++++
DvL NitroWolf я тоже так думал
Я не один такой ?
-Свинцовая помада.
-Смотрится отлично.
-А после он умер.
Как всегда шикарный, перевод особенно песни
Ааааааа запятая, не там
какой тайм код песни
@@mhm8343.13:16
В США в Калифорнии одни армяне живут, так что думаю знает
Когда спел вообще улёт случился!!! :')))
Шикарно мужики в Америке развлекаются, завидую.
Я тоже завидую
Им
не ну а что тебе мешает накопить тысяч так 70 и купить пистоль и +- дешевенькую винтовку или просто поехать на стрельбище? не в обиду)
@@t0x1k63 законодательство рф. Нельзя смертным короткостволы носить в принципе.
@@damprist69 Ты шо несешь? Лицензии дуракам выдают онлайн. Сначала с гладкосволок и травматом стреляешь 5 лет, потом можешь нарезное брать, калаши ар-ки, спокойно.
Мэтт: Ваше самое сильное оружие это мозг!
Курт Кобейн: Да.
3:14 ля Саня Штурмовик добился успехов
8:19 то за чем вы сюда пришли
Я думал ютуб забагался ролик год назад вышел а у тебя 6 лет написано
Ты самый лучший ник придумал!))))
Какая там рыбалка. Вот это отдых по-настоящему 💥💥💥
Ну что ты так на рыбалку то... В селе неплохо так сходить или съездить
ну это же америка а не россия
Как-же все-таки скучно я живу((
Рассия
@@user-yc1yk7vs3k, ты и в штатах бомжом будешь)
Скучно живёшь говоришь?) Если есть лишняя сотка кусков могу поговорить с одним другом. Настреляешься в доволь.
@@Kitamura417 Спасибо конечно, но меня уже в армию забрали, я настелялся.
А говоришь скучно живёшь)) В армии разве скучно?)
Весьма, весьма занимательно 👌 Рахмет за труд 👍
Мэт посидел,так ещё 5 лет роликов и мы увидем как Геральт стреляет из 500 BMG.
Шикарно, как всегда)
озвучка песни - огонь!) Радио Тапок отдыхает :D
Вот ведущий молодец живет и радуется, занимается любимым делом
Из боевого! С отличной компанией! 👍👍 Пуля!!!!
Спасибо за работу, классные там места, на родные степи похоже
Весело у них :) перевод - супер!!!👍🏻👍🏻👍🏻
Перевод Бро ровненько,видосы на чумовой лайк.
Перевод как всегда зачёт!!👍
отличная озвучка!
Вот это weekend! По хорошему завидую! 👍👍👍
Контент выше всяких похвал!!!
Вот ты жук) Так рекламу сделать, что пришлось досмотреть. Одно из не многих видео, где рекламу не захотелось перемотать. 👍
Мэтту и Зёбре спасиб за прекрасное настроение!
13:17 перевод трека просто пушка)))))👍
Отличное начало!!!тонко!
3:38 если бы человек использовал 100% своего мозга
Шикардосный ролик, сочный на эмоции. Думал из минигана будет стрелять, когда дело дошло до вертушек))
Как всегда отличное видео, круть!
Перевод прикольный, вообще молодец
Это лучшая вставка которую я видел !!!!!
Зёбра угарает просто))) он поет. Оригинал отдыхает)))
Крутой видос СПАСИБО
Отдельная благодарность за перевод песни )))
Шутки +стрельба это cooooolllll!!!! 😁👍🎉
Не знал что Мэт знает про Петросяна
Ха, ну ты и тупой)
@@user-rw8wx4lf7o Да ладно вам, у них там такая шутка. У нас про Петросяна ( шутки за 300 ). Трудности перевода.)
@@neskter0159 Я знаю, что у янки есть такая штука - папины шутеечки, на наш манер типа "ну ты и петросян". Естественно про Петросяна они не знают, но тело подумало именно так, за что заслуженно и получило ярлык.
CZcams_admin когда не понял прикола 👍🏻
@@user-rw8wx4lf7o Лол он ведь пошутил,у тебя совсем чувства юмора нет?В детстве чтоль об асфальт бросали?
Мммм, опять Мэтт шалит, но запомните. Не говорите ничего не говорите Мэр
Крутой видос!
Спасибо Зёбре и Мэту.Зачетные видосы.Лукас как всегда.Пы сы :тож постреливаю ,по лицензии охотничьей.👍👍👍😀
12:56 даже футболка говорит Мэтту, чтобы тот на посадке прыгнул с вертолёта и начал читать рэпчину про Марсок и Зелёных Беретов.
Весело было!!!
Вот он отдых свободных людей
Перевод песни , зачет. За исполнение песни три зачета.
Дизы ставят вьетнамские фермеры
Хах, зачёт)
Осуждаю полностью
и русские. хахаха
За перевод песни отдельный лайк 👍
Супер!!!
Топ исполнение 😁😁😁
забыл поставить лайк перед просмотром!потом уснуть не мог!))))
13:20 этот перевод просто прекрасен
Best of all!!!!
Красавчик этот чувак
Насмеялся от души) 😅
00:21 Именно! В одиночку автомат - это железка. Только в руках человека он превращается в оружие.
Спас за перевод и за озвучку.. )
Чёрт, там ещё и Брэндон Херрера! Ааа, как круто!
тоже его смотрю))
в России он мало известен
@@Flashpoh, откуда ж ему быть известным среди русскоязычных без озвучки Зёбры :-)
С полуавтомата сложновато попасть с вертушки конечно, тем более, когда у тебя не трассеры))) Хотя Мэтт наверняка по пыли корректировался, правда мне показалось, что всё-таки он инструктора изначально не слушал 😂
Не знаю как там было вживую, но на записи разобрать бормотанье инструктора было тем еще челленджем)
@@zyobr Вот не так давно выпустили ролик не от Вашей перевода-озвучки , как я обрадовлся увидев что озвучивали ролик Вы !)
плАчу!
У нас такой отдых просто невозможен, если ты не губернатор/министр/сенатор.
Зёбра шикарен !
Щикарна!!!!!!!!!!!!
Блииин класс выглядит как миссия в гта
Великий герцог 6-Атакующему орлу, понеслось психологическое воздействие
Тож об этом подумал:)))
Круто мужики развликаются .
13:30 перевод песенки😂🤙🏼🔥🔥🔥
Вот это я понимаю развлечения белых людей)
Классно!) Интересно, сколько стоит так развлечься и отдохнуть?
Разрушительная круть!!!
Лайк за пение
Крутое видео и очешуенный перевод.
Очень смешно было смотреть их игру в свинью и шутеечки Мэтта)
Зебра, спасибо за работу! Никогда не проматываю твою рекламу.
5:45 когда в 1 раз заходишь в battlefield)
супер-крутяк!)))
Соло от Зёбры)))))
Тут чувак который магаз уравнил на капитана прайса похож
Топово поёшь)
Сейф огонь ваще 😍
Супер пацаны одыхают.
5:42 короче говоря, настилить надо!😂😂🎉
Класс ты переводишь а песни атас
Топчик 👍💥💥💥💥💥
стрельба с ветолета,лайк....
13:28
Боже, впервые в жизни меня тр*хнули в уши. Видос переведён и озвучен отлично, но этот момент...
Крутой момент
Весело и без бухла.
Песня -Зачёт !!!
Кайфовые у них развлекухи
Цельнометаллическая оболочка вспомнилась, сцена стрельбы из вертушки)))) Хороший Гук тот, кто не убегает))) может не так сказал))
Здравствуйте! Зёбра, официалы это такое себе (отстои в общем😁) бумаги всякие заполнять нада, лучше пришёл, увидел, застрелил!!!😃👍 спасибки за перевод!!!😃👍
Зёбра норм песню перевел ржака!)))
ое, кавер взрывной )))
Как же сильно хочется в Техас
Лайкну за песню))
#Благодарить-смотреть, 😎
Топаль м1 вот самое мощное оружие в мире и Мэт об этом знает, но молчит)
Мне всегда была интересна физика стрельбы, когда движется стрелок относительно мишени
Непривычно по началу, я правда с вертолета не стрелял , но с хамэра в движении стрелял, стрелял из компактного пулемета калибром 5.56 лентами по 150 патронов , точность в лучшем случае одна из десяти пуль попадает
@@Shef-Il где так посчастливилось натовским патроном по стрелять, если не секрет?
@@isclean69 не секрет, я гражданин Израиля и так же служил в армии Израиля, а как извесно, большая часть армии Израиля оборудована американским оружием
Я только ради такого развлечения передал бы туда😂
Поднимите настроение, спасибо!
Песню поставил на звонок=)
19:28 если бы очки не надел горячая гильза в лицо бы прилетела
Ага, а очки надел и гильза передумала в лицо лететь 😂