[ENG SUB] Nace Jordan interview with JokerOutSubs in Umag, May 2024

As the most recent addition to Joker Out, Nace Jordan doesn't have a lot of solo interviews behind him yet, so for the occasion of his 30th birthday, we decided to invite him for a chat with JokerOutSubs. We're very happy and grateful that Nace took some time for us on the day of their performance at Sea Star Festival in Umag on the 24th of May 2024, and talked to us about his musical beginnings, creative process, and his role in Joker Out, as well as telling us exactly what 'gorenjska samba' means.
Notes:
¹0:19 A 'round number anniversary' in Slovenia means that you are celebrating a ten number anniversary: 10, 20, 30, 40 etc.
²5:36 Joker Out opened for Los Ventilos at the 2017 Bitka Bandov (Battle of the Bands) where Los Ventilos performed as a special guest. You can watch Joker Out's performance and find our translation of the interview they did for Bitka Bandov here: • [ENG SUB] Bitka Bandov...
³12:00 Schlager is a sub-genre of European pop music, which originated in Germany, Switzerland and Austria. It is characterised by sweet, sentimental ballads with catchy tunes. The term schlager comes from German verb schlagen (‘to hit’), which reflects its appeal to wider audiences. Schlager music focuses on themes such as love, nostalgia, and happiness.
⁴13:40 A famous Slovene Oberkrainer music band, best known for their song 'Na Golici'.
⁵13:43 A popular genre of music in Slovenia, usually contains a lot of accordion.
CREDITS:
VIDEO
Interviewer: Breda (IG fabriconmyhead)
Technical Assistants: Anja (@kurooscoffee) and Tara
Lead Editor: Ry (X klámstrákur)
SUBTITLES
Slovenian Transcription: Breda
Slovenian review: Sabina
English Translation: Breda, Anja and Tara
English Proofreading: Ry and Grace (IG gboleyn123)
Captioning: Iris, Tara and Val (@sparklatival)
MEDIA
Promotional Management: Saara (@s_aaaraa), Breda and Val
Video Graphics: Ry
DIRECTION
Planning and direction: Breda, Anja, Tara and Grace
EXTERNAL SOURCES:
Finči bass photo: Vita Orehek (IG vita_orehek_photography)
Los Ventilos photo: FB Los Ventilos
Schlager setlist: X @n0th1nglasts
Audio Engineering: Elliot
A big thank you to Nace Jordan from our team!
Radi te imamo, tvoji JokerOutSubs ♥
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
- Tiktok / jokeroutsubs
- Instagram / joker.out.subs
- Twitter / jokeroutsubs
- Tumblr / jokeroutsubs
- Facebook / jokeroutsubs
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #NaceJordan #KrisGuštin #JanPeteh #JureMaček

[@ChloeexL]

JokerOutSubs team never cease to amaze me with its dedication and professionalism. Thank you so much for giving us all the opportunity to learn more about Nace! ❤❤❤

[@drcvjmar]

He is just the sweetest person! 💚
He is also great at doing interviews, but still insecure about it, and I like how the JOS girls kept encouraging him. 😊

[@ech_kate]

It's always nice to hear Nace speak, thanks to jos once again:)

[@WalkWithMi]

He's such a sweetheart! 💜 You guys did a great job interviewing him and came up with great questions! ^^ And of course, Nace did amazing as well! :)

[@Solsortemor]

Nace just hits different with Danish subtitles and I love that he got his first tattoo in the middle of "Kattegat".
Thank you JOS for your amazing work, as always.
Nace really is a very kind and humble person (also in person).
I hope he will have the greatest birthday and have a great time with his new little puppy.
Stort tillykke med fødselsdagen, ønskes fra København 🥰🍰🎈🎈

[@moreofthatracket]

omg I didn't think about that it must have been in the middle of Kattegat! That's my ocean!

[@Solsortemor]

@@moreofthatracket Either Kattegat or Skagerrak 🇩🇰🇸🇪🇳🇴

[@moreofthatracket]

@@Solsortemor yeah either or

[@alexeyes8877]

This is great! JOSubs always does the best interviews!! Would love if you could also get one on ones with the other members :D

[@librasgirl08]

And he got his dog 😊

[@Metalwasteland]

Your dedication and fandom knowledge is so visible throughout the interview. That's exactly the question we want to know 🫶

[@MagicRedWolf]

Thank you all for the wonderful interview! He is such a sweet guy! 🥰🥰🥰

[@tijana2283]

Zanimljiv intervju, Hvala vam❤😊

[@whambamglambam]

What a nice interview. Thank you for putting this together! Your efforts are always so impressive and appreciated. (And vse najboljše to Nace!)

[@SEA-hp6zo]

nace is such a sweetheart🥺❤️

[@eva.kovacic123]

❤❤😊😊😊😊

[@ngvot]

Lovely interview!!! :')

[@Tissel10]

Thank you for doing a subtitle in Swedish!🫶 Grattis i efterskott Nace!❤

[@kattanakaokopnik5170]

JOS interviews are always my favorite! Hvala for this Nace-birthday gift to the fandom.🎉