Qua kinh nghiệm bản thân, m thấy bạn hoàn toàn đúng. Ở trình độ trung cấp đọc báo là hay nhất. Nghe thêm 6min english của bbc. Học tiếng anh qua sách là giai cuối, và bạn sẽ k thực sự đọc vì lượng từ vựng và các phrase lạ sẽ rất nhiều. Nhưng nếu đọc để k đứt mạch truyện thì sẽ bỏ qua nhiều từ vựng hay ho. Và lời khuyên chân thành là trừ khi các bạn thích học tiếng anh thì đừng "ham hố" đọc sách tiếng anh. Có nhiều từ vựng, cấu trúc rất hay, nhưng cơ hội để xài hay bắt gặp trong công việc, đời sống ở vn là con số 0 vì ng bản xứ thấy mình là ng việt thì họ cũng sẽ cố gắng xài từ phổ thông để mình hiểu.
Ừ mình quên mất việc người bản xứ cũng sẽ hạ level của họ xuống khi nói chuyện với người Việt :v Chán :))) môi trường học tiếng Anh ở VN quả thật là kỳ lạ.
ý kiến liên quan tới việc nên học tiếng anh toàn diện hay học để đi làm ở VN: thra nếu đủ tgian thì nên học 1 cách toàn diện vì nó sẽ cover luôn cả các từ chuyên ngành :vvv nhưng chỉ là nếu đủ tgian! học t.anh k chỉ để giao tiếp mà còn để... chống mất trí nhớ khi về già :v
Hello em. Tình cờ thấy kênh của em khi c search về chủ nghĩa khắc kỷ, xem vài clip thấy cuốn ghê, dù nhiều clip dài hoặc toàn sách c đã đọc rồi nhưng vẫn xem hết ^^.
Cảm ơn chị :D Em cũng như chị á. Dù không hay đọc tiếng anh nhưng vẫn xem booktube nước ngoài, đọc review goodreads tiếng anh,... để khi cuốn nào hay được dịch ra tiếng Việt là đi hốt liền. Em thấy thú vui đó cũng như hóng hàng hiệu Apple được nhập về VN vậy.
cảm ơn vì đã chia sẻ kinh nghiệm ạ em cũng mới đọc sách của chị Rosie và tính bắt chước theo chị sau khi xem video thì em quyết định lại là đọc sach tiếng việt và học từ vựng toeic+giải đề thôi ạ (sách tiếng anh giá chát vãi)
video hay lắm, cho anh được nhiều kiến thức hay, cám ơn em nhe. em học trường nào, anh 10 năm trước học bách khoa toàn đi nhậu không, không bằng được như các em bây giờ.
Em xin cảm ơn những lời chia sẻ thật lòng của anh ạ 😍 Em cũng có ý định bắt đầu đọc sách tiếng Anh nhưng em đã bẻ lái bóp phanh kịp thời, em đã hơi quyết định vội vàng 😅 đúng là cái gì cũng phải từ từ đi lên anh ạ:( Chúc anh nhìu sức khỏe nhé, iu anh🙆🏻♀️
Cảm ơn a vì bài chia sẻ thật hữu ích ạ ❤ mà e nói ngoài lề 1 chút là e bị thu hút bởi cặp răng nanh của a ạ 🤣 mong rằng a sẽ ra nhiều video hơn và cười nhe răng nhiều hơn ạ 🌹🌹🌹
Cách để khắc phục là nên đọc Audio book, vừa luyện listening, speaking, reading
Před 4 lety
Insightful phết này, có cần mang share vô các group tiếng Anh đồ để cho nổi như cồn không ta :v anw, nếu coi đọc sách là để luyện kỹ năng đọc viết chứ ko mang áp cho nghe nói thì sẽ thấy nó đỡ phân lập nóng lạnh gì đó hơn. Vì từ ngữ nóng cỡ nào mang áp vô writing cũng vẫn fancy hơn hẳn lol, đứa đọc có khó hiểu cũng ráng mà đi tra chứ ko bắt bẻ nha :P
Hihi nếu được thì quá cảm ơn anh nè :P Em nghĩ dù kĩ năng gì thì cũng có nóng lạnh hết mà, em nói là "bên lạnh" chứ ko phải chỉ là "từ vựng lạnh" do anh phải kể đến ngữ pháp, độ phức tạp của câu nữa. Bên lạnh thì câu tương đối ngắn gọn, dễ hiểu hơn. Mà việc bắt ng ta dò từ của mình nó chỉ đúng nếu anh là professor, ng ta phải đi tham khảo bài của mình thôi. Còn nếu mình đã phận nhân viên mà còn đi bắt khách hàng dò từ của mình thì em không dám :))))
Đọc bản dịch thì ta chỉ đang đọc ý hiểu chủ quan của người dịch vì nhiều khi người dịch chỉ dịch sát văn chứ không sát ý.Nên cần đọc bản gốc và cảm nhận,sau đó đối chiếu lại với ý của người dịch.
Chào em, anh tên Khải, ở Cần Thơ. Anh đã tốt nghiệp Quản trị kinh doanh (2017), hiện tại đang học và nghiên cứu về Ngôn ngữ Anh và Phương pháp giảng dạy tiếng Anh. Anh có đôi lời chia sẻ với em về video trên như sau: 1. Mặt không hay 1: ảnh hướng đến thể loại sách mà em đọc (young adult vì ngôn ngữ dễ đọc). Nếu lo ngại về trình độ tiếng Anh, em có thể thử các bộ Reading phân theo trình độ từ thấp đến cao theo nhiều chủ đề (VD: Macmillan Readers, vừa rồi anh cũng có sắm cho cháu mình lớp 9 đọc bộ này khi vừa thi đậu PET ở điểm số B2). Dần dần em chuyển sang đọc sách tiếng Anh về lĩnh vực chuyên ngành của mình. Về bản thân anh, 3 lĩnh vực của anh (kể ở phần đầu) thì anh đều mua sách tiếng Anh, ngoài ra 1 số tiểu thuyết (novel) yêu thích thì anh cũng mua tiếng Anh (nhưng cũng 2 năm rồi anh ko mua novel nữa, vì anh thấy ko còn thời gian đọc novel), anh chuyển dần sang đọc cách sách về Tiểu sử người thành công/Các kỹ năng khoa học. Các thể loại sách khác cũng hay mà quá khó hiểu (triết học, lịch sử, địa lý, tâm lý học, ...) thì anh chọn đọc tiếng Việt.
2. Mặt không hay 2: ảnh hưởng thói quen học tiếng Anh (thiên về học đọc hơn). Cứ gắn 4 kỹ năng với lĩnh vực mà em đang học, thiên về 1 skill nào hay ko là do chính em quản lý thời gian thế nào. Ví dụ 1 ngày điển hình của anh: sáng tỉnh dậy, nằm trên giường đọc 1-2 articles, đến trường chưa đến giờ làm thì ngồi nghe BBC hoặc TED Talk (khoảng 30’-45’). Khi đang làm việc, đôi lúc đi lòng vòng cho thư giãn cơ thể thì hay đọc 1 vài báo (The Economist, New Scientist, Quora, Medium, The New York Times, ...). Nói tiếng Anh mỗi ngày thì cho dù ko nói với học trò thì anh cũng nói 1 mình hoặc video call với bạn quốc tế. Viết thì thường xuyên viết bài, soạn bài rất nhiều. Em cứ gắn nó vào lĩnh vực của mình là được. Ở nơi làm việc tại thư viện và ở nhà đều có sẵn sách tiếng Anh mà anh chuẩn bị, nên cứ có thời gian rảnh tí là đọc. 3. Mặt không hay 3: ảnh hưởng dần dần đến công việc sau này. Bên nóng: nghe em tả anh hình dung là informal speech (văn phong đời thường). Bên lạnh: informal speech hoặc professional/academic speech (văn phong trang trọng hoặc văn phong chuyên ngành/hàn lâm). Anh ko dạy giao tiếp cho sv mà chỉ dạy academic english thôi, phù hợp với những thứ mà sv cần (nghiên cứu chuyên ngành, đi làm việc). Còn giao tiếp đời thường thì các bạn sv vẫn phải tự trau dồi trong quá trình học ĐH. Giải pháp mà em nhắc đến (anh mới biết em sv năm 3, chưa biết ngành em học) 1. Đọc báo tiếng Anh: anh thấy hơi muộn so với năm 3, nhưng thà biết còn hơn ko. 2. Bảng mà em trình bày thì ko thể giải thích được trong phạm vi 1 cmt như thế này nên có nhu cầu biết thêm thì em liên hệ FB anh (nếu cần). Anh ko biết em cần hay ko, nhưng nếu cần em liên hệ anh chia sẻ thêm về việc luyện thi IELTS, anh dành gần 7 năm nghiên cứu chương trình dạy academic english (các chứng chỉ chuẩn hóa quốc tế cần văn phong hàn lâm như: IELTS, TOEFL iBT, CAE/CPE, SAT, GRE/GMAT, ...). Anh tin em sẽ ko tốn kém nhiều để đạt được điểm như ý muốn. Chúc em sức khỏe,
Cảm ơn những chia sẻ về tự học tiếng Anh của anh :D Em hoàn toàn đồng ý với những gì anh nói. "Lạnh" em thấy cho dễ hiểu thì nó là các ngôn ngữ để thi IELTS (và các bằng khác). Trong IELTS có cả general và academic, nên em thấy vì từ nào đó là từ dùng để giao tiếp thông thường mà mình phân nó vào "nóng" thì lại không hợp lý. Anh dạy tiếng Anh chắc anh cũng biết việc các thầy cô VN đôi khi bị chê là xài từ quá fancy mà không biết cách dùng đúng. Đó là mấy từ "nóng" đó anh. Bên nước ngoài họ thực sự có dùng những từ đó (trong sách) nhưng họ chuyên nghiệp hơn nên xài đúng cách. (Em đọc adult fiction chứ không phải young adult fiction nên từ vựng khó và hoa mỹ hơn) Còn việc đọc tiếng Anh, em chỉ kêu mọi người nên cẩn thận thôi chứ không kêu đừng đọc sách tiếng Anh nữa, nếu bạn nào muốn đọc thì em cũng chả cản. Lịch trình học của anh em thấy là lịch trình rất healthy và balanced :v . Nhưng chắc anh dạy tiếng Anh cũng thấy rằng không phải hs nào cũng làm được. Nên em thấy tốt nhất là hạn chế đọc sách tiếng Anh cho rồi để khỏi học lệch :))) chứ em mà kỉ luật bản thân tốt như anh chắc trời sập. Cách đọc sách của anh đúng là những gì em nói đến ấy. Mình nên đọc mấy cái đời thường, phổ biến trên báo đài. Chỉ có những môn chuyên ngành thì mình nên đọc sách nâng cao hơn nữa, còn mấy chuyên ngành khác thấy khó quá thì đọc tiếng Việt. Mà anh ơi cho em hỏi câu này, hy vọng anh trả lời ở đây được. Em biết học từ vựng chay thì nó sẽ nhanh hơn ấy nhưng tính em kỳ, phải thích thú thì em mới học được. Em thực sự không học từ vựng chay nổi :( Em thấy người ta kêu có thể học từ vựng qua việc đọc do đọc thì nó có ngữ cảnh. Tất cả thời gian học từ vựng chay có thể bù lại bằng RẤT NHIỀU giờ đọc. Càng đọc nhiều thì càng biết nhiều từ. Anh thấy sao về cách này ạ? Em không biết nó có thực sự hiệu nghiệm không?
@@nonsensebookstuff5539 1. Nếu 1 từ vựng nào đó được dùng phổ biến trong giao tiếp thì đích thật nó thuộc informal speech đấy em. Tuy nhiên, đôi khi 1 số biến thể của từ vựng đó lại được sử dụng trong phạm trù academic speech. 2. Thị trường GV dạy tiếng Anh bây giờ hơi lộn xộn, anh cũng ko thích nói tới, anh chỉ tôn trọng những tiền bối dạy tiếng có năng lực đào tạo chuyên môn thôi. Câu hỏi của em đúng, không phải em thay 1 từ trong câu bình thường bằng 1 từ hay cụm từ ở level C1 or C2 là nó phù hợp (meaning thì hợp nhưng context và culture thì lạc). Anh cũng hay lấy ví dụ trong sách (grammar structure, vocabulary structure) để làm bài giảng học thuật (dĩ nhiên loại sách đó ko phải là ngôn ngữ khoa học hay văn chương). 3. Học chay là phương pháp sư phạm sai lầm, 1 từ vựng phải được thể hiện qua các yếu tố: phát âm, từ loại, các sắc thái nghĩa, ví dụ. Việc nạp quá nhiều từ vựng (input) nhưng lại không sử dụng được khi nói và viết (output) đang là vấn đề hiện nay của SV. Vì các từ vựng đó chưa có sự liên kết với nhau về ý tưởng (idea) và chủ đề (topic). "có thể học từ vựng qua việc đọc do đọc thì nó có ngữ cảnh" đúng rồi nha em, anh luôn khuyên các bạn ấy nghe và đọc nhiều để nạp từ vựng 1 cách tự nhiên nhất, quan trọng nhất các bạn phải tổng hợp được ý tưởng (idea) theo các chủ đề (topic). Em có thắc mắc gì thêm thì cứ hỏi, anh sẽ đáp, còn ngoài tầm hiểu biết hiện tại của anh thì anh sẽ đáp sau.
Mà giờ anh tập trung hết ngân sách vô sách chuyên ngành ấy em, mà sách chuyên ngành thì đắt đỏ rồi (Amazon), đọc thì anh chỉ còn đọc Biography và Economics.
Comment của anh phân tích đúng cái em cần. Em vừa lên năm 3 nhưng trình Tiếng Anh mới tầm A1. Mục tiêu khi ra trường lên được C2 - Khoảng 20 tháng. Em cũng tự lên lộ trình rồi, đang thực hiện thôi. Đọc cmt của anh làm rõ nó khá nhiều. Thank anh nhé 😍
em đang tập đọc sách fiction tiếng anh với từ ngữ không quá khó, đa phần là từ “nóng” như anh nói. có lẽ em sẽ thử đọc thêm báo tiếng anh nữa (muốn làm từ lâu nhưng thấy đọc sách vẫn đã hơn xD), vì vừa có thêm kiến thức hay ho mà từ ngữ cũng nghiêng về học thuật hơn. cảm ơn chia sẻ của anh nhiều. nhân tiện nếu đc anh có thể giới thiệu mấy cuốn đã đọc không ạ? :D
Tới luôn đi em. Chúc em có trải nghiệm thú vị với báo tiếng Anh nha. Các quyển anh đọc trong năm qua, có vài quyển anh đã review trên kênh này. Còn nếu em muốn xem toàn bộ danh sách thì em có thể lên goodreads của anh nha, anh có ghi review ngắn cho tất cả.
Cũng không phải đâu bạn, mình xếp từ lạnh gồm những từ dùng để thi IELTS (hoặc các bằng anh văn khác) và từ ngữ chuyên ngành. Trong từ vựng IELTS nó cũng có cả general và academic rồi. Mình cũng không biết diễn tả cụ thể sao nhưng một số bạn đọc sách tiếng anh cũng nói như mình trong phần comment. Kiểu khi bạn đang đọc sách, blog cá nhân mà chuyển qua đọc báo là bạn sẽ thấy rõ sự khác biệt đó bạn. Bên sách cũng là diễn tả sự vui vẻ, buồn đau nhưng họ có mấy cụm từ văn vẻ hơn nhiều.
theo A.J.Hoge thì học tiếng anh nên học nghe vs nói thôi, để tiếp thu 1 cách trực quan và tự nhiên nhất, ông còn nói là không được học ngữ pháp nữa :)) Muốn đọc sách thì e nghĩ nên cần trình độ cao hơn như a nói ở phút 12:26
Anh mới lên coi A.J.Hoge là ai, theo anh thấy, anh với thầy ấy chung ý tưởng đó em chứ ko có mâu thuẫn đâu. Em bị hiểu lộn ý thầy. Ý thầy là khi ở trình độ Beginner em nên ưu tiên học nghe với nói trước. Đó là lý do anh đề xuất CZcams, do YT nghiêng về nghe và nói hơn. Nhưng khi em đã tới trình độ Intermediate rồi, ko phải học chơi nữa mà sếp em còn kỳ vọng em viết báo cáo thì em bắt buộc phải học thêm viết, ngữ pháp, đọc thôi em.
Chị không chắc môi trường làm việc ở Việt Nam như thế nào nhưng duy trì học cả tiếng anh nóng và lạnh vẫn tốt chứ em? Em học những tù chuyên môn ‘lạnh’ nhưng cách diễn đạt (đối với những đối tượng tiếng anh ko phải là tiếng mẹ đẻ) thì thường là nóng, vì nó sẽ dễ hiểu và gần gũi hơn
Em xếp từ "lạnh" là mấy từ hay dùng để thi IELTS (hoặc các bằng tiếng anh khác) và từ ngữ chuyên ngành. Em nói là "lạnh" cho dễ hình dung thôi chứ từ "lạnh" vẫn có thể biểu đạt tình cảm, thân thiện được chị. Ví dụ như happy, terrible, terrific,... Còn bên sách thì họ không dùng mấy từ phổ thông thế đâu chị, họ toàn xài từ đồng nghĩa, collocation, slang của những từ em mới nói để nghe cho văn vẻ tí. Thậm chí đọc sách thế kỉ 19 còn có vụ đảo ngữ nữa :))) Nói chung là em thấy xài từ "lạnh" thì chị sẽ nghe thân thiện, down to earth hơn á, chứ xài mấy từ "nóng" coi chừng bị phản tác dụng.
Mấy quyển classic viết cách đây 100 năm thì nên đọc tiếng Việt thôi em. Dù em có học được từ vựng và ngữ pháp trong đó thì cũng ko áp dụng vào đời sống được do người ta không nói chuyện như 100 năm trước nữa :v
Ụa giống mình quá :v. Văn phong cuốn này khó quá. Nhưng trước đó mình đọc Cậu bé mặc pyjama sọc version tiếng anh. Siêu hay, siêu dễ đọc, highly rcm. Đó cũng là lý do mình thử đọc Little women. Cho nên mình nghĩ không phải cuốn nào cũng khó đọc đâu
Tiện hỏi anh luôn là khi đọc sách tiếng anh gặp từ mới thì anh tra luôn hay đoán từ ạ ? Và cách học từ của anh là gì ạ ? Anh thấy học từ kiểu flashcard có ổn không ?
Anh học từ theo kiểu kết hợp cả 2 phương pháp em nói. Khi gặp từ lạ thì anh hay đoán, đoán ko ra thì skip. Nhưng nếu từ đó lặp lại quá nhiều thì anh biết từ đó quan trọng. Lúc này anh sẽ dừng lại để tra. Anh thấy ng ta kêu dừng lại để tra thì sẽ mất mạch truyện. Có lẽ đúng với ng khác chứ anh thì ko sao, dừng tí để dò từ rồi quay lại đọc cũng được chả sao. Anh có học flashcard rồi. Anh không hợp cách đó lắm do: - mất thời gian ngồi soạn flashcard, tính anh lại lười :v - sau đó anh có down flashcard của ng ta về học, nhưng vẫn không được. Anh thấy học vậy giống học từ vựng chay mà ko có ngữ cảnh. Nói chung anh thích học từ vựng bằng phương pháp đọc và tự lấy ví dụ kiểu nói tiếng việt rồi chêm tiếng anh vào í.
Em thấy mọi người ai cũng bảo nên đọc sách ngoại văn kiểu nguyên tác đấy ạ, nên là em cũng muốn năm nay sẽ bắt đầu đọc sách tiếng anh. Em xem xong video của anh đúng kiểu " tẩy não" luôn á, cảm ơn anh nhiều ạ. Không liên quan nhưng em muốn hỏi là anh chủ yếu đọc sách ngoại văn trên kindle phải không ạ ? Thì em được biết ( nhưng không rõ lắm ) anh xài kindle đc 2 năm rồi em muốn hỏi anh là anh có muốn nâng cấp lên loại xịn xò hơn ( có thêm đèn ) không hay là kindle ấy vẫn dùng ok ạ ??
Ok mừng vì giúp được em nha :D Anh thấy mấy người khuyên đọc sách tiếng Anh toàn là mấy người luyện IELTS ko. Bản thân họ cũng toàn đọc báo, cả năm đọc được vài cuốn sách tiếng anh. Chắc vì vậy họ không để ý mấy điều này. Anh không có ý định nâng cấp Kindle em. Kindle basic của anh xài vẫn tốt. Anh cũng xài thường xuyên để đọc báo (anh copy báo vào Kindle để đọc chứ ko đọc trên điện thoại, cho đỡ hại mắt). Anh chỉ thèm chức năng đọc trong đêm của paperwhite do anh share phòng ngủ với người thân. Tối sau 10h, muốn đọc anh phải sang nhà bếp ngồi đọc. Nhưng nếu em có phòng riêng, thích mở đèn sáng trưng đến khi nào cũng được thì xài basic là được rồi, tiết kiệm được 1 triệu. Đương nhiên nếu em giàu nứt vách, tiền không phải là vấn đề thì nên mua cái đắt tiền hơn để xài cho đã :)))
@@nonsensebookstuff5539ui trước hết em cảm ơn anh đã dành thời gian trả lời comment của em ạ hihi ^^ em đang phân vân mua máy cũ ( không đèn ) với tiếp tục đút lợn mua kindle2019 ( cũng là basic nhưng có đèn á anh)
@@vanluong5422 Ok không có gì em :D Nhưng đã gọi là basic thì sao có đèn được em? Em lộn với paperwhite rồi ấy. Loại đó thì đắt hơn, tầm 2tr8. Còn basic ko đèn thì 1tr8
@@nonsensebookstuff5539 em xem trên maydocsach có 1 loại là kindle gen 10- 2019, giá 2tr2 có tích hợp đèn ấy ạ, thì em cũng không biết đây có phải loại basic không nữa. Anh mua kindle basic ở đâu vậy ạ ??
@@vanluong5422 Vậy chắc nó là paperwhite rồi đó em. Đôi khi paperwhite dính mùa khuyến mãi nó còn 2tr2. Hồi đó anh mua nó không phải mùa khuyến mãi nên giá 2tr8. Anh mua trên Tiki, mà lúc giao thì máy anh lắp ráp ở Trung Quốc :))) không sao vẫn là hàng chính hãng. Anh không biết trang web đó có bán hàng Mỹ ko. Nhưng tình hình nước mình nằm kế TQ thế này thì chắc họ nhập hàng lắp ráp ở Trung Quốc cho rẻ.
Đọc nguyên bản để hiểu rõ hơn những điều tác giả muốn gửi gắm vào cuốn sách nếu tác giả đó viết bằng tiếng anh vậy nếu tác giả đó là nhà văn Nhật Bản vậy phải đọc sách bằng tiếng Nhật à :)))
Quỳnh hình như sống ở TPHCM phải ko? Nếu phải thì có thể ghé qua American Center. Mình có làm clip về chỗ đó (ở cuối video này). Ủa với lại tưởng mới review An amber in ashes bản paperback mà :))))
@@nonsensebookstuff5539 uh mình ở Sài Gòn, có xem clip bạn đi thư viện mỹ rồi :)) nhưng nghe bạn bảo ở đó ít fiction lắm nên thôi :v Mình mua sách ngoại văn trên fahasa giá cũng mềm ko à, chứ mắc quá trên 300k/ cuốn thì cũng ko mua đâu,phí :))
Thổ ngữ đặc trưng của dân Sài Gòn đó mà. Xin lỗi nếu em không nghe quen tai nha :))) Từ đó ko ai biết ghi sao hết em. Ok sẽ hơi hack não nha (chuẩn bị tinh thần đi :v): nó bắt đầu bằng âm a - sau đó chuyển sang âm ư - và kết lại bằng âm ơ. Nói chung là anh nói cả 3 chữ a, ư, ơ cùng 1 lúc :)))
Qua kinh nghiệm bản thân, m thấy bạn hoàn toàn đúng.
Ở trình độ trung cấp đọc báo là hay nhất. Nghe thêm 6min english của bbc.
Học tiếng anh qua sách là giai cuối, và bạn sẽ k thực sự đọc vì lượng từ vựng và các phrase lạ sẽ rất nhiều. Nhưng nếu đọc để k đứt mạch truyện thì sẽ bỏ qua nhiều từ vựng hay ho.
Và lời khuyên chân thành là trừ khi các bạn thích học tiếng anh thì đừng "ham hố" đọc sách tiếng anh. Có nhiều từ vựng, cấu trúc rất hay, nhưng cơ hội để xài hay bắt gặp trong công việc, đời sống ở vn là con số 0 vì ng bản xứ thấy mình là ng việt thì họ cũng sẽ cố gắng xài từ phổ thông để mình hiểu.
Ừ mình quên mất việc người bản xứ cũng sẽ hạ level của họ xuống khi nói chuyện với người Việt :v
Chán :))) môi trường học tiếng Anh ở VN quả thật là kỳ lạ.
ý kiến liên quan tới việc nên học tiếng anh toàn diện hay học để đi làm ở VN: thra nếu đủ tgian thì nên học 1 cách toàn diện vì nó sẽ cover luôn cả các từ chuyên ngành :vvv
nhưng chỉ là nếu đủ tgian!
học t.anh k chỉ để giao tiếp mà còn để... chống mất trí nhớ khi về già :v
Hello em. Tình cờ thấy kênh của em khi c search về chủ nghĩa khắc kỷ, xem vài clip thấy cuốn ghê, dù nhiều clip dài hoặc toàn sách c đã đọc rồi nhưng vẫn xem hết ^^.
Cảm ơn chị :D Mà em cũng không hiểu tại sao khi search chủ nghĩa khắc kỷ thì sẽ ra kênh em :)))
cảm ơn bạn nhiều nhé, vì đã chỉ giúp mình những điều mình không nhìn ra, đi nhầm đường chắc sẽ tốn nhiều thời gian hơn và nản hơn nữa
Giỏi quá đi nè, chị toàn chờ sách dịch thôi nên hóng mấy bạn review sách ngoại văn lắm luôn
Cảm ơn chị :D Em cũng như chị á. Dù không hay đọc tiếng anh nhưng vẫn xem booktube nước ngoài, đọc review goodreads tiếng anh,... để khi cuốn nào hay được dịch ra tiếng Việt là đi hốt liền.
Em thấy thú vui đó cũng như hóng hàng hiệu Apple được nhập về VN vậy.
Em cảm ơn anh nhièu, em cũng đang đâm đầu vào dành tgian reading quá nhiều. Em chân thành cảm ơn!
Woh..Em hiểu ý anh nói và đây là điều em chưa bh nhận ra haha. Cảm ơn nhiều lắm ah
cảm ơn vì đã chia sẻ kinh nghiệm ạ em cũng mới đọc sách của chị Rosie và tính bắt chước theo chị sau khi xem video thì em quyết định lại là đọc sach tiếng việt và học từ vựng toeic+giải đề thôi ạ (sách tiếng anh giá chát vãi)
cảm ơn bạn vì những chia sẻ rất hữu ích
video hay lắm, cho anh được nhiều kiến thức hay, cám ơn em nhe.
em học trường nào, anh 10 năm trước học bách khoa toàn đi nhậu không, không bằng được như các em bây giờ.
Cảm ơn anh ạ 🥰
Em xin cảm ơn những lời chia sẻ thật lòng của anh ạ 😍
Em cũng có ý định bắt đầu đọc sách tiếng Anh nhưng em đã bẻ lái bóp phanh kịp thời, em đã hơi quyết định vội vàng 😅 đúng là cái gì cũng phải từ từ đi lên anh ạ:(
Chúc anh nhìu sức khỏe nhé, iu anh🙆🏻♀️
Hy vọng dù chọn phương tiện gì để học TA thì em cũng sẽ thích thú và bổ ích nha :D
Cảm ơn a vì bài chia sẻ thật hữu ích ạ ❤ mà e nói ngoài lề 1 chút là e bị thu hút bởi cặp răng nanh của a ạ 🤣 mong rằng a sẽ ra nhiều video hơn và cười nhe răng nhiều hơn ạ 🌹🌹🌹
Cách để khắc phục là nên đọc Audio book, vừa luyện listening, speaking, reading
Insightful phết này, có cần mang share vô các group tiếng Anh đồ để cho nổi như cồn không ta :v
anw, nếu coi đọc sách là để luyện kỹ năng đọc viết chứ ko mang áp cho nghe nói thì sẽ thấy nó đỡ phân lập nóng lạnh gì đó hơn. Vì từ ngữ nóng cỡ nào mang áp vô writing cũng vẫn fancy hơn hẳn lol, đứa đọc có khó hiểu cũng ráng mà đi tra chứ ko bắt bẻ nha :P
Hihi nếu được thì quá cảm ơn anh nè :P
Em nghĩ dù kĩ năng gì thì cũng có nóng lạnh hết mà, em nói là "bên lạnh" chứ ko phải chỉ là "từ vựng lạnh" do anh phải kể đến ngữ pháp, độ phức tạp của câu nữa. Bên lạnh thì câu tương đối ngắn gọn, dễ hiểu hơn.
Mà việc bắt ng ta dò từ của mình nó chỉ đúng nếu anh là professor, ng ta phải đi tham khảo bài của mình thôi. Còn nếu mình đã phận nhân viên mà còn đi bắt khách hàng dò từ của mình thì em không dám :))))
Đọc bản dịch thì ta chỉ đang đọc ý hiểu chủ quan của người dịch vì nhiều khi người dịch chỉ dịch sát văn chứ không sát ý.Nên cần đọc bản gốc và cảm nhận,sau đó đối chiếu lại với ý của người dịch.
Lâu lâu ra video nhg nội dung chất lượng nè
Cảm ơn bạn nhiều nha. Comment như thế này làm mình có thêm động lực để làm video nè :v
Chào em, anh tên Khải, ở Cần Thơ. Anh đã tốt nghiệp Quản trị kinh doanh (2017), hiện tại đang học và nghiên cứu về Ngôn ngữ Anh và Phương pháp giảng dạy tiếng Anh. Anh có đôi lời chia sẻ với em về video trên như sau:
1. Mặt không hay 1: ảnh hướng đến thể loại sách mà em đọc (young adult vì ngôn ngữ dễ đọc).
Nếu lo ngại về trình độ tiếng Anh, em có thể thử các bộ Reading phân theo trình độ từ thấp đến cao theo nhiều chủ đề (VD: Macmillan Readers, vừa rồi anh cũng có sắm cho cháu mình lớp 9 đọc bộ này khi vừa thi đậu PET ở điểm số B2). Dần dần em chuyển sang đọc sách tiếng Anh về lĩnh vực chuyên ngành của mình.
Về bản thân anh, 3 lĩnh vực của anh (kể ở phần đầu) thì anh đều mua sách tiếng Anh, ngoài ra 1 số tiểu thuyết (novel) yêu thích thì anh cũng mua tiếng Anh (nhưng cũng 2 năm rồi anh ko mua novel nữa, vì anh thấy ko còn thời gian đọc novel), anh chuyển dần sang đọc cách sách về Tiểu sử người thành công/Các kỹ năng khoa học. Các thể loại sách khác cũng hay mà quá khó hiểu (triết học, lịch sử, địa lý, tâm lý học, ...) thì anh chọn đọc tiếng Việt.
2. Mặt không hay 2: ảnh hưởng thói quen học tiếng Anh (thiên về học đọc hơn).
Cứ gắn 4 kỹ năng với lĩnh vực mà em đang học, thiên về 1 skill nào hay ko là do chính em quản lý thời gian thế nào.
Ví dụ 1 ngày điển hình của anh: sáng tỉnh dậy, nằm trên giường đọc 1-2 articles, đến trường chưa đến giờ làm thì ngồi nghe BBC hoặc TED Talk (khoảng 30’-45’). Khi đang làm việc, đôi lúc đi lòng vòng cho thư giãn cơ thể thì hay đọc 1 vài báo (The Economist, New Scientist, Quora, Medium, The New York Times, ...). Nói tiếng Anh mỗi ngày thì cho dù ko nói với học trò thì anh cũng nói 1 mình hoặc video call với bạn quốc tế. Viết thì thường xuyên viết bài, soạn bài rất nhiều. Em cứ gắn nó vào lĩnh vực của mình là được.
Ở nơi làm việc tại thư viện và ở nhà đều có sẵn sách tiếng Anh mà anh chuẩn bị, nên cứ có thời gian rảnh tí là đọc.
3. Mặt không hay 3: ảnh hưởng dần dần đến công việc sau này.
Bên nóng: nghe em tả anh hình dung là informal speech (văn phong đời thường).
Bên lạnh: informal speech hoặc professional/academic speech (văn phong trang trọng hoặc văn phong chuyên ngành/hàn lâm).
Anh ko dạy giao tiếp cho sv mà chỉ dạy academic english thôi, phù hợp với những thứ mà sv cần (nghiên cứu chuyên ngành, đi làm việc). Còn giao tiếp đời thường thì các bạn sv vẫn phải tự trau dồi trong quá trình học ĐH.
Giải pháp mà em nhắc đến (anh mới biết em sv năm 3, chưa biết ngành em học)
1. Đọc báo tiếng Anh: anh thấy hơi muộn so với năm 3, nhưng thà biết còn hơn ko.
2. Bảng mà em trình bày thì ko thể giải thích được trong phạm vi 1 cmt như thế này nên có nhu cầu biết thêm thì em liên hệ FB anh (nếu cần).
Anh ko biết em cần hay ko, nhưng nếu cần em liên hệ anh chia sẻ thêm về việc luyện thi IELTS, anh dành gần 7 năm nghiên cứu chương trình dạy academic english (các chứng chỉ chuẩn hóa quốc tế cần văn phong hàn lâm như: IELTS, TOEFL iBT, CAE/CPE, SAT, GRE/GMAT, ...). Anh tin em sẽ ko tốn kém nhiều để đạt được điểm như ý muốn.
Chúc em sức khỏe,
Cảm ơn những chia sẻ về tự học tiếng Anh của anh :D Em hoàn toàn đồng ý với những gì anh nói.
"Lạnh" em thấy cho dễ hiểu thì nó là các ngôn ngữ để thi IELTS (và các bằng khác). Trong IELTS có cả general và academic, nên em thấy vì từ nào đó là từ dùng để giao tiếp thông thường mà mình phân nó vào "nóng" thì lại không hợp lý.
Anh dạy tiếng Anh chắc anh cũng biết việc các thầy cô VN đôi khi bị chê là xài từ quá fancy mà không biết cách dùng đúng. Đó là mấy từ "nóng" đó anh. Bên nước ngoài họ thực sự có dùng những từ đó (trong sách) nhưng họ chuyên nghiệp hơn nên xài đúng cách. (Em đọc adult fiction chứ không phải young adult fiction nên từ vựng khó và hoa mỹ hơn)
Còn việc đọc tiếng Anh, em chỉ kêu mọi người nên cẩn thận thôi chứ không kêu đừng đọc sách tiếng Anh nữa, nếu bạn nào muốn đọc thì em cũng chả cản. Lịch trình học của anh em thấy là lịch trình rất healthy và balanced :v . Nhưng chắc anh dạy tiếng Anh cũng thấy rằng không phải hs nào cũng làm được. Nên em thấy tốt nhất là hạn chế đọc sách tiếng Anh cho rồi để khỏi học lệch :))) chứ em mà kỉ luật bản thân tốt như anh chắc trời sập.
Cách đọc sách của anh đúng là những gì em nói đến ấy. Mình nên đọc mấy cái đời thường, phổ biến trên báo đài. Chỉ có những môn chuyên ngành thì mình nên đọc sách nâng cao hơn nữa, còn mấy chuyên ngành khác thấy khó quá thì đọc tiếng Việt.
Mà anh ơi cho em hỏi câu này, hy vọng anh trả lời ở đây được. Em biết học từ vựng chay thì nó sẽ nhanh hơn ấy nhưng tính em kỳ, phải thích thú thì em mới học được. Em thực sự không học từ vựng chay nổi :(
Em thấy người ta kêu có thể học từ vựng qua việc đọc do đọc thì nó có ngữ cảnh. Tất cả thời gian học từ vựng chay có thể bù lại bằng RẤT NHIỀU giờ đọc. Càng đọc nhiều thì càng biết nhiều từ.
Anh thấy sao về cách này ạ? Em không biết nó có thực sự hiệu nghiệm không?
@@nonsensebookstuff5539
1. Nếu 1 từ vựng nào đó được dùng phổ biến trong giao tiếp thì đích thật nó thuộc informal speech đấy em. Tuy nhiên, đôi khi 1 số biến thể của từ vựng đó lại được sử dụng trong phạm trù academic speech.
2. Thị trường GV dạy tiếng Anh bây giờ hơi lộn xộn, anh cũng ko thích nói tới, anh chỉ tôn trọng những tiền bối dạy tiếng có năng lực đào tạo chuyên môn thôi. Câu hỏi của em đúng, không phải em thay 1 từ trong câu bình thường bằng 1 từ hay cụm từ ở level C1 or C2 là nó phù hợp (meaning thì hợp nhưng context và culture thì lạc).
Anh cũng hay lấy ví dụ trong sách (grammar structure, vocabulary structure) để làm bài giảng học thuật (dĩ nhiên loại sách đó ko phải là ngôn ngữ khoa học hay văn chương).
3. Học chay là phương pháp sư phạm sai lầm, 1 từ vựng phải được thể hiện qua các yếu tố: phát âm, từ loại, các sắc thái nghĩa, ví dụ. Việc nạp quá nhiều từ vựng (input) nhưng lại không sử dụng được khi nói và viết (output) đang là vấn đề hiện nay của SV. Vì các từ vựng đó chưa có sự liên kết với nhau về ý tưởng (idea) và chủ đề (topic).
"có thể học từ vựng qua việc đọc do đọc thì nó có ngữ cảnh" đúng rồi nha em, anh luôn khuyên các bạn ấy nghe và đọc nhiều để nạp từ vựng 1 cách tự nhiên nhất, quan trọng nhất các bạn phải tổng hợp được ý tưởng (idea) theo các chủ đề (topic).
Em có thắc mắc gì thêm thì cứ hỏi, anh sẽ đáp, còn ngoài tầm hiểu biết hiện tại của anh thì anh sẽ đáp sau.
Mà giờ anh tập trung hết ngân sách vô sách chuyên ngành ấy em, mà sách chuyên ngành thì đắt đỏ rồi (Amazon), đọc thì anh chỉ còn đọc Biography và Economics.
Comment của anh phân tích đúng cái em cần. Em vừa lên năm 3 nhưng trình Tiếng Anh mới tầm A1. Mục tiêu khi ra trường lên được C2 - Khoảng 20 tháng. Em cũng tự lên lộ trình rồi, đang thực hiện thôi. Đọc cmt của anh làm rõ nó khá nhiều. Thank anh nhé 😍
@@vannhantran547 a có thể chia sể về lộ trình của a đc k ạ ? e cx sắp lên năm 3 ạ
em đang tập đọc sách fiction tiếng anh với từ ngữ không quá khó, đa phần là từ “nóng” như anh nói. có lẽ em sẽ thử đọc thêm báo tiếng anh nữa (muốn làm từ lâu nhưng thấy đọc sách vẫn đã hơn xD), vì vừa có thêm kiến thức hay ho mà từ ngữ cũng nghiêng về học thuật hơn.
cảm ơn chia sẻ của anh nhiều. nhân tiện nếu đc anh có thể giới thiệu mấy cuốn đã đọc không ạ? :D
Tới luôn đi em. Chúc em có trải nghiệm thú vị với báo tiếng Anh nha.
Các quyển anh đọc trong năm qua, có vài quyển anh đã review trên kênh này. Còn nếu em muốn xem toàn bộ danh sách thì em có thể lên goodreads của anh nha, anh có ghi review ngắn cho tất cả.
Uầy... em được khai sáng🤣🤣
Em học khá nên hay đọc mấy quyển truyện thiếu nhi thôi ạ
mình nghĩ cái nóng vs lạnh bạn nói đến là academic english và general english.
Cũng không phải đâu bạn, mình xếp từ lạnh gồm những từ dùng để thi IELTS (hoặc các bằng anh văn khác) và từ ngữ chuyên ngành. Trong từ vựng IELTS nó cũng có cả general và academic rồi.
Mình cũng không biết diễn tả cụ thể sao nhưng một số bạn đọc sách tiếng anh cũng nói như mình trong phần comment. Kiểu khi bạn đang đọc sách, blog cá nhân mà chuyển qua đọc báo là bạn sẽ thấy rõ sự khác biệt đó bạn. Bên sách cũng là diễn tả sự vui vẻ, buồn đau nhưng họ có mấy cụm từ văn vẻ hơn nhiều.
theo A.J.Hoge thì học tiếng anh nên học nghe vs nói thôi, để tiếp thu 1 cách trực quan và tự nhiên nhất, ông còn nói là không được học ngữ pháp nữa :)) Muốn đọc sách thì e nghĩ nên cần trình độ cao hơn như a nói ở phút 12:26
Anh mới lên coi A.J.Hoge là ai, theo anh thấy, anh với thầy ấy chung ý tưởng đó em chứ ko có mâu thuẫn đâu.
Em bị hiểu lộn ý thầy. Ý thầy là khi ở trình độ Beginner em nên ưu tiên học nghe với nói trước. Đó là lý do anh đề xuất CZcams, do YT nghiêng về nghe và nói hơn.
Nhưng khi em đã tới trình độ Intermediate rồi, ko phải học chơi nữa mà sếp em còn kỳ vọng em viết báo cáo thì em bắt buộc phải học thêm viết, ngữ pháp, đọc thôi em.
Chị không chắc môi trường làm việc ở Việt Nam như thế nào nhưng duy trì học cả tiếng anh nóng và lạnh vẫn tốt chứ em? Em học những tù chuyên môn ‘lạnh’ nhưng cách diễn đạt (đối với những đối tượng tiếng anh ko phải là tiếng mẹ đẻ) thì thường là nóng, vì nó sẽ dễ hiểu và gần gũi hơn
Em xếp từ "lạnh" là mấy từ hay dùng để thi IELTS (hoặc các bằng tiếng anh khác) và từ ngữ chuyên ngành. Em nói là "lạnh" cho dễ hình dung thôi chứ từ "lạnh" vẫn có thể biểu đạt tình cảm, thân thiện được chị. Ví dụ như happy, terrible, terrific,...
Còn bên sách thì họ không dùng mấy từ phổ thông thế đâu chị, họ toàn xài từ đồng nghĩa, collocation, slang của những từ em mới nói để nghe cho văn vẻ tí. Thậm chí đọc sách thế kỉ 19 còn có vụ đảo ngữ nữa :)))
Nói chung là em thấy xài từ "lạnh" thì chị sẽ nghe thân thiện, down to earth hơn á, chứ xài mấy từ "nóng" coi chừng bị phản tác dụng.
Nonsense Book Stuff à vậy là c hiểu sai ý nóng lạnh của e đấy 😂 c cũng sắp thấy nóng lạnh rồi đây
Em đang đọc quyển little women bằng tiếng anh mà 1 trang là em tìm ra ít nhất cũng 7,8 từ ko hiểu nên hơi nản
Huhu hi vọng kiên trì sẽ đọc được tiếp
Mấy quyển classic viết cách đây 100 năm thì nên đọc tiếng Việt thôi em. Dù em có học được từ vựng và ngữ pháp trong đó thì cũng ko áp dụng vào đời sống được do người ta không nói chuyện như 100 năm trước nữa :v
Ụa giống mình quá :v. Văn phong cuốn này khó quá. Nhưng trước đó mình đọc Cậu bé mặc pyjama sọc version tiếng anh. Siêu hay, siêu dễ đọc, highly rcm. Đó cũng là lý do mình thử đọc Little women. Cho nên mình nghĩ không phải cuốn nào cũng khó đọc đâu
Em cũng muốn mua sách tiếng anh nhưng không bao giờ đủ tiền, nên chỉ mua lại sách cũ thôi.
Có chí vậy là đáng khen rồi em, sau này đi làm thì sẽ thoải mái hơn. Mà nếu vậy thì em phải thử đọc báo tiếng Anh nha, anh tin nó sẽ giúp ích cho em.
em cũng đang phân vân không biết nên đọc sách tiếng anh không dù trình độ tiếng anh cũng khá, nhờ a mà e thấy đỡ lười hơn :))))
Haha :v Nhưng nhớ thử đọc báo nha em
Tiện hỏi anh luôn là khi đọc sách tiếng anh gặp từ mới thì anh tra luôn hay đoán từ ạ ? Và cách học từ của anh là gì ạ ? Anh thấy học từ kiểu flashcard có ổn không ?
Anh học từ theo kiểu kết hợp cả 2 phương pháp em nói.
Khi gặp từ lạ thì anh hay đoán, đoán ko ra thì skip. Nhưng nếu từ đó lặp lại quá nhiều thì anh biết từ đó quan trọng. Lúc này anh sẽ dừng lại để tra.
Anh thấy ng ta kêu dừng lại để tra thì sẽ mất mạch truyện. Có lẽ đúng với ng khác chứ anh thì ko sao, dừng tí để dò từ rồi quay lại đọc cũng được chả sao.
Anh có học flashcard rồi. Anh không hợp cách đó lắm do:
- mất thời gian ngồi soạn flashcard, tính anh lại lười :v
- sau đó anh có down flashcard của ng ta về học, nhưng vẫn không được. Anh thấy học vậy giống học từ vựng chay mà ko có ngữ cảnh.
Nói chung anh thích học từ vựng bằng phương pháp đọc và tự lấy ví dụ kiểu nói tiếng việt rồi chêm tiếng anh vào í.
Duy Nam cảm ơn bạn mình sẽ tìm đọc.
Em thấy mọi người ai cũng bảo nên đọc sách ngoại văn kiểu nguyên tác đấy ạ, nên là em cũng muốn năm nay sẽ bắt đầu đọc sách tiếng anh.
Em xem xong video của anh đúng kiểu " tẩy não" luôn á, cảm ơn anh nhiều ạ.
Không liên quan nhưng em muốn hỏi là anh chủ yếu đọc sách ngoại văn trên kindle phải không ạ ? Thì em được biết ( nhưng không rõ lắm ) anh xài kindle đc 2 năm rồi em muốn hỏi anh là anh có muốn nâng cấp lên loại xịn xò hơn ( có thêm đèn ) không hay là kindle ấy vẫn dùng ok ạ ??
Ok mừng vì giúp được em nha :D Anh thấy mấy người khuyên đọc sách tiếng Anh toàn là mấy người luyện IELTS ko. Bản thân họ cũng toàn đọc báo, cả năm đọc được vài cuốn sách tiếng anh. Chắc vì vậy họ không để ý mấy điều này.
Anh không có ý định nâng cấp Kindle em. Kindle basic của anh xài vẫn tốt. Anh cũng xài thường xuyên để đọc báo (anh copy báo vào Kindle để đọc chứ ko đọc trên điện thoại, cho đỡ hại mắt).
Anh chỉ thèm chức năng đọc trong đêm của paperwhite do anh share phòng ngủ với người thân. Tối sau 10h, muốn đọc anh phải sang nhà bếp ngồi đọc.
Nhưng nếu em có phòng riêng, thích mở đèn sáng trưng đến khi nào cũng được thì xài basic là được rồi, tiết kiệm được 1 triệu.
Đương nhiên nếu em giàu nứt vách, tiền không phải là vấn đề thì nên mua cái đắt tiền hơn để xài cho đã :)))
@@nonsensebookstuff5539ui trước hết em cảm ơn anh đã dành thời gian trả lời comment của em ạ hihi ^^ em đang phân vân mua máy cũ ( không đèn ) với tiếp tục đút lợn mua kindle2019 ( cũng là basic nhưng có đèn á anh)
@@vanluong5422 Ok không có gì em :D Nhưng đã gọi là basic thì sao có đèn được em? Em lộn với paperwhite rồi ấy. Loại đó thì đắt hơn, tầm 2tr8. Còn basic ko đèn thì 1tr8
@@nonsensebookstuff5539 em xem trên maydocsach có 1 loại là kindle gen 10- 2019, giá 2tr2 có tích hợp đèn ấy ạ, thì em cũng không biết đây có phải loại basic không nữa. Anh mua kindle basic ở đâu vậy ạ ??
@@vanluong5422 Vậy chắc nó là paperwhite rồi đó em. Đôi khi paperwhite dính mùa khuyến mãi nó còn 2tr2. Hồi đó anh mua nó không phải mùa khuyến mãi nên giá 2tr8.
Anh mua trên Tiki, mà lúc giao thì máy anh lắp ráp ở Trung Quốc :))) không sao vẫn là hàng chính hãng. Anh không biết trang web đó có bán hàng Mỹ ko. Nhưng tình hình nước mình nằm kế TQ thế này thì chắc họ nhập hàng lắp ráp ở Trung Quốc cho rẻ.
Đọc nguyên bản để hiểu rõ hơn những điều tác giả muốn gửi gắm vào cuốn sách nếu tác giả đó viết bằng tiếng anh vậy nếu tác giả đó là nhà văn Nhật Bản vậy phải đọc sách bằng tiếng Nhật à :)))
Chính xác bạn.
Quyển tiếng Anh nào mắc quá thì mình đọc bản dịch tiếng Việt :))
Quỳnh hình như sống ở TPHCM phải ko? Nếu phải thì có thể ghé qua American Center. Mình có làm clip về chỗ đó (ở cuối video này).
Ủa với lại tưởng mới review An amber in ashes bản paperback mà :))))
@@nonsensebookstuff5539 uh mình ở Sài Gòn, có xem clip bạn đi thư viện mỹ rồi :)) nhưng nghe bạn bảo ở đó ít fiction lắm nên thôi :v
Mình mua sách ngoại văn trên fahasa giá cũng mềm ko à, chứ mắc quá trên 300k/ cuốn thì cũng ko mua đâu,phí :))
anh pass lại cho e mấy quyển sách tiếng anh đc ko ạ :< e cx muốn đọc sách tiếng anh từ lâu r mà nó đắt quá :<
Ko thì sách tiếng việt cx đc ạ hiuhiu
Mấy quyển đó anh cũng rất thích nên chắc hơi khó em :( Nhưng em có thể đọc ebook mấy quyển đó trên mạng ấy.
em chưa coi, có clickbait ko hay thật đây anh :Đ
Clickbate thì anh đã ghi trên tiêu đề rồi nha :v Người ta làm ăn đàng hoàng :))) em có thể lên goodreads của anh để kiểm
Ủa mà anh tưởng em cũng đọc full anh văn cả năm luôn mà?
@@nonsensebookstuff5539 nồ em đọc nhiều tiếng việt lắm đấy, thường là bạn cho mượn thì đọc thui chứ cũng k kiểu để ý lắm
Anh cứ "ớ ớ ứ ứ"😋😋😋
Thổ ngữ đặc trưng của dân Sài Gòn đó mà. Xin lỗi nếu em không nghe quen tai nha :)))
Từ đó ko ai biết ghi sao hết em. Ok sẽ hơi hack não nha (chuẩn bị tinh thần đi :v): nó bắt đầu bằng âm a - sau đó chuyển sang âm ư - và kết lại bằng âm ơ.
Nói chung là anh nói cả 3 chữ a, ư, ơ cùng 1 lúc :)))
@@nonsensebookstuff5539 em nghe rõ hết mà, dễ thương gần chết luôn ớ
Video nội dung hay. Mỗi tội diễn đạt loằng ngoằng quá
Cảm ơn bạn :D Haha mình sẽ cố gắng lần sau
.
.
Hi chị :'D Dạo này clip nào cũng thấy chị vô chấm cái để động viên hết