《逢うたび好きになって》 逢うたび好きになって 胸が痛くて… a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te 每次遇見都讓我心動 胸口不禁隱隱作痛 あなたをもっと知って 止められなくて… a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te 想要你知道 我已不能抑制 こんな気持ちになるなんて kon na ki mo chi ni na ru nan te 這樣的感覺 昨日まで思いもしなかった ki nou ma de o mo i mo shi na ka tta 直到昨天都沒預料到 いつの间にか恋に落ちて i tsu no ma ni ka ko i ni o chi te 究竟是何時 墜入戀愛之中 火照る頬に戸惑ってる ho te ru ho ho ni to ma do tte ru 發燙的雙頰讓我莫名其妙 どんな言叶なら伝えられるの don na ko to ba na ra tsu ta e ra re ru no 要怎麼對你說 もっと私を知って欲しいのに mo tto wa ta shi wo shi tte ho shi i no ni 才能讓你知道我的心意 なんでこんな臆病になるの nan de kon na o ku byou ni na ru no 為何我成了膽小鬼 ただ触れて欲しいのに ta da fu re te ho shi i no ni 明明只是想觸碰你 逢うたび好きになって 胸が痛くて a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te 每次遇見都讓我心動 胸口不禁隱隱作痛 眠れない夜が続くの ne mu re nai yo ru ga tsu zu ku no 不眠之夜仍在繼續 ただ见つめて欲しくてだけど怖くて ta da mi tsu me te ho shi ku te da ke do ko wa ku te 只是想要寻找到你 卻讓我膽怯 唇を噛んだ ku chi bi ru wo kan da 不安咬唇 あなたをもっと知って 止められなくて a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te 想要你知道 我已不能抑制 どんなメールだっていいの don na me-ru da tte ii no 給你的短信該怎麼寫才好 あと少し近づいて背を向けないで a to su ko shi chi ka zu i te se wo mu ke nai de 再靠近我一點 不要背著我 そっと手を伸ばすから so tto te wo no ba su ka ra 因為我想悄悄牽你的手 まだ届かない二人は ma da to do ka nai fu ta ri wa 心意仍未相通的兩人 どんな风に微笑んだらいいの don na fuu ni ho ho en da ra ii no 該有怎樣的微笑 言叶だけじゃ伝えきれない ko to ba da ke jya tsu ta e ki re nai 只用言語不足表達 送信まであともう少し sou shin ma de a ta mou su ko shi 離感應還差一點點 いつも一绪にいれたらいいのに i tsu mo i ssho ni i re ta ra ii no ni 如果能每時每刻跟你在一起那該多好 见えないとき つい探してしまう mi e nai to ki tsu i sa ga shi te shi ma u 見不到的時候 不知不覺會尋找你的身影 ずっと笑颜が目に焼きついて zu tto e ga o ga me ni ya ki tsu te 你的笑容一直烙印在我眼簾 ねぇ声を聴かせて nee ko e wo ki ka se te 呐 讓我聽聽你的聲音 逢うたび好きになって 胸が痛くて a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te 每次遇見都讓我心動 胸口不禁隱隱作痛 でも逢わずにいられないの de mo a wa zu ni i ra re nai no 唯獨不想見不到你 一人でも平気なはずだったのに hi to ri de mo hei ki na ha zu da tta no ni 明明獨自一人該能回歸平静 さよならしたくない sa yo na ra shi na ku nai 但卻不想與你告别 あなたをもっと知って 止められなくて a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te 想要你知道 我已不能抑制 だけど嫌われたくないの da ke do ki ra wa re ta ku nai no 不想被你討厭 优しい声で呼んでくれたらきっと ya sa shii ko e de yon de ku re ta ra ki tto 如果溫柔的呼喚我 想いを届けるから o mo i wo to do ke ru ka ra 心意一定能傳達 あきらめてた运命の糸が a ki ra me te ta un mei no i to ga 已經斷念的命運的红線 引き寄せた奇迹なら hi ki yo se ta ki se ki na ra 如果能再次出現牽引的奇蹟 抱きしめて欲しいのに da ki shi me te ho shii no ni 只想擁抱著你 もっと motto 再緊一些 逢うたび好きになって 胸が痛くて a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te 每次遇見都'讓我心動 胸口不禁隱隱作痛 眠れない夜が続くの ne mu re nai yo ru ga tsu zu ku no 不眠之夜仍在繼續 ただ见つめて欲しくてだけど怖くて ta da mi tsu me te ho shi ku te da ke do ko wa ku te 只是想要尋找到你 卻讓我膽怯 唇を噛んだ ku chi bi ru wo kan da 不安咬唇 あなたをもっと知って 止められなくて a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te 想要你知道 我已不能抑制 どんなメールだっていいの don na me-ru da tte ii no 給你的短信該怎麼寫才好 あと少し近づいて背を向けないで a to su ko shi chi ka zu i te se wo mu ke nai de 再靠近一點 不要背著我 そっと手を伸ばすから so tto te wo no ba su ka ra 因為我想悄悄牽你的手
2024還在看：）
真心覺得這部是愛情動畫類中的神作，這部作品把愛情中的朋友以上戀人未滿這種曖昧關係以及轉變詮釋的很好，在愛情類的動畫中幾乎沒有一個作品做到跟這部動畫一樣的地步，在2010年代以前的愛情動畫類跟2010年後的差距越來越大...這幾年來這種真實非科幻、奇幻的校園愛情動畫能夠描寫的這麼細膩的已經不多了...
+Jkc True 現在的動畫重賺錢啊 后宮的作品周邊還是比愛情類好賺 導致現在無腦后宮作越來越多 有深度的作品新番中難找啊
說的好👍👍
很單純啊？(・∀・)
同意 最近有這類的可以推薦嗎？
+王奕夫 愛情類幾乎沒混合到奇幻、科幻類，有動畫化的作品我會推薦(偽戀)、(我的朋友很少)、還有作品名稱太長印象中應該是叫做(我的女友與青梅竹馬的戀愛修羅場)，其他的話，(風夏)的作者前幾部動畫化作品(涼風)、(小鎮有你)選一部作品來看就差不多了，不過這傢伙的作品幾乎每一部劇情都有關鍵人物倒在方盒子裡一覺不醒，所以對這樣的劇情發展情感上不能去面對的人最好不要去看，以這點來說這作者的作品是屬於給剛脫離青少年、少年要邁向大人的族群來看的，而且這作者的作品一向很慢熱所以在台灣不會熱門起來...。
2022快要2023還有人在聽的嗎...真的是一部很好看的愛情校園動漫....
Now is 2023
Here
我还在，这是我的青春，我是不可能会丢下这首青春离开的
+1
2023打卡，文藝復興，我又重看一回我的青春了
其实主角群除了龙儿和大河，我最爱的角色是亚美，有些人可能会觉得很讶异，明明她的戏份是五人里面最小的，怎么就成了我最爱的角色？
亚美刚出场时其实我还蛮讨厌她的，在北村和龙儿面前摆出完美女孩的形象，但和大河独处时真面目就露了出来，开始挑衅大河，但大河却对她的挑衅毫无反应，这让她生气之余也对大河产生了一丁点兴趣
转折点就在亚美被狗仔粉丝跟踪那集，我们在这时才得知了亚美转学的原因和她与外表不同的真正内心。为了更好的和人相处，她把自己包装成大人，但内心却是急需被保护的小女孩。当龙儿发现狗仔时，我还以为他会像其他恋爱番一样冲向前把他教训一番，但龙与虎不按套路出牌，最终亚美直面自己的恐惧，自己跑去教训了狗仔砸坏了他的相机，解开了自己的心魔
作为开导她的龙儿，亚美也没有一下子就从讨厌变成喜欢，她只是渐渐的对龙儿改观，虽然时不时还是会嘴上几句，但已经把他当朋友了，随着故事发展，龙儿发现了在亚美心中的小孩，对于第一次发现自己真正内心的人，亚美开始对龙儿产生了好感
但这时的亚美作为旁观者早就发现龙儿，大河和实乃梨的复杂关系，明明自己对龙儿也有好感，但因为她知道自己加入的话会让本就混乱的关系边等而更加复杂，所以她选择不加入这段感情。虽然如此，她还是在很多地方希望龙儿注意到自己的心意，每次都悄悄的自言自语说：“好歹也注意下我啊”
到了故事最后，亚美也放下对龙儿的感情，“就算理解我的人只有一个也没关系，就算不是爱情”
从刚开始自以为是的完美女孩，到最后能为了朋友放弃心里真实想法的女孩，亚美成长了很多，虽然她的戏份不是最多的，故事也不是最精彩的，但她的每次出现都能让人看到他的成长和她的改变
每次看到网络上讨论龙与虎时，亚美都是最没人提及到的，所以想让大家多了解她才写下了这么长的留言，希望耐心看完的人能对川嶋亚美有更多的了解
12年後，我還是沒有忘記這個動漫，是我最愛的校園戀愛番，當初被龍兒為了大河所以拼命跑馬拉松感動到，現在已經很少那麼棒的作品了，看完後有滿滿的空虛感，畢竟25集，從第一集兩人莫名其妙的相遇到最後會說要跟你結婚，看到這種成長跟轉變相當感動，但因為迷上了所以不希望結束，空虛感才那麼大，但不管怎樣，他在我心中的地位不會隨意被取代的
明明結局很棒 明明再一起 但是我卻流淚 真的是不捨 是感動 是說一直留在我心裡的 很大一部分是小鸚。。。
真的 這麼神的動漫 我還希望拖久一點 多看點他們的日常 太神啦！
10年了，大河跟真白的一個笑容還是可以治癒所有疲勞
還是喜歡這部
今年完成了三刷，還是感動到哭。。。十年前的戀愛動畫了，能將高中時朦朧的感情和兩人對愛理解的轉變描繪得如此細膩動人，無人出其右。至今也沒能找到超越龍與虎的戀愛動畫。
真的 現在的屁孩都看後宮
2020/5/28 簽到
12年前 6年前 現在
每次看心境都不同
尤其現在的感覺
總覺得自己的青春都不完美了
2024了我還是這麼愛 :D
好喜歡龍與虎 雖然是14年前的作品
但一點也不輸現在的動漫
甚至可以說是校園戀愛的天花板
每次看都好想哭 感觸也好深
前幾年看到這個影片 後面去把龍與虎追完了 很感謝有這部影片讓我認識到這樣一部那麼好看的作品
我超喜歡這部動漫的XD女主可愛到爆傲嬌
這是我第一套看的動漫
超正
最愛的動漫之一啊
+莊閩鈞 我也是
+徐可樂 賣肉的越看越反感0.0
+徐可樂 我都看耶
+徐可樂 也不能說都賣肉阿 有熱血的也可以看阿
在最後，因為大河走了，加上要看完了，我差一點就哭了，但是這兩夫婦劇終時的互動令我笑了。。。噗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。
唉 好喜歡大河...
好喜歡他們相處的每一瞬間
這就是為什麼我會喜歡這對CP,每一刻都甜死
歌名是: 逢うたび好きになって (意思是:每次遇见你都让我心动)
2024年在聽的舉手🙋
2023因為巴哈重上這部，觸動我內心的文藝復興，致我的青春。沒錢的我有青春，有錢的我，別說青春了，連什麼是心動，都不知道了。
這部作品讓我從頭到尾從看了十幾次///
熾羽 我也是因为真的太好看了
同意
讚
真的
熾羽 想問是什麼動漫啊啊
離看完這部已經過了10幾年真是懷念啊😭😭
龙与虎绝对是校园恋爱番的神作！！！
当初听到这部番是因为大河是钉宫四萌其中之一，过了很多年网络上也还是有很多讨论，想着这部番到底有什么魔力就打开第一集看了，结果看了第一集后完全停不下来，真的是太好看了
我觉得现在的恋爱番和龙与虎最大的不同点是“真实感”，就是因为这份真实感我们才会在乎主角群他们的故事，它们之间的相处关系才会显得那么珍贵。
龍兒 我好羨慕你……這部動漫根本在諷刺我的人生
我想知道，你的頭像哪裡可以找到
@missing sleep沒在睡 自己拍？
😂
我們的人生就是百合老師那樣阿（x
真正讓我感覺被觸動到內心深處那種愛的感覺 龍與虎 讓我愛上動漫的一部作品 或許有更多更好的作品 但就算在久的以後我也會說：這部不僅僅是我的最愛 更讓我相信愛
我同意
有一些人往往不知道 自己真正喜歡的人是誰 等錯過才發現 原來自己喜歡的人是他
這齣動漫百看不厭，沒次看這部動漫都期待龍兒和大河相處每一刻，看他們幸福，不經也想祝福他們，好希望真實世界的我也能遇到
龍與虎真的超讚！我看完後幾天還是想哭。
每一個畫面都充滿回憶😢😢
2021年才看到 但質量卻遠超現在的許多作品 該有的都有 看完只有滿滿的空虛與不捨 不知道在這個速食文化裡 還會不會還有下一個龍與虎
真的是神作
不像現在有些作品看了沒有想要再看的感覺
有沒有人也一樣？習慣聽bgm，然後向下滑看別人的故事，有時會跟着心痛/五年前開始這樣，慢慢沒看，現在又回來了
這部真的是2008年不能不看的神作，比較同一年的作品龍與虎的畫風已經超越了那個年代，內容的細膩度可見作者真的費盡心思。
很棒很棒,歌曲的意境跟動畫融和度很高
好痛苦 看完了好看的在去看別的已經沒感覺了 掌中老虎大河 我喜歡你❤
我的青春就是看着别人的青春，只要我眼中的别人是幸福的，我应该，也许也会是幸福的
虎與龍真的有種說不出來的味道，雖然愛情動畫中也有很多很神的"CLANNAD""偽戀"之類的...
但都無法觸及到心裡最深層的那種感受，或許釘宮神一般的演技也幫助不少
近期的"果青"感覺滿有機會再創佳績的，期待後續
再來印象最深刻的就是狼辛了，雖然動畫算是被腰斬了QQ
感謝 YT 神奇的演算法 讓我再次品嘗到 校園愛情神作 這種青澀的校園戀愛 在現在的作品已經很難見了
我沒看過 但 射爆…
這部根本神
與其看整天搞後宮
這一部在不同的時間點看，心境都會有所不同
這演算法真的也把我炸出來了www
CLANNAD & 龍與虎 & 狼與辛香料，其實還有很多老作品值得細細品嚐呢！
現在動畫產業真的越來越不好賺，繪師年年減少，動畫的品質跟劇情方面只會大大扣分，這也是無可奈何，所以大家多多支持付費正版網站或者多多購買BD藍光吧(；д；)
看完龍與虎感覺給我蠻深的
但是最後聽到這首歌背景又是龍與虎感覺好配很感動
+鼄鷁椉 +1~
'----'
前过两天才看完的 相见恨晚的好剧啊，以前没看的时候一直以为 龙与虎 这个标题不是我的菜，但是看过一点以后根本停不下来~~very good! 祝大河和龙儿幸福(*^__^*)
雖然入坑動漫才一年多
補完虎與龍後，
這真的是校園戀愛類型的動漫中數一數二的
「神作」
劇情雖然有點老套，但就是非常好看，
上一部能有這份感動的就是「果青」了
青春呀 總是任性 才刻骨鉻心
這演算法讓我喚起了當初第一次看這部的感動
真的一部好番
不管結局是好是壞 看完的內心一定是空虛的
推薦最近開始追番的新人們
此！番！必！看
國三看完櫻花莊跟偽戀 就一直被推薦看這部 結果拖到現在大三在Netflix看到才點進來看 媽的這根本是神作 不但扎心還能笑整路 果然還是以前的動畫好看
我又要哭了，10多年了，虽然已经在一起，但还是很想看第二季，十多年了龙与虎还是在我心中第一😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
要是真實的世界能像這樣有多好 不用怕被另一半背叛
嗯說的好我也是跟你一樣的想法
+王小天 但如果真實世界是這樣看動漫就沒感覺ㄌqq
真的 有壞才能襯托出美好的事物
+王小天 已經不知多少人嚮往多少動漫
嗯..
這樣的神作我竟然拖到2018才開始看，該死。看完之後的感想跟樓下的回覆差不多，很空虛難過，很想在找其他戀愛劇把心中的空洞給填滿，太喜歡裡面的每一個角色了，有時感到非常不捨，都希望每個人都有happy ending，不要再有人單身啊!!!
太好聽了狂洗腦,聽極都唔厭
我聽左十幾廿次
2021年看完,還是好感動
看了不只五次了還是看不膩
2021還在聽
超推龍與虎啊！這部作品超棒Der~OUOb雖然是以前的，但是很推啦！現在動漫越做越A,H根本給宅看的啊！
只能說 人家愛做什麼動漫 你不愛看就不看而已~ 感覺沒必要去爭對什麼給什麼人看吧 那這樣喜歡那種類型的都很宅嗎@_@?
對啊 現在有比較純情的變很少 賣肉 H的倒是一大堆
不肉一點。沒有宅宅會看(；´Д｀)畢竟賺都是靠週邊商品
我倒不喜歡看H的 這種能徹底觸動到心裡的作品我最喜歡了 不過這種東西就是見仁見智啦
謝靜儀 說得對啊 應該推多點愛情的也是不錯
This was the English comment you were waiting for, have a good day random stranger!
*Yes and thank you* 👍
Arnav Saxena [unintelligible Japanese text]
Thx
龍與虎是我第一部看的動漫 也是我重看最多次的一部 真的好喜歡龍兒和大河💓
果然這首歌就是要搭配劇情畫面才能達到完美
決定再來重看一次！剛剛看了影片的一小段又突然有戀愛的感覺
龍與虎真的是青春校園戀愛喜劇的經典
在最後的OVA里，要結束的時候大河有跟龍兒在一起，所以我覺得這應該對我來說是個happy ending...但是在25集後半部的時候...大河選擇離開的那一幕.....我真的好虐心.....最後在畢業式上有見面了那一段我真的好開心...
那段其實後續是繼續交往一起拍了情侶畢業照 然後結婚生下了三個孩子
@@Ryuuta0530哪里可以看
@@mrclown1485卡
心中排行榜上永远的第一神作！！
龙儿与大河，你们一定一定要幸福啊啊啊啊啊啊！！！
這動漫國中的回憶了，不知不覺8年了
恩
咁耐？
時光不停流逝呀QAQ
Shyh-Hon HU 老人～老～～人 老～～～～～～～～人
龙与虎 永远的神❤
前幾天跑回去看 又哭了 。。。
I Really Really like this song
I know this song long time age
💖💖💖💖💖
2020年 龍與虎真的很經典
看了這麼多的動漫，還是覺得龍與虎最好看，超推，一定要看>ω
難道只有我覺得女主很可愛嗎？
根本就是好不好。。。。
超可愛ww
姬蕾 可愛死了，釘宮的聲線也是超萌
雖然過了那麼多年。但我沒有把大河遺忘的。
姬蕾 覺得不可愛的沒人性
我的第一部動漫！因為他我才會愛上動漫的，超愛這部的劇情，最後結局也不錯…私奔
雖然第一部是接觸 「櫻花庒的寵物女孩」
不過，這部真的跟櫻花庒有著神作之稱。
這幾年來我所看過的神作真的不多了，賣肉番什麼的 並非不好看 只是有點太普遍點。 願未來有著更多愛情神作😌🌸
歌曲，画风，剧情，足以碾压现在好多爱情动漫！
雖然是Happy end 但看完卻是失落 空虛的感覺...
+成恩王 因為女主突然回家 又回到學校 沒有交代清楚吧
+kill死盾 小說比較詳細哦
劉品諺 真的喔0.0
+kill死盾 是的 可以拜讀一下原作喔
🙋對……
我最愛的動漫，我已經找不到一部比虎與龍還要好的動漫了
我也是，前兩天開始看，結果一天半的時間就看完了，唉~
滿滿的空虛感
現在的動漫跟這部比的話完全被屌打
推薦櫻花莊
跟這部有點像
@@user-if5qo8vj8e 謝謝你~~~
[鬼滅頻道]馬努Sky 什麼動漫啊啊
@@user-gq5jw8qy1y 龍與虎
雖然是最近才看的，但卻是我覺得最好看的戀愛番
我也是
2020神奇演算法 再度讓我回味龍與虎
（握手
小飛 這禮拜才開始追的...
@@user-cb6lp7ik3m 我從relife這部 我就入坑 此生無悔入二次元
這歌很好聽 聽過兩次就吸引住了 ,還有謝謝字幕翻譯的大大:)
最好的剪接 歌曲的詞和此片非常合適
此歌因此片而更加好聽
又來了 2019年畫質比10年前還差 真的無奈
劇情也是。。。
這部根本神作👌
真好看，-天的戀愛，我對他雖然只見過他-年，我都現在都對他念念不忘。
這首歌好好聽,龙与虎好睇
好聽，有把感情跟影片連結上，good
大河跑出家门哭着大喊龙儿那段超虐的
十三年后依然没有忘记，在我心里龙与虎依然是校园恋爱番的天花板，我非常希望动漫能出一个额外的一集讲述大河和龙儿的婚后剧情我真心希望但是我这个愿望尽管几年都不会实现但我依然相信着会有这一天的到来。
想看的話，PSP遊戲裡有啊
看完喬瑟與虎與魚動畫電影後，回頭複習龍與魚動畫
好聽好聽好聽~龍與虎超讚！！！
感覺好久沒有把愛情刻畫那麼細膩
且集數是半年番的了
掌中老虎超可愛的啦！！(≧▽≦)
最近回去重新補了這部作品
令我意外的是主角的聲優是間島純司
是我個人很喜歡的聲優，不過當時在看龍與虎的我還不認識他
這次知道了，龍兒是這位聲優配音的讓我更愛這部作品了 ~
信爺阿，我的信爺阿。你真的超適合這種角色的
QWQ
這是我最愛的神作
回來回顧一下🥰
大河的一個笑容就比過現在的動漫了 大河好可愛:)
承認吧你就蘿莉控
靠北原來是我自己
@@sukirushia9222
超好笑ww 為什麼要鞭4年前的自己啦
@@Naiii0108靠北這串是殺小wwww
久聽不膩，上週才又回去看了一遍! 真的事神作!! 2019+還在聽的++1
Excelente anime. Toradora!
Gracias por el nombre, héroe sin capa 7u7
Aquí es la caja de comentarios para Los latinos xd
Y comenta tiger si tienes una mini taiga
龍與虎一生推 太他媽好看
2018 还在看的来
不管何時看都那麼好看
第一部帶我走進二次元的動漫
龍與虎讓我感動到哭
2019重看 又回來了
听了无数遍😭
这么精彩的动漫我竟然最近才看到，好棒啊！有点讨厌曾经幼稚的连什么是动漫都不知道的我了……
一部能让人忘记生活中的柴米油盐酱醋茶的动画
大河跟龍兒如此的般配壓~~
從第一集開始就覺得他們能在一起^@^
神做能把愛情講的如此細膩
2019繼續👍👍👍
Toradora 😍😍😍😍
影片頂起來！！邁向2020年！！
This is such a good anime
《逢うたび好きになって》
逢うたび好きになって 胸が痛くて…
a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te
每次遇見都讓我心動 胸口不禁隱隱作痛
あなたをもっと知って 止められなくて…
a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te
想要你知道 我已不能抑制
こんな気持ちになるなんて
kon na ki mo chi ni na ru nan te
這樣的感覺
昨日まで思いもしなかった
ki nou ma de o mo i mo shi na ka tta
直到昨天都沒預料到
いつの间にか恋に落ちて
i tsu no ma ni ka ko i ni o chi te
究竟是何時 墜入戀愛之中
火照る頬に戸惑ってる
ho te ru ho ho ni to ma do tte ru
發燙的雙頰讓我莫名其妙
どんな言叶なら伝えられるの
don na ko to ba na ra tsu ta e ra re ru no
要怎麼對你說
もっと私を知って欲しいのに
mo tto wa ta shi wo shi tte ho shi i no ni
才能讓你知道我的心意
なんでこんな臆病になるの
nan de kon na o ku byou ni na ru no
為何我成了膽小鬼
ただ触れて欲しいのに
ta da fu re te ho shi i no ni
明明只是想觸碰你
逢うたび好きになって 胸が痛くて
a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te
每次遇見都讓我心動 胸口不禁隱隱作痛
眠れない夜が続くの
ne mu re nai yo ru ga tsu zu ku no
不眠之夜仍在繼續
ただ见つめて欲しくてだけど怖くて
ta da mi tsu me te ho shi ku te da ke do ko wa ku te
只是想要寻找到你 卻讓我膽怯
唇を噛んだ
ku chi bi ru wo kan da
不安咬唇
あなたをもっと知って 止められなくて
a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te
想要你知道 我已不能抑制
どんなメールだっていいの
don na me-ru da tte ii no
給你的短信該怎麼寫才好
あと少し近づいて背を向けないで
a to su ko shi chi ka zu i te se wo mu ke nai de
再靠近我一點 不要背著我
そっと手を伸ばすから
so tto te wo no ba su ka ra
因為我想悄悄牽你的手
まだ届かない二人は
ma da to do ka nai fu ta ri wa
心意仍未相通的兩人
どんな风に微笑んだらいいの
don na fuu ni ho ho en da ra ii no
該有怎樣的微笑
言叶だけじゃ伝えきれない
ko to ba da ke jya tsu ta e ki re nai
只用言語不足表達
送信まであともう少し
sou shin ma de a ta mou su ko shi
離感應還差一點點
いつも一绪にいれたらいいのに
i tsu mo i ssho ni i re ta ra ii no ni
如果能每時每刻跟你在一起那該多好
见えないとき つい探してしまう
mi e nai to ki tsu i sa ga shi te shi ma u
見不到的時候 不知不覺會尋找你的身影
ずっと笑颜が目に焼きついて
zu tto e ga o ga me ni ya ki tsu te
你的笑容一直烙印在我眼簾
ねぇ声を聴かせて
nee ko e wo ki ka se te
呐 讓我聽聽你的聲音
逢うたび好きになって 胸が痛くて
a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te
每次遇見都讓我心動 胸口不禁隱隱作痛
でも逢わずにいられないの
de mo a wa zu ni i ra re nai no
唯獨不想見不到你
一人でも平気なはずだったのに
hi to ri de mo hei ki na ha zu da tta no ni
明明獨自一人該能回歸平静
さよならしたくない
sa yo na ra shi na ku nai
但卻不想與你告别
あなたをもっと知って 止められなくて
a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te
想要你知道 我已不能抑制
だけど嫌われたくないの
da ke do ki ra wa re ta ku nai no
不想被你討厭
优しい声で呼んでくれたらきっと
ya sa shii ko e de yon de ku re ta ra ki tto
如果溫柔的呼喚我
想いを届けるから
o mo i wo to do ke ru ka ra
心意一定能傳達
あきらめてた运命の糸が
a ki ra me te ta un mei no i to ga
已經斷念的命運的红線
引き寄せた奇迹なら
hi ki yo se ta ki se ki na ra
如果能再次出現牽引的奇蹟
抱きしめて欲しいのに
da ki shi me te ho shii no ni
只想擁抱著你
もっと
motto
再緊一些
逢うたび好きになって 胸が痛くて
a u ta bi su ki ni na tte mu ne ga i ta ku te
每次遇見都'讓我心動 胸口不禁隱隱作痛
眠れない夜が続くの
ne mu re nai yo ru ga tsu zu ku no
不眠之夜仍在繼續
ただ见つめて欲しくてだけど怖くて
ta da mi tsu me te ho shi ku te da ke do ko wa ku te
只是想要尋找到你 卻讓我膽怯
唇を噛んだ
ku chi bi ru wo kan da
不安咬唇
あなたをもっと知って 止められなくて
a na ta wo mo tto shi tte to me ra re na ku te
想要你知道 我已不能抑制
どんなメールだっていいの
don na me-ru da tte ii no
給你的短信該怎麼寫才好
あと少し近づいて背を向けないで
a to su ko shi chi ka zu i te se wo mu ke nai de
再靠近一點 不要背著我
そっと手を伸ばすから
so tto te wo no ba su ka ra
因為我想悄悄牽你的手