Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian (UDHR read in Tetum)

"...Tanba ne’e, ohin, Asembleia Jerál Haklaken Deklarasaun Universál Direitus Umanus nu’udar padraun komún realizasaun ninian ba povu hotu-hotu no nasaun hotu-hotu ho finalidade ida katak ema ida-idak ka órgaun ida-idak iha sosiedade laran, ne’ebé kaer metin Deklarasaun ne’e iha sira-nia neon, sei haka’as an atu liu hosi hanorin no edukasaun hodi promove respeitu ba direitu no liberdade sira-ne’e, atu asegura rekoñesimentu universál no efetivu no observánsia ba sira, tantu entre Estadu Membru sira no entre povu sira hosi territóriu hirak ne’ebé iha sira-nia jurisdisaun laran."
****************************************************
This is a recording of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) in Tetum, a language spoken primarily in East Timor. This video is a screen-capture from the UDHR Web App (udhr.audio), a project undertaken in partnership between Universal Human Rights Initiative (UHRI - uhri.ngo) and the United Nations (OHCHR & DGC).
The recording was made by Maria Amelia de Araujo Ximines, National Human Rights Officer of the UN Human Rights Adviser’s Unit for Timor-Leste. UHRI is grateful to Ms. Araujo Ximines and the UN offices in Timor-Leste for their generous cooperation and enthusiastic participation.
For questions about this recording, the UDHR Audio/Video project, or the UDHR in general, please feel free to contact us at [e-mail] or visit our website, uhri.ngo.