Про уровень школьников... Подслушал, в автобусе, разговор двух ПТУшниц: "Ой, тут на вступительных надо сдавать французский, а Я, в школе, 5 ЛЕТ учила АНГЛИЙСКИЙ!!!! Единственное, что помню, это ЭЙН, ЦВЕЙН, ДРЕЙН.....
Я тоже не мог на ходу всё прочитать, приходилось останавливаться и ждать, когда они наговорятся) Можно я уже поеду? Спасибо! А потом я ехал молча, потому что этот диалог пятиминутный был рассчитан на длинную поездку🙂
Ну в целом так. Хотя меня не напрягает читать субтитры. Напрягает только если в катсцене есть qte. Но в целом, на игры должна быть полная локализация, а дальше игрок сам решит, какую именно слушать.
Тут можно провести параллель: выходит какой нибудь новый фильм, по трейлерам - шедевр. Покупаешь билет, приходишь в зал, а фильм... на английском с субтитрами... случись такое в реале - я бы сгорел
Второй месяц играю в рдр на ПК))), ГТА 5 купил,малехо поиграл и забросил третий год уже как,и не буду))) предлагаю киберпанк (озвучка наша👍🏻 даже с матами😉)приятно и играть и слушать)))
Русская локализация с профессиональными актёрами прекрасна: вспомнить dead space, fallout 3, far cry 3 или серию half-life 2 с эпизодами. Нормальное погружение в игру, ничего не о отвлекает..
Бля))) Я тоже самое, прикинь! Именно эти две миссии прошёл, и всё) Вот о которых ты говоришь) На этом моё знакомство с этой игрой и закончилось. Ну когда тебе надо следить за прицелом, читать субтитры, смотреть подсказки куда тыкать, чтобы присесть. Это пздц нереально для первого раза прохождения! Поддерживаю!
Я играю во всеми ненавистный киберпанк-отличный сюжет,всё нравится и всё понятно. Так же и играю в гта 5-игра там чё то про ограбления и в конце надо выбрать кого убить.
там не просто английский язык, а его вариант конца 19ого века, с тех пор английский язык претерпел кучу изменений, и не факт что ты вообще поймёшь о чём речь
Игра которая очень хорошо перевели, не смотря на минусы, из-за русского перевода приобрела харизматичных антагонистов и протагонистов:" Трансформеры: Битва за Кибертрон". Один пример, русской озвучке хвала! Титры зло: "Трансформеры:Падение Кибертрона"
Мне нравится играть с оригинальной озвучкой, но опять же Перец прав, не все могут владеть английским языком. Да и российский дубляж сейчас очень высокого качества. Resedent Evil VIII с русской озвучкой зашёл на ура. Да и в английском языке могут попасться вот такое: FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK... Ну прям такое себе счастье. Русский язык намного богаче и приятней слуху будет.
фишка гта 5 в мультиплеере, там интересно творить дичь на рп серверах. И в РДР2 тоже есть рп серера попробуй, там тебе не будет нужна никакая русская озвучка
Эх... Я тот самый любитель оригинальной озвучки. Вот только в своём кругу общения только я понимаю игры без перевода. Для большинства реально нужен нормальный перевод, чтобы не пропускать историю и тупо понимать что делать. За такие деньги перевод быть должен, другое дело что не всем его включать надо.
согласен меня тоже ужасно бесят субтитры в играх, по этой же причине, я тоже не смог доиграть до конца mass efekt 2, потому что там субтитры, по поводу серии гта у меня таже сетуация я когда то в детстве играл в гта san andreas и играть было прикольно, я играл в игру не ради сюжета а ради гемплея когда мне было лет 12-15, сейчас мне уже 18 и меня серия гта уже не интересует, и я тоже не жду 6 гта потому что тоже насрать, лично для меня серия гта это уже чтота не то, это лично мое мнение возможно кому та эта серия игр нравится, но меня она уже не впечатляет, а вот в ред дед тридемшен я хочу поиграть, только вот какая проблема у меня 2 плестейшан
На счёт того, что многих не устраивает не качественная озвучка, да потому, что зажралась современная молодёжь. Всё им идеальное подавай. Только это "элитное/эстечичное" мясо не понимает, что если на переозвучку игры подбирать профессиональных актёров, то эти игры значительно вырастут в цене. Кстати, Артур, я кажись понял почему тебе не нравилась Сан-андреас, и почему ты не можешь сказать это на ютубе... Всё дело в персонаже? XD
Надо вообще бунд устроить. Даже сравнительно хорошо зная английский, играть с английского озвучкой мягко говоря некомфортно. Я отлично понимаю о чем диалог, но невозможно погрузится в действие, ибо восприятие уже совсем не то...
Мне субтитры тоже не понраву, но я к ним привык и особо не бомблю если в игре нету русской озвучки. Полностью с тобой согласен, пока читаешь букавки очень многое упускаешь перед собой, отличный пример игра The walking dead. Замечательная игра, но сука она на субтитрах. TWD, The last of as, Heavy rein, Until down и в прочих диалоговых играх нужно больше слушать, чем читать ( и слава богу что почти из всех перечисленных кроме TWD, русская озвучка локализована и сказать честно это просто КАЙФ) Я за всю жизнь не повстречал ни одного мазохист, который скажет что субтитры лучше чем озвучка, это как странно что ли, но тем не менее приходится привыкать. А собственно что мы сделаем ? Если игра ахуенная с большой буквы то субтитры не являются препятствием для того что бы ее пройти.
Я с тобой согласен Артур, но отчасти. Я не знаю английский идеально, играл в эту игру с субтитрами и не вызывало у меня дискомфорта. По поводу того, кто говорит о плохой русской озвучке - маразм, вспомним Ведьмак, актеры и дикторы талантливо выполнили свою работу. Так же было бы профессионально и с рдр2. Артур и те люди, которые ещё не прошли рдр2, я вам завидую, это незабываемое приключение проходить такую сильную игру впервые.
Полностью согласен. Да бывают плохие озвучки у игр и даже у фильмов. Но мать твою за ногу, они все равно лучше воспринимаются, чем на английском. А некоторые игры и фильмы озвучены лучше чем в оригинале. Так что в одно место этих эстетов.
Да. RDR2 игра классная. У меня, благодаря обзорщикам сложилось мнение в свое время, что это редкостная дрочь, в которой большую часть времени герой будет заниматься рутиной, вроде чистки стволов, ухода за конем, обустройства лагеря. Плюс самого персонажа надо кормить, брить, стричь, купать, и про коня тоже не забывать. А все вещи, за которые мы любим вестерны, вроде ограблений банков, разборок в салунах, погонь, дуэлей и т.д. начнутся очень не скоро - спустя десятки часов. По этому я долго не решался, несмотря на наличие мощного компа, за неё взяться - рутины мне и в реальной жизни хватает с лихвой, я в игры не за этим рублюсь. Как начал играть, быстро понял, насколько я ошибался. Теперь это одна из моих любимых игр. Вещи, описанные выше, в ней есть, но они не навязчивы, темп повествования не сбивают, наоборот, даже позволяют слегка расслабиться после жестской перестрелки с последующей погоней и взрывом поезда. Игра, конечно, на любителя. А за сюжет игре отдельный респект. ГТА 5, кстати, советовал бы попробовать, ради интереса - для меня она отличный способ выпустить пар после работы. Четверка, мне самому не зашла, хоть её и многие обожают, но пятую ГТА я лично очень полюбил - непрекращающийся экшн, где очередная попытка выбить деньги из местного барыги оборачивается локальным апокалипсисом, с черным юморком. И персонажи запоминающиеся, их к концу игры начинаешь как родных воспринимать. Один только психопат Тревар Фильпс много стоит.
Да ты полностью прав что смотреть на субтитры и не понимать)) Щас только убедился на своём опыта поставил японскую озвучку на Onimusha 3 и англ субтитры, зная разговорный английский. Это такая дичь)) я то японский непонимаю))) ну да прикольная озвучка но постоянно субиттиры читать это прям пипец
Так можно задолбаться играть, читая эти субтитры, которые закрывают своим текстом часть экрана... Пока ты будешь читать субтитры, тебя успеют в игре убить, например
Полностью согласен с этой бородатой рожей) субтитры говно, я по этому забросил игры от рокстар проходить. Похер мне кто там на озвучке но дайте русскую. ну если это только не наши болбики из ютуба.
Та же херня была с Зовом Ктулху, пока читал субтитры пропускал происходящее. Забил на субтитры упустил много сюжетных детелей. Результат нифига не понял, пропустил сюжет, пропустил кто кем кому приходится, не получил удовольствия от игры.
Мне вообще похер на эти правильные англ. эмоции актёров озвучки, мне хоть криво, по пиртски, но переведите игру что-бы я понимал вообще сюжет хоть как-то, а читать субтитры и слушать тарабарский язык мне вообще никуда не упало, с автором согласен. И да, умники советующие учить английский пусть идут лесом с таким советом.
Или делайте скидку в пол цены игры и переводите, вы же здесь продаете. Тоже задрало читать, ладно ещё шутанчик простенький, а там где тонны текста реально только Сабы читаеш а не за игрой следил. Самое крутое это читать Сабы и мотреть катсцену с кте где надо время стрелки нажимать чтоб тебя на запороли, вот это реальный млять екстаз.
Русскую локализацию, со всеми её косяками и отсебятиной, на самом деле можно по праву считать одной из лучших в мире по качеству и кропотливостью работы над ней как актёров так и переводчиков в целом. Ибо если взять переводы для например Польши или Литвы (свободно говорю на этих языках, польский родной язык) там всё очень печально, и сейчас можно встретить ОФИЦИАЛЬНЫЕ одноголосые переводы из 90-х
Мне игра вообще не зашла, она жутко несбалансированная и кривая. Там сильная сторона - это проработка и графон, в остальном она очень посредственная. Особенно бесит что у неё нет уровня сложности, лично для меня меня она ну очень-очень лёгкая, помимо нескольких моментов, и из-за этого ломаются все механики. Абсолютно все становиться бессмысленным. Самым первым пистолетом можно убивать любые банды, стартовых патронов миллион, незачем себе что-то прокачивать и добывать. Луна миллион, он практически никуда не тратиться из-за того что тебя вообще не дамажат. И да, я играю на геймпаде, автоаим я не признаю вообще, играю без него, естественно. И то, с учетом того что в этой игре очень лютый инпутлаг, это проблема всех игр Рокстар.
Нусс,хз,я на слимке пытался поиграть в рдр,но как только заезжал в какой нибудь город,то прям на глаз было видно что разрешение жёстко скидывается,и ФПС нереально падает
претензия одна, за частую абсолютно ленивая безэмоциональная озвучка (хочу заметить "актёры" зп-то получили) (простите конеч, но я забросил Прей проходить именно из-за данного факта, а с сабами и подавно играть не хочу, а я сука деньги за игру заплатил, так что имею полное право требовать профессиональную игру актёров, а не монотонную бубню-нудню, я её в школе и техе от преподов наслушался, и ведь уже как-то забиваешь на тот факт что с русской речью историю легче воспринимать и чё делать?), иногда ещё и здравствуй уебанский перевод (эт реже, за частую просто попадаются местами не правильно переведённые предложения после чего можети смысл контекста пропасть к ебеням)
@@nikitabashkirov6378 да что есть,то есть. Но баги , баги на примере Киберпанка, это гораздо страшнее,так как по сути ты не сможешь нормально поиграть, и кстати в этом случае тоже купленые за те же денежки.
а вот ещё добавить хочу, в TLoU2 Всеволод Кузнецов просто полностью запорол роль Джоэла, последняя САМАЯ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СУКА СЦЕНА ГДЕ ЭЛЛИ ГОВОРИТ ЧТО ВСЁ ЖЕ ПОПРОБУЕТ ДЖОЭЛА ПРОСТИТЬ, НАШ ПРИЁМНЫЙ БАТЯ НАТУРАЛЬНО ЗАРЕВЕЛ (у игрока естесно тоже ком в горле встать должен), и как это отыграл Всеволод? тот всхлип Джоэла (по совместительству триггер вызывающий слёзы у игрока) превратился во вскрякивание подыхающей утки, я чуть не заржал в тот момент, еле сдержался, да и до этого момента Кузнецов сам себя играл, а не Джоэла
@@user-os4gt1te7o прошол я вашь забогованный киберпанк и все баги что мне попадаллись вообще не мешали, а за частую веселили (играл на слимке кста), ток не про то мы сейчас ведём разговор, вот тут к озвучке вообще у меня без претеньзий, в основном всё ровно, за маты отдельный респект, но ведь нашлись дебилы что про анг оригинал вещали (тут больше к теме не очень перевода) учитывая что у игры нету на деле нету какого-то родного языка, реды же сами ещё в своих интервью (не интервью нашей команды перевода и озвучки) говорили что польский или англ не являются родными для игры, для каждой страны озвучка и перевод абсолютно оригинальны (наши правда и взяли польский и анг для перевода и так и переводили одни моменты с польского, а другие с англа), но нет жже повылезали дебилойды
@@nikitabashkirov6378 хех, одно только радует, что в совершенстве англ знаю... Но сочувствую, что не все такие... Но бывают и крутые локализации. Tunguska Secret Files нашими отыграна в разы лучше, чем немцами - оригинал. Прошёл обе версии.
Интересно почему Рок Стар не может роскошелиться на перевод..так разве дорого перевод сделать по странам..английский не всем пойдет...даже во Франции кого то спроси по англ. не все понимают на улице...тоже самое Германия,Голандия,Италия(более нормально разговор).....кинь тот 1-2 милиона на озвучку и все будет ок
![Пара слов о КИБЕРПАНК 2077 [ Очень запоздалый видос ]](http://i.ytimg.com/vi/tArEPzFaXPI/mqdefault.jpg)
Про уровень школьников... Подслушал, в автобусе, разговор двух ПТУшниц: "Ой, тут на вступительных надо сдавать французский, а Я, в школе, 5 ЛЕТ учила АНГЛИЙСКИЙ!!!! Единственное, что помню, это ЭЙН, ЦВЕЙН, ДРЕЙН.....
И то, из песни "Зибен-зибен-айлюлю".
Класс 😁🤣🤣👏👏👏
На самом деле жиза, когда я играл в гта: сан андрес было пиздец как неудобно водить машину и одновременно читать субтитры.
Я тоже не мог на ходу всё прочитать, приходилось останавливаться и ждать, когда они наговорятся) Можно я уже поеду? Спасибо! А потом я ехал молча, потому что этот диалог пятиминутный был рассчитан на длинную поездку🙂
+
И эта проблема переходит из одной части в другую. В пятой такая же жесть)
Мало читаешь. Читаю с детства, и за полсекунды окинуть взглядом и понять полторы строки сабов как некуй делать.
@@Uncle_Bob_Smith Ну так слышать все равно лучше)
Ну в целом так. Хотя меня не напрягает читать субтитры. Напрягает только если в катсцене есть qte. Но в целом, на игры должна быть полная локализация, а дальше игрок сам решит, какую именно слушать.
А ты шаришь за кликбейтные названия)
А ты шаришь за тупые комменты, которые высераешь?
@@user-uq9qk2oe3m сказал чел который высрал тупой коммент, понимаю
Тут можно провести параллель: выходит какой нибудь новый фильм, по трейлерам - шедевр. Покупаешь билет, приходишь в зал, а фильм... на английском с субтитрами... случись такое в реале - я бы сгорел
Второй месяц играю в рдр на ПК))), ГТА 5 купил,малехо поиграл и забросил третий год уже как,и не буду))) предлагаю киберпанк (озвучка наша👍🏻 даже с матами😉)приятно и играть и слушать)))
Такая же херня, купил, поиграл денёк, и бросил, сколько уже лет прошло, и даже нет желания заходить
Я недавно доиграла игру RDR2 на слим, не разу не тормозил. Игра потрясающая! Начало скучновато но после 30% истории начинается самое интересное!!
Там частенько ниже 30 кадров проседает, но видимо привыкаешь к кисельному управлению и не замечаешь просадок.
Я проходя ГТА 4 немного выучил английский,но да, читать субтитры это не удобно вообще, особенно где нужно ездить
@Dennis Gray согласен, будь там русская озвучка, то в Хоув бич не было бы ничего особенного, для тех кто знает русский
Русская локализация с профессиональными актёрами прекрасна: вспомнить dead space, fallout 3, far cry 3 или серию half-life 2 с эпизодами. Нормальное погружение в игру, ничего не о отвлекает..
Новый резидент тоже не плох, не все актёры конечно справились. Но вот леди Димитреску в русской озвучке лучше намного чем на английской!
Ведьмак 3
Согласен, субтитры бесят. Иногда они еще друг на друга накладываются и вообще не понимаешь что персонажи говорят (Fallout 4)
Именно из-за ссаных субтитров я не стал в неё играть. Прикинь что бы было, если бы Скайрим был в субтитрах))
Бля))) Я тоже самое, прикинь! Именно эти две миссии прошёл, и всё) Вот о которых ты говоришь) На этом моё знакомство с этой игрой и закончилось. Ну когда тебе надо следить за прицелом, читать субтитры, смотреть подсказки куда тыкать, чтобы присесть. Это пздц нереально для первого раза прохождения! Поддерживаю!
Согласен, ехать на машине, отстреливаться и читать субтитры это пи3дeц
Полностью согласен,ладно хоть re 8 вышел с озвучкой
Зато в субтитры пялится не надо
"С Жан Кло ВандамОм, со Стивеном СигалОм"
Орнул🤣
P.S. За Portal 2 двойной лукас в прыжке с подвыподвертом!👍👍👍
Вооот... Теперь понятно всё на счёт игр, 100% с тобой согласен.
Тоже блядь субтитры терпеть немогу
Я играю во всеми ненавистный киберпанк-отличный сюжет,всё нравится и всё понятно.
Так же и играю в гта 5-игра там чё то про ограбления и в конце надо выбрать кого убить.
По той же причине не играю в игры с субтитрами. Сюжет улавливаешь поверхностно (
там не просто английский язык, а его вариант конца 19ого века, с тех пор английский язык претерпел кучу изменений, и не факт что ты вообще поймёшь о чём речь
Как же я тебя понимаю. Эх. Пока смотрел субтитры, уже пошли титры.
я вот кстати благодаря сабам более менее англ стала понимать
+
Самое интересное, что начинаешь вникать в жаргонизмы. Некоторые просто невозможно перевести на русский.
Игра которая очень хорошо перевели, не смотря на минусы, из-за русского перевода приобрела харизматичных антагонистов и протагонистов:" Трансформеры: Битва за Кибертрон". Один пример, русской озвучке хвала! Титры зло: "Трансформеры:Падение Кибертрона"
Те кто думает что наши не умеют озвучивать поиграете в игру МЕТРО ИСХОД. Полное погружение и не чего лишнего!!!
Сан Андрес мне тебе не понравилась, по той же причине. Про субтитры жиза
А ещё те кто знает английский стыдят тех английского не знают называя их неучами,я не знаю английского и по их мнению мне должно быть стыдно.
Мне нравится играть с оригинальной озвучкой, но опять же Перец прав, не все могут владеть английским языком. Да и российский дубляж сейчас очень высокого качества. Resedent Evil VIII с русской озвучкой зашёл на ура.
Да и в английском языке могут попасться вот такое: FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK, FUCK... Ну прям такое себе счастье. Русский язык намного богаче и приятней слуху будет.
а если вместо фак вставить не убогую затычку для детишек, а мат натуральный, было бы вообще заебись
Все что я думал про эту игру ты сказал👍👍👍👍
Помню игры на Sega mega drive , все на английском были и я мелкий как то понимал , геймплей тащил и на язык пофиг было
Ахах, ну так там уровня Demolition Man были в основном игры. В лучшем случае с брифингом перед миссиями)
Хорошая мотивация учить английский...
Дерзай))
фишка гта 5 в мультиплеере, там интересно творить дичь на рп серверах. И в РДР2 тоже есть рп серера попробуй, там тебе не будет нужна никакая русская озвучка
Эх... Я тот самый любитель оригинальной озвучки. Вот только в своём кругу общения только я понимаю игры без перевода. Для большинства реально нужен нормальный перевод, чтобы не пропускать историю и тупо понимать что делать. За такие деньги перевод быть должен, другое дело что не всем его включать надо.
согласен меня тоже ужасно бесят субтитры в играх, по этой же причине, я тоже не смог доиграть до конца mass efekt 2, потому что там субтитры, по поводу серии гта у меня таже сетуация я когда то в детстве играл в гта san andreas и играть было прикольно, я играл в игру не ради сюжета а ради гемплея когда мне было лет 12-15, сейчас мне уже 18 и меня серия гта уже не интересует, и я тоже не жду 6 гта потому что тоже насрать, лично для меня серия гта это уже чтота не то, это лично мое мнение возможно кому та эта серия игр нравится, но меня она уже не впечатляет, а вот в ред дед тридемшен я хочу поиграть, только вот какая проблема у меня 2 плестейшан
Спасибо Пеппи за ролик! Абсолютно с тобой согласен. Помимо игр с субтитрами, еще больше бесят игры вообще без перевода.
я где нет русской озвучки кроме гта не играю не во что только чтоб русская озвучка была а если и интерфейс английский то нахуй эту игру
@@user-gf8qs6zv4lрдр 2 стоит того, чтобы потерпеть субтитры
На счёт того, что многих не устраивает не качественная озвучка, да потому, что зажралась современная молодёжь. Всё им идеальное подавай. Только это "элитное/эстечичное" мясо не понимает, что если на переозвучку игры подбирать профессиональных актёров, то эти игры значительно вырастут в цене.
Кстати, Артур, я кажись понял почему тебе не нравилась Сан-андреас, и почему ты не можешь сказать это на ютубе... Всё дело в персонаже? XD
Согласен со всем сказанным,)Красавчик,)
Лучше уже с англ озвучкой
Чем
«Поезд сделал бум»
Самый эстетизм это играть в оригинальной озвучке с английскими сабами)✊
Тоже проходил первые миссии в рдр 2 БЛИЯТЬ это писдес тоже проепал половину на куй, пока забросил её. Короче всё правильно сказал. 😎👍
Удивлён, что тебе игра понравилась
-Когда говорил про Шевцова, звучало прям как каминг-аут.
Надо вообще бунд устроить. Даже сравнительно хорошо зная английский, играть с английского озвучкой мягко говоря некомфортно. Я отлично понимаю о чем диалог, но невозможно погрузится в действие, ибо восприятие уже совсем не то...
Мне субтитры тоже не понраву, но я к ним привык и особо не бомблю если в игре нету русской озвучки. Полностью с тобой согласен, пока читаешь букавки очень многое упускаешь перед собой, отличный пример игра The walking dead. Замечательная игра, но сука она на субтитрах. TWD, The last of as, Heavy rein, Until down и в прочих диалоговых играх нужно больше слушать, чем читать ( и слава богу что почти из всех перечисленных кроме TWD, русская озвучка локализована и сказать честно это просто КАЙФ) Я за всю жизнь не повстречал ни одного мазохист, который скажет что субтитры лучше чем озвучка, это как странно что ли, но тем не менее приходится привыкать. А собственно что мы сделаем ? Если игра ахуенная с большой буквы то субтитры не являются препятствием для того что бы ее пройти.
Артур сделай обзор на игру)))))))
Я с тобой согласен Артур, но отчасти. Я не знаю английский идеально, играл в эту игру с субтитрами и не вызывало у меня дискомфорта. По поводу того, кто говорит о плохой русской озвучке - маразм, вспомним Ведьмак, актеры и дикторы талантливо выполнили свою работу. Так же было бы профессионально и с рдр2. Артур и те люди, которые ещё не прошли рдр2, я вам завидую, это незабываемое приключение проходить такую сильную игру впервые.
Полностью согласен. Да бывают плохие озвучки у игр и даже у фильмов. Но мать твою за ногу, они все равно лучше воспринимаются, чем на английском. А некоторые игры и фильмы озвучены лучше чем в оригинале. Так что в одно место этих эстетов.
Да. RDR2 игра классная. У меня, благодаря обзорщикам сложилось мнение в свое время, что это редкостная дрочь, в которой большую часть времени герой будет заниматься рутиной, вроде чистки стволов, ухода за конем, обустройства лагеря. Плюс самого персонажа надо кормить, брить, стричь, купать, и про коня тоже не забывать. А все вещи, за которые мы любим вестерны, вроде ограблений банков, разборок в салунах, погонь, дуэлей и т.д. начнутся очень не скоро - спустя десятки часов. По этому я долго не решался, несмотря на наличие мощного компа, за неё взяться - рутины мне и в реальной жизни хватает с лихвой, я в игры не за этим рублюсь. Как начал играть, быстро понял, насколько я ошибался. Теперь это одна из моих любимых игр. Вещи, описанные выше, в ней есть, но они не навязчивы, темп повествования не сбивают, наоборот, даже позволяют слегка расслабиться после жестской перестрелки с последующей погоней и взрывом поезда. Игра, конечно, на любителя. А за сюжет игре отдельный респект. ГТА 5, кстати, советовал бы попробовать, ради интереса - для меня она отличный способ выпустить пар после работы. Четверка, мне самому не зашла, хоть её и многие обожают, но пятую ГТА я лично очень полюбил - непрекращающийся экшн, где очередная попытка выбить деньги из местного барыги оборачивается локальным апокалипсисом, с черным юморком. И персонажи запоминающиеся, их к концу игры начинаешь как родных воспринимать. Один только психопат Тревар Фильпс много стоит.
На слимке rdr2 в городах начинает просидать фпс. За городами и в прологе всё отлично (личный опыт)
Портал стала бы легендой даже если бы вышла на китайском языке. Просто некоторым играм не нужна русская озвучка и RDR2 одна из них.
а я засыпаю под видосы Alex007SC2, 20 минут посмотрю и вырубаюсь полностью
Пепер Вилидж резик рулит )скажи пару слов!
5:32 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😁 Аакуенно чуваак
По поводу отсутствия перевода согласен. За ее невйебическую цену могли бы перевести уже
Far cry 3 - бомба. Я сначала пятую прошёл, потом четвертую и после третью. Третья понравилась больше всех.
Зачем играете наоборот ? Журналы тоже с конца листаете ?
Ага, у носителей английского так много идиом и сокращеный слов что пздц.....
Да ты полностью прав что смотреть на субтитры и не понимать)) Щас только убедился на своём опыта поставил японскую озвучку на Onimusha 3 и англ субтитры, зная разговорный английский. Это такая дичь)) я то японский непонимаю))) ну да прикольная озвучка но постоянно субиттиры читать это прям пипец
Так можно задолбаться играть, читая эти субтитры, которые закрывают своим текстом часть экрана... Пока ты будешь читать субтитры, тебя успеют в игре убить, например
Они закрывают пространство "под ногами" Или "за" Персом, или как это объяснить, ты так часто пялишься под лошадь?
Полностью согласен с этой бородатой рожей) субтитры говно, я по этому забросил игры от рокстар проходить. Похер мне кто там на озвучке но дайте русскую. ну если это только не наши болбики из ютуба.
Та же херня была с Зовом Ктулху, пока читал субтитры пропускал происходящее. Забил на субтитры упустил много сюжетных детелей. Результат нифига не понял, пропустил сюжет, пропустил кто кем кому приходится, не получил удовольствия от игры.
Это ты про новую или 2005 год? Впрочем, я обе ещё не запускал...
7:00 - спасибо, честь мне и хвала ❤️👍
Про игру Макс Пейн запиши видос пожалуйста
а по футболке бля не заметно твою любимую игру)
да не только по футболке
В точку! Не знаешь что делать, читать или играть! Зато стимул учить язык )
по поводу тормозов на слимке ,ты еще до Сен Дени не дошел)))
Да уж, как сказал один чел - "лучше херовая русская озвучка, чем отличные субтитры"
Мне вообще похер на эти правильные англ. эмоции актёров озвучки, мне хоть криво, по пиртски, но переведите игру что-бы я понимал вообще сюжет хоть как-то, а читать субтитры и слушать тарабарский язык мне вообще никуда не упало, с автором согласен. И да, умники советующие учить английский пусть идут лесом с таким советом.
Поддерживаю,согласен на все сто
*Палец в небо, если до сих пор ни разу не играл в RDR 2* - посмотрим, сколько нас таких осталось 😏
Или делайте скидку в пол цены игры и переводите, вы же здесь продаете. Тоже задрало читать, ладно ещё шутанчик простенький, а там где тонны текста реально только Сабы читаеш а не за игрой следил. Самое крутое это читать Сабы и мотреть катсцену с кте где надо время стрелки нажимать чтоб тебя на запороли, вот это реальный млять екстаз.
абсолютно согласен
Как я однажды проходил Вельмак 3 на английском 😢
А я владею английским в совершенстве так что когда я играл в эту игру у меня не было проблем.
Русскую локализацию, со всеми её косяками и отсебятиной, на самом деле можно по праву считать одной из лучших в мире по качеству и кропотливостью работы над ней как актёров так и переводчиков в целом. Ибо если взять переводы для например Польши или Литвы (свободно говорю на этих языках, польский родной язык) там всё очень печально, и сейчас можно встретить ОФИЦИАЛЬНЫЕ одноголосые переводы из 90-х
Русская профессиональная озвучка чаще бывает лучше оригинала. Та же игра Резидент ивл Вилидж.
Уиу уиу,кря кря!!!)))Артурио дароу!
Согласен
А мне Гаврилова перевод нравиться. Четкий,хорошая дикция,не бубнит под нос.не то что некоторые проф дублированные переводы
Тоже в детстве все GTA прошёл до четвёрки.
Если бы мой любимый Skyrim не был бы на русском я бы в него играть и не начал
Если честно, я удивлён что перец не знает английский язык)
а в чем тут удивлятся это и так очевидно
@@Maksimuschanel2002 просто в такое время живём, что английский язык знают даже дети...) Вот и удивился
@@momoflex4838 ааа понятно, кстати мне лет 18, а за все свои школьные годы англиский язык таки почти не знаю за исключение нескольких слов но ты понял
@@Maksimuschanel2002 печалька, бро))
@@momoflex4838 да это печально
В задницу эти субтитры пока читаешь большую часть катсцен пропускаешь и потом сидишь и думаешь Кто? Кого? И зачем?
🔥🔥🔥
Мне игра вообще не зашла, она жутко несбалансированная и кривая. Там сильная сторона - это проработка и графон, в остальном она очень посредственная. Особенно бесит что у неё нет уровня сложности, лично для меня меня она ну очень-очень лёгкая, помимо нескольких моментов, и из-за этого ломаются все механики. Абсолютно все становиться бессмысленным. Самым первым пистолетом можно убивать любые банды, стартовых патронов миллион, незачем себе что-то прокачивать и добывать. Луна миллион, он практически никуда не тратиться из-за того что тебя вообще не дамажат. И да, я играю на геймпаде, автоаим я не признаю вообще, играю без него, естественно. И то, с учетом того что в этой игре очень лютый инпутлаг, это проблема всех игр Рокстар.
@kotov1983 так я уже, я все прошёл кроме демон соулс, одна из любимых линеек для меня.
Нусс,хз,я на слимке пытался поиграть в рдр,но как только заезжал в какой нибудь город,то прям на глаз было видно что разрешение жёстко скидывается,и ФПС нереально падает
Хорошо когда есть пиратские озвучки для таких ситуаций когда контора игроделов *бнулась и запрещает перевод озвучки
Привет Артур, что ты думаешь о серии игр метро
блогеры приходят и уходят..., а сталкер...--он просто ЕСТЬ
Ага. Проседы до 25 фпс в городе, при обычной пробежке - это кншн плавная картинка, без тормозов. На графике ниже минималок...
А вспомнил! Там надо включить русскую озвучку или скачать. Она бесплатная.
Сколько?)) 4к? Я за 1600 покупал в стиме)
Чуть не трехануло с паука
У меня для тебя новости. На консолях в 98 процентах случаев игры дороже 😏
По поводу озвучки,какие могут быть претензии вообще в играх.Я тоже не понимаю.Правду говоришь Артур.Пусть эстеты едут в Европу.
претензия одна, за частую абсолютно ленивая безэмоциональная озвучка (хочу заметить "актёры" зп-то получили) (простите конеч, но я забросил Прей проходить именно из-за данного факта, а с сабами и подавно играть не хочу, а я сука деньги за игру заплатил, так что имею полное право требовать профессиональную игру актёров, а не монотонную бубню-нудню, я её в школе и техе от преподов наслушался, и ведь уже как-то забиваешь на тот факт что с русской речью историю легче воспринимать и чё делать?), иногда ещё и здравствуй уебанский перевод (эт реже, за частую просто попадаются местами не правильно переведённые предложения после чего можети смысл контекста пропасть к ебеням)
@@nikitabashkirov6378 да что есть,то есть. Но баги , баги на примере Киберпанка, это гораздо страшнее,так как по сути ты не сможешь нормально поиграть, и кстати в этом случае тоже купленые за те же денежки.
а вот ещё добавить хочу, в TLoU2 Всеволод Кузнецов просто полностью запорол роль Джоэла, последняя САМАЯ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СУКА СЦЕНА ГДЕ ЭЛЛИ ГОВОРИТ ЧТО ВСЁ ЖЕ ПОПРОБУЕТ ДЖОЭЛА ПРОСТИТЬ, НАШ ПРИЁМНЫЙ БАТЯ НАТУРАЛЬНО ЗАРЕВЕЛ (у игрока естесно тоже ком в горле встать должен), и как это отыграл Всеволод? тот всхлип Джоэла (по совместительству триггер вызывающий слёзы у игрока) превратился во вскрякивание подыхающей утки, я чуть не заржал в тот момент, еле сдержался, да и до этого момента Кузнецов сам себя играл, а не Джоэла
@@user-os4gt1te7o прошол я вашь забогованный киберпанк и все баги что мне попадаллись вообще не мешали, а за частую веселили (играл на слимке кста), ток не про то мы сейчас ведём разговор, вот тут к озвучке вообще у меня без претеньзий, в основном всё ровно, за маты отдельный респект, но ведь нашлись дебилы что про анг оригинал вещали (тут больше к теме не очень перевода) учитывая что у игры нету на деле нету какого-то родного языка, реды же сами ещё в своих интервью (не интервью нашей команды перевода и озвучки) говорили что польский или англ не являются родными для игры, для каждой страны озвучка и перевод абсолютно оригинальны (наши правда и взяли польский и анг для перевода и так и переводили одни моменты с польского, а другие с англа), но нет жже повылезали дебилойды
@@nikitabashkirov6378 хех, одно только радует, что в совершенстве англ знаю... Но сочувствую, что не все такие... Но бывают и крутые локализации. Tunguska Secret Files нашими отыграна в разы лучше, чем немцами - оригинал. Прошёл обе версии.
В Follaut New Vegas тоже много субтитров
только там у тебя бесконечное время чтобы прочитать что написано и выбрать ответ
я на фолаут 4 устанавливал корявый перевод с синтезатором речи, и то лучше, чем пялиться в субтитры
Где ролик со сталкером, когда брат меня доставал я включал твой ролик и он уходил, а я не успел скачать его, верни ролик со сталкером! )
Интересно почему Рок Стар не может роскошелиться на перевод..так разве дорого перевод сделать по странам..английский не всем пойдет...даже во Франции кого то спроси по англ. не все понимают на улице...тоже самое Германия,Голандия,Италия(более нормально разговор).....кинь тот 1-2 милиона на озвучку и все будет ок
да хоть б-ть Гоблина подключите ,дайте ему тех пару 10тысяч ..пускай переведет по нормальному!!!У него тем более получается.
Ситуация печальная, но мне хватает английской локализации(заглянуть в словарь никто не запретит если что)
Фанаты бордерленд расплакались...
Чё-то ты не то купил... Я прошел РДР 2 на русском полностью! С озвучкой!)
Радуйся, что хоть субтитры. Могли бы текстовый мануал отдельно рассылать))
Горизонт зеро вещь
)))