邱鋒澤爆笑歌曲翻譯挑戰2！要跟零九一起出粵語歌了！？台語唱成泰語？
Vložit
- čas přidán 7. 09. 2024
- 鋒澤又來挑戰歌曲翻譯啦！
中、英、粵、台語！
大家最喜歡聽鋒澤唱哪種語言呢！？
Trouble maker比想像中的難唱啊！鋒澤大崩潰～～
不過粵語、台語版的《那曾經》好好聽！
想敲碗跟采子合唱了嗎XD
快訂閱鋒澤音樂頻道👉reurl.cc/arARQ7
聽更多好歌👉 reurl.cc/D9ExLe
--
► 追蹤關注邱鋒澤FENG ZE動態
IG 追蹤 👉 reurl.cc/E7em1K
FaceBook 專頁 👉 reurl.cc/m9EMKj
微博👉 reurl.cc/odWRjv
TIK TOK 帳號👉 qiufengze
► 工作聯絡：Work Contact
FengzeTV@capsuleinc.cc
＃歌曲翻譯＃挑戰＃邱鋒澤＃語言＃唱歌＃傷者＃那曾經＃trouble maker
香港鋒蜜表示
那曾經聽到最標準廣東話的一次
感謝澳門工作人員🤣
會跟09一起出粵語歌
這句話令我們香港的蜂蜜們感到驚訝，開心
超期待der~~👏👏👏
我填了預言家的粤語版啊，鋒澤要不要挑戰一下😂😂😂
平民視角 (預言家)
他跟他亦強調底牌就是真預
辦別度就如玩一筆機率賭注
誰才是預 誰才是冒假預
只可惜今次玩的mode是預女獵
搞不清真相又擔心毒死威脅
缺了騎士 你究竟是不是
那知
漸漸懷敵意被誤會是狼在推掉
慢慢投入了又誤會是狼一面
我怕點到 好人 好神 無辦法歸邊
平民視角下要讓我怎歸票
漸漸逃避了都不想輸了就背鑊
但是投白票又著重被人數落
似困逼到 天涯 海角 無視角摸索
毫無視野就快被悍推的我
怎去辯駁
好有心哦😯
幾好聽喎又🤣
好勁👍🏻
平民視角 (預言家粤語版) full ver.
他跟他亦強調底牌就是真預
辦別度就如玩一筆機率賭注
誰才是預 誰才是冒假預
只可惜今次玩的mode是預女獵
搞不清真相又擔心毒死威脅
缺了騎士 你究竟是不是
那知
漸漸懷敵意被誤會是狼在推掉
慢慢投入了又誤會是狼一面
我怕點到 好人 好神 無辦法歸邊
平民視角下要讓我怎歸票
漸漸逃避了都不想輸了就背鑊
但是投白票又著重被人數落
似困逼到 天涯 海角 無視角摸索
毫無視野就快被悍推的我
怎去辯駁
Why you gotta hurt me why you gotta play me
All was only blind love I could see
Why you gotta hurt me why you gotta play me
All was only blind love I could see
當初只不過同玩家默默對望
怎麼可突然被跟風著手踩我
屠民也可 煽了風又點火
我麼
漸漸懷敵意被誤會是狼在推掉
慢慢投入了又被害做成焦點
我怕點到 好人 好神 無辦法歸邊
平民視角下要讓我怎歸票
漸漸逃避了都不想輸了就背鑊
但是投白票又著重被人數落
似困逼到 天涯 海角 無視角摸索
毫無視野就快被悍推的我
那樣有錯
Why you gotta hurt me why you gotta play me
All was only blind love I could see
Why you gotta hurt me why you gotta play me
All was only blind love I could see
Why you gotta hurt me why you gotta play me
All was only blind love I could see
Why you gotta hurt me why you gotta play me
All was only blind love I could see
really nice!
omgggg 粵語學一遍就這麼準不愧是語言天才！香港粉絲想要敲碗粵語歌唷😍😍😍😍
一年後真的出了粵語歌😭😭😭😭
希望再之後出粵語的個人單曲😜❤️
真出了粵語歌，一表人才和平分安息❤❤
當鋒澤唱完粵語版-那曾經後
我立刻在電腦前拍手讚好👏👏唱得很棒👍
香港粉絲的我覺得好感動😭
謝謝鋒澤❤️有記掛海外/香港粉，
期待能盡快看到鋒澤來香港開演唱會😆
真的！
香港人＋1，阿澤的廣東話學蠻快，有進步。有懂廣東話的人即場教學真的不一樣，比之前標準很多。
真的， 學一次就可以唱到粵語版本👏👏
我也聽得算清楚
敲碗九澤粵語歌！！！
學得好快我驚嘆！
唱得也太好聽了吧♥
香港粉超級期待~
1:25 I am goning to this water 太好笑了拉🤣🤣
還有鋒澤的台語可以不要那麼可愛嗎❤️
謝謝澳門的朋友拯救了鋒澤的粵語 我終於聽懂了😂 有人教馬上會 確實是語言天才啦
又是語言天才系列讚啦XD👍
好聽又好笑🤣🤣
trouble maker 瞬間搖滾變可愛😅
厲害的是都不會唱笑場好正經😂說好的韓文呢？
鋒澤真的很厲害
學一次就會了
真的很有語言天份
敲碗trouble maker跟那曾經的英文版🙏
教堂是九筒😂碰！😂😂笑死了啦
期待之後有日語、韓語，不用對得上意思（不難為阿澤），臨場反應亂唱就行哈哈哈
譬如鋒澤開始用中文唱一首歌，工作人員中途隨意cue語言，然後鋒澤臨時切換（會太難嗎不要打我😂
一年後的今天，鋒澤真的出粵語歌了！但不是跟零九出，而是跟香港歌手呂爵安edan推出粵語合唱歌“一表人才”
好愛邱語言～
聽鋒澤唱歌真的很享受☺☺☺
就算不理解意思🤣也超級讓人投入的！！！最愛鋒澤認真做好每件事的模樣❤💛❤又可愛又man！！！
偷偷回來留言🤣
希望語言天才可以回歸🥹🥹
好喜歡這個系列😮💨
想不到居然有第二集！！語言小天才再現🤣🤣
那曾經粵語版……真的是邱語言 完全聽不懂XD
聽到澳門人糾正真的很舒服（？怎麼怪怪的
不得不說鋒澤有天份欸 有些發音其實很準！！
敲碗九澤粵語歌！！香港粉絲表示期待～
最後表白一下鋒澤的歌聲 真的好好聽（？
期待鋒澤疫情結束以後來香港啦！！🤤❤
期待後面的（x刪掉😂😂我的確很期待
@@user-nh6zr1nm4j 刪掉了 我好聽話（？
@@user-de4wo8bs5p 很好😂😂很棒😂😂金水一瓶
真的很喜欢这个单元❤❤❤
也可以多拍工作的幕後花絮或貼近私下的一面，一直玩遊戲的話，久了感覺就還好
報到啦～鋒澤不管講什麼語言都好可愛後面經過教學之後鋒澤的粵語跟台語又更加的有進步了OuO至於英文對於鋒澤來說感覺跟中文版一樣簡單XD下次想看鋒澤挑戰日語跟韓文(一定超級適合鋒澤的w)11:15台語小王子(✪ω✪)8:16鋒澤真的好暖🤤至於自己當然希望鋒澤能夠再次來到中壢，畢竟上次鋒澤9/7中壢的那場活動有跟到，真的很令我特別的印象深刻
香港需要你喔😍來多點粵語吧😂好羡慕那位澳門同事可以教鋒澤粵語
敲碗粵語的翻唱歌曲～～～～好想聽鋒澤唱粵語歌曲
鋒澤一直跳針好可愛🤣🤣💛
好好聽❤️❤️❤️
太可爱了啦~
敲碗粵語版那曾經啊啊啊啊啊啊啊啊🤤🤤
廣東話好好聽😍香港粉太開心啦～～～疫情後快快來香港🇭🇰❤️❤️❤️
粵語也太好聽！！從鋒澤口中聽到粵語感覺好親切喔XDD
有糾正真的有差，發音是真D準～～不愧是語言天才XD((澳門姐姐辛苦了
是不是來香港！！給我來喔！((XXXX
哇哇哇 有新片耶 開心~~
這次唱的也太好聽了吧~~
那曾經之前在娛百就有唱過英文版啦❤️❤️❤️
和婁同時間上片也太有默契😂😂
分開的學問台語真的太好笑喇😂！！
一整個大洗腦“完美的翻譯”
希望未來有機會fengze可以拍日常vlog！！fengze真滴好可愛🥺🥺😢
小編辛苦了 居然能聽懂鋒澤說的話😂
還能打出字幕 實在太厲害了🤣🤣
還有澳門人現場教學, 我終於能聽懂鋒澤的粵語了~~
好感動啊q(≧▽≦q)
鋒澤好厲害❤️
聽到鋒澤說想來香港真的好好好開心😍謝謝你常常記掛着海外鋒蜜
我一定會等你來的！或是我會來台灣找你的！💛
鋒澤真的是語言王子 學一次就機乎全對了👍🏻我自己也覺得用廣東話唱好難😂
鋒澤這次有進步😆好棒~
邱王子唱廣東話歌好有feel哦！❤️❤️❤️
快出首粵語歌吧！㪣碗！～
鋒澤好棒棒🥰🥰
可愛的澤❤️澤有沒有機會來金門啊~期待澤來😍
學得好快！鋒澤好學的樣子真的很棒！
字幕組也太可愛(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
嚴重懷疑邱鋒澤把臺語和粵語搞混了😂
對XD
香港粉絲超開心的！！期待你來香港玩🥺
粵語part唱超棒的！好期待真的會出粵語歌嘩～～～
能看到鋒澤真的好開心呀😍😍😍
最愛大帥哥寶寶♥♥
耶今天又有鋒澤tv
這次有請到澳門人教鋒澤廣東話太棒了
謝謝工作人員
必須說鋒澤的語言能力的確很強 學得超快
第二次唱粵語版那曾經發音其實蠻準的！
好厲害！
（鋒澤是有多愛打麻將 居然會用廣東話說九筒？！教堂=九筒 碰！🤣超好笑）
謝謝鋒澤一直記掛著香港的鋒蜜
期待你來香港表演❤️
做為香港人,聽到鋒澤說粵語已經很準了👏👍😂
鋒澤學語言好快喔！👏給你拍手👏
字幕組後製的反應好有趣！
應該也是個很可愛的🍯吧？😆
11:21性感的顫音😂
笑到飯差點噴出來
小編很棒😂😂
那曾經太剛好了啦 副歌早就有英文版了😂
好想聽九澤唱英文版那曾經🤣🤣🤣
鋒澤你唱什麼語言都很好聽 讚啦！！
下次可以唱韓語嗎？你以前的韓語cover好棒🥰
0:15 突然其來的九筒直接笑死XDXDDDDD 鋒澤手痕(癢)了是嗎? :P
粵語版的那曾經真的超讚啦！鋒澤學習能力也太強了吧! 希望疫情過後快來香港，我在香港等你唷，我也會到小巨蛋來看五堅情呢！❤
03:09 英文版的《分開的學問》好好聽，結果台語版一出來馬上爆笑😂
香港鋒蜜報到!
好喜歡鋒澤說粤語啊，歪歪的莫名篤中我笑點😂😂
说真的
作为一个新加坡人
我要说
如果让我翻译
我也会这样翻
不要问我为什么这是天生的🤣
Same here. Whaaaaaa... 😂😂😂
新加坡真的是特別的獨立語言區
Me too 😂
太好聽了啦😂😂真的好強
但還是最喜歡鋒澤講英文啦😂😂
真的進步了
上次我都要懷疑自己學得台語是不是正確的😂😂
昏哭一 欸蛤聞
@@Liz-oy6xg 我看了好久才看懂你打了什麼😂😂😂
不定時上片來了🤩
聽邱鋒澤講台語真的好好笑哈哈哈哈哈哈心情會變的很好🙂
我笑到蝦蛄是對的嗎？
#鋒澤馬來西亞需要你
字幕君真的辛苦了🤣🤣🤣🤣
我字典裡的粵語臺語已經開始混亂哈哈哈哈哈哈
可是鋒澤 我喜歡🌚
第二集來了❤️！！！
好啦 感覺鋒澤的幾種語言都有進步了✨(我才不說我是偏心
然後我真的很開心 鋒澤會想念我們這些海外的粉絲😭
我這個香港蜂蜜也覺得很開心~ 鋒澤拜託快點來丫！
然後聽到澳門人糾正我也覺得很爽快🤣（？
想不到那曾經的粵語版還挺好聽的😳！
還敲碗九澤一起唱天黑請閉眼的粵語版
副歌：(粵語版)
天黑請閉眼 我在你身邊
卻不能找到 你奸的那面
該怎去忘記 像狼的發言
我的抿牌都 成了錯覺
天黑請閉眼 愛在你身邊
女巫的毒藥 會下在誰身
我要進或退 遊戲都結束
你一槍消滅我的愛戀
噢~不斷輪迴
J個臺語…😂OMG😂爆好笑🤣
by：整集笑死的薯條
(坐救護車去醫院的路上(誤
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
耶 星期日的偷上片❤️
好開心~o((*^▽^*))o
抱歉 我快笑瘋😂😂😂
一個會講台語的孩子 聽不懂邱語言的台語
但阿澤也太上進去學了吧！
有夠欣賞~~~🥺
希望可以聽到阿澤講韓文或是日文~
真的好像乖學生， 認真學習語言， 棒棒！ 喜歡
今天是調皮日，上影片了!
果然語言天才，教一遍就會了😂
期待聽到韓文，泰文和馬來文😂
P.S. 你們放的FB和微博的連結好像壞了
鋒澤講台語真的是可愛又好笑ㄟ😻💗
粵語那部分唱得很好聽.
果然是有語言天份！
期待你出一首粵語歌
期待九澤來香港！ 🎉🎉🎉
廣東話不易學，鋒澤很厲害了！ 👍🏻👍🏻 叻
调皮的出现了😀😀
认真学习粤语和台语的泽好棒哦👍👏
翻译版的分开的学问&那曾经很好听🧡🧡
阿泽，马来西亚需要你！！！
好開心 今天也有影片😆😆💛
本來就喜歡那曾經的英文版，今天聽到粵語版，又更喜歡了，鋒澤真的很讚，什麼語言都願意嘗試
粵語超棒derrrrr 學了一遍之後準了很多！！！😍😍🤣🤣❤️
敲碗香港場演唱會！
敲碗那曾經整首英文歌~好好聽唷～
7:28 那个小眼神好萌阿阿
说“雷猴阿”的那里！
邱王子唱粵語也太好聽了吧！！！敲碗粵語版那曾經！！！
鋒澤真的好忙，要好好休息啦🥺禮拜天真幸福❤️
有人教粵語是不一樣，這次聽懂了
6:38 作為香港鋒蜜，邱鋒澤永遠刷新我對廣東話的認知!
你好棒，你最棒，邱鋒澤!
調皮系上片偶來了🙆♀️💗
邱鋒澤香港需要你～～～🇭🇰
謝謝你也這麼在意海外鋒蜜🍯等你來香港唱歌給我們聽🥰
邱語言太前衛，前面真的聽不懂，但學過之後還不錯，果然語言天才🤣
日常敲碗鋒澤出完整版韓文歌cover(像之前的Love shot/Kill this love/Solo)🙌🏻不過你應該很忙沒有時間🥺邱oppa真的太帥💓
粤语学一次就已经蛮标准了耶!!
不愧是语言小天才👍🏻👏🏻💛
唱粤语好好听啊，期待粤语歌曲!!
每次都觉得锋泽用不同语言来唱已经很厉害了..
但是我觉得最厉害的还是字幕组😆😆😆
真希望你們能來香港辦演唱會😆
敲碗鋒澤跟零九商討出粵語歌🙏🏻😜
跟婁峻碩同時上片是甚麼默契啦
等鋒澤去香港！（可是我在加拿大T^T）
(鋒澤講廣東話的「想像」發音好可愛XDD)
8:16 標起來標起來🥺
超有默契😂不喜歡首播一半插入看，所以只好再等等啦~😂（要看就要是完整的！😂
皮蛋豆腐🥰💕
我也是超可憐上兩個月才剛到加拿大留學😭
好開心啊😍😍鋒澤和零九快點出粵語歌吧～
聽到台語版有70%對真的會滿開心的欸XD
如果能真的完整學一首現場表演真的會很有效果！而且09是鋒澤最好的老師！他台語超好的~好想聽啊！（敲碗）
最後發現鋒澤還是把「粵語」說成「奧語」XD，兩個字是長得滿像的啦XD
報道報道~~
好久沒有這麼早到了~
邱語言的規律是不是比魔戒裡的半獸語還難抓啊🤣🤣
發現這單元最大福利就是可以聽鋒澤唱很多舊歌 好幸福☺️
鋒澤唱粵語也太好聽了吧！！
09:24 鋒式粵語版那曾經💛
說好以後演唱會都要多一個英文版
鋒澤要記得哦！！！！！！
那台語版就可以先不要😂😂😂
好喜歡‘邱語言’❤️
鋒澤在學粵語和台語時，好乖哦！🥺
鋒澤，馬來西亞需要你，雖然我99%不會去，但是我們需要你(╥_╥)
敲碗
那曾經的粵語版(有機會聽到英語版的那曾經嗎？完整版)
還有台語版的分開的學問
(感覺我好貪心哦，什麼版本都要😂)
還有就是我覺得粵語和台語，感覺差不多，有點分不清粵語和台語。。
太爱邱语言天才了！❤️英文直接翻真的好厉害！台语粤语一学就会得差不多，真的有语言天份啊！分开的学问英文版唱得好好听！😍😍
教了一次的粵語不錯👍教堂是九筒那裡笑死了🤣香港人期待鋒澤來香港🤩
耶！又有Fengze TV可以看了！每次都偷偷上片，未看先留言。
好開心 今天有上片！！！
香港鋒蜜終於聽到那曾經的粵語版了！澳門的員工加薪啦！鋒澤講廣東話很好聽 終於是對的發音
超喜歡你與09這首歌呀 好開心好開心！
鋒澤真的日常可愛🤤🤤❤️
聽完語言小天才的演繹 很期待九澤出粵語歌
剛剛也填了 那曾經 粵語版 希望鋒澤零九看到!
堆砌著誰的傷
褪色的傷痛該放在誰心上
曾經多隱晦 怕跌倒受傷
曾經多渴求 再無險無恙
冷戰後完一章
曾多麽驕傲 都算在誰的帳
如今你到來 伴我唱 字句再鏗鏘 別逞強
繁華鬧市與你相愛伴隨
凝視過最美最閃的夜空
曾鬧到氣急敗仗 互相中傷
仍想再跟你和唱
忘記那次與你爭吵退場
磨合過百次受多少次傷
如若有你身旁唱 百般迴響
才不成絕唱
多了你 是種信仰
是你讓我在夜空叫聲更響
將過往 埋葬於白沙堆內
跟你牽手追逐到他鄉
繁華鬧市與你相愛伴隨
成就了日後記憶裝滿箱
平凡過也吵鬧過 始終如歌
縈繞在每天夜空
回望那次與你執手進場
行過了酒廊再不起異想
曾歷過各式異相 每種遐想
仍不曾換相
鋒澤唱粵語也蠻好聽的！ 不愧是語言小天才！😂👍❤️
帥呆了
锋泽学习能力也太强了
今日看鋒澤生日會唱台語歌部分才跟幾個鋒蜜討論邱語言，鋒澤之前是泰文式抽象廣東話，看完字幕更加不明，我從頭笑到尾！這集台語粵語唱得很相似，有進步！教學完更標準，學很快， 果然語言天才！p.s是粵(月) 語不是澳語，笑死我！
經過教學後的粵語版 終於不用字幕都聽懂了!!
忍不住在螢幕前大鼓掌 鋒澤真的學很快 超棒的~~
然後教堂跟九筒也太有才了吧XDD 我都還沒反應過來
被鋒澤說完還真的有點像...看來以後看到九筒都會想起鋒澤了XDD
耶翻譯第二集啦
我需要你阿
哈哈哈
好認真學習的鋒澤
超棒的
今天有鋒澤TV❤️好開心！
語言天才鋒澤💛
唱的真好聽！！！
💙💙💙
經過指導後的廣東話終於可以聽懂了(≧▽≦)
所以說鋒澤的語言能力真的挺強的(๑•̀ᄇ•́)و ✧
香港需要你💛
語言天才好棒!!!
粵語好聽 你唱的更好聽🥰🥰
出首廣東歌怎麼樣🤔🤤
星期日的偷偷上片，好開心好開心