SHAMAN - LYUBO, BROTHERS, LYUBO [Songs from the bottom of my heart] (REACTION)
Vložit
- čas přidán 15. 02. 2024
- #shaman #шаман
I hope you will enjoy it.
You can support me by subscribing to my other channels too.
My Romanian channel: • Sa ne amuzam putin
My son's channel: • DAMIAN'S CAR COLLECTIO...
E-Mail (not for PAYPAL) : darthbanereactions@gmail.com
SUPPORT THE CHANNEL:
BUY ME A COFFEE : buymeacoffee.com/BaneReactions
PAYPAL : www.paypal.me/darthbanero
PATREON: / darthbaneyt
Follow me on social media:
TWITTER : / banereactions
INSTAGRAM : / bane_reactions
Original video : • SHAMAN - ЛЮБО, БРАТЦЫ,...
• All the videos, songs, images, and graphics used in the video belong to their respective owners and I or this channel does not claim any right over them.
• Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS - Hudba
![SHAMAN - ЛЮБО, БРАТЦЫ («Песни от всей души». Вечернее шоу Андрея Малахова) REACTION TEPKİ [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/L1ph9hoP0Ko/mqdefault.jpg)
![SHAMAN - LYUBO, BROTHERS, LYUBO [Songs from the bottom of my heart] (REACTION)](/img/n.gif)
Приещжайте в Россию,и вы поймете русскую ДУШУ.
Старинная песня воинского сословия казаков о том,как хорошо жить и умирать за Родину! Ярослав - наше сокровище, а хор - замечательные народные певцы
Like on a fast Terek, on a high bank
The Cossacks brought out forty thousand horses,
And the Terek was paved, and the shore was covered
Hundreds of chopped up, shot people.
Love, brothers, love,
Love, brothers, to live!
You don't have to worry about our chieftain!
Love, brothers, love,
Love, brothers, to live!
You don't have to worry about our chieftain!
And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet, brothers, wounded the horse.
And the second bullet, oh, a stray bullet!
And the second bullet, you fool, wounded me.
Love, brothers, love,
Love, brothers, to live!
You don't have to worry about our chieftain!
Love, brothers, love,
Love, brothers, to live!
You don't have to worry about our chieftain!
And the wife finds out - she'll get a little excited,
She'll marry someone else, forget about me.
I only feel sorry for the will in a wide field,
I feel sorry for the old mother and the brown horse.
Love, brothers, love,
Love, brothers, to live!
You don't have to worry about our chieftain!
Love, brothers, love,
Love, brothers, to live!
You don't have to worry about our chieftain!
My curls are light brown, my eyes are bright
They will overgrow with herbs, weeds and wormwood.
My bones are white, my heart is
This is the text of an old Cossack song
Andrey Malakhov is the host of the program. He's wearing a suit and glasses.
,.Спасибо большое за очередную чудесную реакцию на Ярослава.Очень приятно наслаждаться его выступлениями вместе с Вами,потому что ощущаешь такие же эмоции какие испытываете и Вы.При виде Шамана всегда хочется улыбаться и появляется желание жить,несмотря на тяжёлое время и все недугиа и неприятности,которые бывают у каждого из нас.Творчество этого необыкновенного музыканта и артиста,вселяет надежду на будущее и хочется любить всех и все,что тебя окружает в этом мире.Очень радостно,что даже люди,живущие за рубежом,понимают посыл и смысл его шедевров и его эмоции при исполнении любой собственной песни,кавера и вокализов.Спасибо за интерес к творчеству Ярослава и тёплые слова в его адрес.Всего доброго Вам и вашим близким.Ждем новых реакций.С приветом из Латвии. ❤
Шаману все по плечу, а народные песни он поет лучше всех,казаки сделали его казаком, дали орден,и подарили шашку
Какой шикарный запевала!!!!Как красиво звучат народные песни у Ярослава!!❤❤
SHAMAN замечательно поет народные песни ❤❤❤
Спасибо! Ваши реакции на творчество Ярослава всегда интересно смотреть. Да, это пример настоящего народного пения, раньше, мы собирались вместе, все родные, соседи и пели вот также народные, популярные, любимые песни. Эх, где все это? Может с помощью Яра возродится!💯💯💯👋👋👋
Не знаю как вы, а мы собираемся по-прежнему) и как же без песен.. ❤поём от всей души😊
Это старая казачья народная песня и довольно грустная. О смерти казака в бою, если коротко...Ярослав с детства любит петь казачьи народные песни и делает это замечательно. На этой программе Ярослав пел еще одну народную песню и песню "Я русский" по заявкам. Вы правильно угадали, в очках это ведущий Андрей Малахов. Программа называется "Песни от всей души", в ней принимают участие как профессиональные артисты, так и любители народного пения. Звучат народные и современные душевные песни и их поют все присутствующие.
Это очень морально тяжёлая песня. Приготовтесь
Так душевно спели.Аж до слёз.Спасибо друзья.И спасибо за эту замечательную реакцию❤
Привет, дорогому Ваne, прекрасному фанату SHAMAN! Спасибо за реакцию. Энергия Ярослава заставляет нас и плакать, и смеяться вместе с ним ❤❤❤❤
SHAMAN - ❤
All the people in Russia love SHAMAN!
He has a big and pure soul! He's our angel!
He has God in his soul! He lives with God.
He's exceptional in everything.
He is an unusual, very intelligent, thoughtful, hardworking and honest man!
Вы правы это казачья застольная песня,и ее часто поют собираясь за столом❤❤ а передача так и называется " Песни от всей души"
It's SHAMAN's unique ability to immediately create a very warm friendly atmosphere around him. He is a very sincere person who sings much by his heart an sou.
Старинная казачья печальная песня... Исполнение эмоциональное, душевное, вызывает теплое чувство единения и душевный трепет.💯🙏❤... Обратите внимание какое одухотворённое лицо у Ярослава, когда он поет эту песню, он полностью погружен в смысл песни это очень заметно и вызывает восхищение🎉
Yes, you are absolutely right. Russian people like to sing such songs at the table on holidays, when relatives and friends gather. These are often very sad songs... And even though the people gathered different and even unfamiliar with each other, it turned out to be very sincere. Yaroslav has a musical education and is the head of a folk choir. And here he is the main one, despite the fact that everyone is singing at the table. I am glad that you are attentive to the recommendations. Thanks I would like the reaction to the vocalizations of SHAMAN separately. I've left a link before and others have written to you in the comments about it)
Эту песню многие артисты и певцы поют,но как спел Ярослав это не передать словами, как будто с глубины веков ,этот голос ,бощественно❤❤❤ ❤❤❤
Спасибо за теплую реакцию! Когда Ярослав поет любую песню (а тем более, народную!), он ее проживает и заставляет всех почувствовать эмоции. Здесь вы абсолютно правы. Здорово, что даже не зная текста, вы тоже прониклись. Ярослав - особенный, наша ДУША!
И еще очень приятно, что вы в целом интересуетесь Россией, смотрите ролики Такера Карлсона о Москве и так добродушно удивляетесь)
А на Красной площади был снят клип на песню «МЫ».
Спасибо вам, Шаман моя ❤
А какие лица красивые у наших мужчин! Одухотворенные.
Ярослав уникален во всём. Замечательно исполнена народная казачья песня, хор получился. Молодец Ярослав!
Чудесное исполнение❤❤❤
Перевод гугла этой казачьей песни на английский ужастный. Попробуйте здесь сами перевести.
Любо, братцы любо!
Как за чёрный ерик, как за чёрный ерик
Ехали казаки - сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубаных, постреляных людей.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля,братцы, ранила коня.
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А жена поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волюшку да широка полюшка,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью зарастут.
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом любо голову сложить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом любо голову сложить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом любо голову сложить.
Любо!
На сольных концертах SHAMANа вместе с ним поёт весь зрительный зал.
Какой же уникальный SHAMAN ! Привет из России!❤
Малахов в очках,он ведёт шоу "Песни для души" там собираются артисты и простые граждане России, которые поют старые русские песни ❤
Да,Вы знаете есть у нас на телевидении такая передача - ,,Песни от всей души" с Андреем Малаховым.В этой передачи много хороших душевных песен поют.
Thank you for the wonderful reaction! An old Cossack song and its approximate translation by Sergei Pavlov (Internet) and a little of mine.
Hundreds of Cossacks, hundreds of brothers
Led to Terek hundreds and hundreds of steeds.
And the bank was covered with the fallen brothers,
And the bloody bodies made the river waters flee.
Lovely , brothers, lovely, lovely, brothers, live,
Having such an ataman, you cannot ever grieve!
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, live,
Having such an ataman, you cannot ever grieve!
Now the first bullet, now the first bullet,
Now the first bullet, brothers, wounded my steed.
And the second bullet, and the second bullet,
And the second bullet in a twinkle found me...
Lovely , brothers, lovely, lovely, brothers, live,
Having such an ataman, you cannot ever grieve!
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, live,
Having such an ataman, you cannot ever grieve!
And the wife will hear, will shed not many tears,
She will wed again, she will forget about me,
I am only pity for my wild will, for my silent wide field,
for my old mother, for my stray cream-coloured steed!
Lovely , brothers, lovely, lovely, brothers, live,
Having such an ataman, you cannot ever grieve!
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, live,
Having such an ataman, you cannot ever grieve!
Ah, my curls that are so light and my eyes that are so grey,
Soon they will be overgrown by the grass and webs,
While my heart that is so brave and my bones that are so pale
Will be scattered by the ravens over the steppes...
Lovely , brothers, lovely, lovely, brothers, live,
Having such an ataman, you cannot ever grieve!
В России почти все слышали эту песню, знают припев. Но когда спел SHAMAN , стал понятен смысл.
Песня - о сотнях погибших людей и о предстоящей смерти героя песни, поэтому и замолчал актер Дрозд, едва сдерживая слезы.
Но, к сожалению, поняли не все - пианист и морячок улыбались.
У SHAMAN 3 музыкальных образования. 2 - дирижёр и руководитель народного хора.
3 - преподаватель.
И в юности он был солистом казачьего хора. В прошлом году казаки (военное сословие в России) присвоило ему казачий чин. Он с детства воспитывался в их традициях, знает все обрядовые песни, фланкирует шашкой.
А на каждом концерте SHAMAN получается народный хор - весь зал. Зрители любят петь вместе с ним
Может гармонист?!Так вот он из группы "Садко"Поёт исключительно в народной тематике!Улыбается?!-Он просто тащится от исполнения этой песни Шаманом!
"Смерти певца" - да типун вам на язык. Долгой жизни и счастья Ярославу.
@@Svetlana_Petro
Хорошо - казака, о котором поет солист. За SHAMAN не переживайте - Ярослав Дронов говорит,что самолёт SHAMAN только набирает высоту. А он знает о себе многое.
PS Раз вас смущает слово "певца", поправлю
@@user-on1tw4dd2b спасибо
Баянист и морячок как вы выразились улыбается... и что???я тоже улыбаюсь от восторга и удовольствия от прекрасного исполнения.Все классно и здорово не будьте букой
У вас такое лицо красивое было, когда слушали))))
Я недавно слушала эту песню в исполнении Донского казачьего хора, мне совсем не понравилось. Шаман спел её намного лучше, в голосе столько эмоций и красок. А хор просто громко орет)
У песни, кстати, история. Она написана о реальных событиях.
Согласна с вами
Для участников любого хора - это просто работа. Так же и хор Сретенского монастыря. Раньше слушала часто. Пока не узнала о SHAMAN. Когда эту песню исполнял бывший солист этого хора Белосельский (оперный бас), я выключила, не дослушав. И поняла разницу между всеми и SHAMAN. Они показывают голоса, а он - душу песни.
На одном из концертов после исполнения песни он сказал "ну вот, я снова с вами". Когда пел - был ТАМ
Любо означает - Хорошо, Здорово! Значит - Хорошо жить, братцы!!!
Скорее, не просто "хорошо", а по душе", или "очень нравится"
Здравствуйте, спасибо большое ☺️😊🕊️
It is not a new video but happy that Shaman acquired the rights. His most OUTSTANDING performance. Cossack song. Russian song. Folk song. Goes straight to the heart. And stays there for good.
This show came out exactly a year ago. Yaroslav posted it just now. Better late than never. The Cossack song "Lyubo brothers lyubo" was written by non-commissioned officer Nikolai Verevkin. According to the official version, the song is dedicated to Matvey Platov, a young commander who won the battle on the Kalala River in 1774. There were almost 20 times more Turkish soldiers, but Platov’s actions led to a triumphant victory.
Эта передача вышла ровно год назад. Ярослав её выложил только сейчас. Лучше поздно, чем никогда. Казачья песня "Любо братцы любо" была написана унтер-офицером Николаем Веревкиным. По официальной версии, песня посвящена Матвею Платову - молодому полководцу, который в 1774 году выиграл сражение на реке Калала. Турецких воинов было почти в 20 раз больше, но действия Платова привели к триумфальной победе.
ЛЮБО, БРАТЦЫ, ЛЮБО
Как на грозный Терек,
Выгнали казаки,
Выгнали казаки сорок тысяч лошадей.
И покрылось поле, и покрылся берег
Сотнями порубаных, постреляных людей.
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля в ногу ранила коня.
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Жинка погорюет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня.
Жалко только волю во широком поле,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить!
С нашим атаманом не приходится тужить!
Спасибо! Шоу Андрея Малахова "Песни от всей души" (да, это он в очках). Вы уже реагировали на выступления на этом шоу - Ярослав пел "Сердце плачет и болит", и все с ним танцевали (Новый год) и мальчик Тимур Борисов пел песню Ярослава "Встанем". А еще раньше Вы видели Малахова в клипе Ярослава "Мед"))))
Мальчик спел плохо. В интернете много видео с гораздо лучшим исполнением. Непонятно, как этот парень попал на концерт. И слишком быстро освоился - носился по сцене, между всеми артистами. Хотя не такой уж маленький, должен понимать. Родители у парня ушлые - как и многие другие поймали хайп. Пацан уже выступает на ВДНХ. Его родня усиленно протаскивает тему, что он вполне может заменить Шамана - поет лучше.
Зато я в очередной раз убедилась в честности Шамана - он действительно не смотрит интернет, иначе увидел бы действительно хорошее исполнение
Это старинная казачья песня. Казаки ,в царское время, всегда охраняли южные границы России.
Не только южные границы Были сибирские казаки, были на востоке.Фильм Даурия посмотрите.
Браво!! Ярослав 💯👌❤
Спасибо за реакцию и внимание ❤❤❤
Поет в живую,Россия щедрая душа,поем,так поем,а если гуояем,то гуляем.спасибо.
It's a sad Cossack song named Lovely, brothers, lovely.
As across the black channel, to the wide shore,
Cossacks drove out forty thousand horses.
And the field was covered, and the shore was covered
With the hundreds people who had been hacked with checkers and shot.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet wounded my horse in the leg .
And the second bullet, and the second bullet,
And the second bullet wounded me in my heart.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
My wife will mourn and marry another,
She’ll marry my friend and forget about me.
I feel pity only for my will and a wide field,
And for my old mother and a brown horse.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
My blond curls, my light eyes
Will be covered by grasses, weeds and wormwood.
The kites and ravens will scatter
My white bones and my brave heart all over the steppe.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Спасибо! 👍❤🇷🇺Ярославу Браво! 👍❤💐
Ярослав Наша Гордость Вера да Любовь ❣️
Группа ЧАС ПИК песня "НА ВОСТОК"Ярослав Дронов
Can you write a new comment with a link to it? I find only reactions to it. And I say to write a new comment and not a reply so it's easier for me to find it seeing a new comment 👍
На восток
czcams.com/video/yF_VOPVZhfw/video.htmlsi=7u9QmDYHj1zifwm4
@@user-on1tw4dd2b thank you
@@user-on1tw4dd2b Спасибо 😊
@@bane_romania Любезный, Bane , если это возможно и
Вам не навредит, послушайте песню Максима Фадеева
" Я вернусь " czcams.com/video/sw4YqhaxfRk/video.html
это реальность сегодня, как солдат обещает , что он обязательно вернётся.
Песня " Танцы на стёклах " тоже Фадеева, он передал права на
песню Ярославу. Не знаю, может Вам уже знакома " Я вернусь",
слушать без слёз не возможно. Благодарю.
Да, Вы правы, Андрей Малахов - это тот в очках. Он, действительно ведущий этой очень популярной передачи " Песни для души". На эту передачу приглашаются и известные певцы, артисты, и простые люди, которые отлично поют и стали популярны благодаря своим каналам в сетях.
🇷🇺 отличный выбор песни ❤️🔥😏👍👍👍
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hey.. Hey guysss.. Support always y Bro.. @Bane 100k
As on the exuberant Terek, on the high shore,
The Cossacks drove out forty thousand horses.
And the shore was covered, and the Terek was covered
Hundreds of chopped up, shot people.
Love, brothers, love, love, brothers, to live,
You don't have to worry about our chieftain.
Oh, love, brothers, love, love, brothers, to live,
You don't have to worry about our chieftain(ataman)
And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet hit the horse in the chest,
And the second bullet, and the second bullet,
And the second bullet in the heart wounded me.
Love, brothers, love, love, brothers, to live,
You don't have to worry about our chieftain.
Oh, love, brothers, love, love, brothers, to live,
You don't have to worry about our chieftain.
The chieftain will find out who is missing,
The squadron will replenish and forget about me.
It's a pity only volyushki in a wide field,
I feel sorry for the old mother and the brown horse.
My curls are brown, my curls are rebellious,
They will sprout with bitter wormwood and weeds.
My body is white, my heart is brave
Crows and kites will spread across the steppe.
Love, brothers, love, love, brothers, to live,
You don't have to worry about our chieftain.
It's going to rain cold, it's going to rain cold,
It's going to rain cold on my bones.
There will be a black raven, there will be a black raven,
My eyes, the eyes of a falcon to peck.
Love, brothers, love, love, brothers, to live,
You don't have to worry about our chieftain.
Oh, love, brothers, love, love, brothers, to live,
You don't have to worry about our chieftain…
The song talks about the battle between Russia and the Ottoman Empire at the end of the eighteenth century for the Crimean peninsula and access to the Black Sea. The Russian army was led by Matvey Platov, ataman of the Don Cossack army.
Bane, поверьте, у нас, у каждого тоже улыбка до ушей, когда мы смотрим, слушаем эту песню SHAMAN 😍👏
Мне не смешно. Это плач казачьей души. Блогеру улыбка простительна - он не знает русский язык
Thank you for your reaction, Bane💙
Это старинная песня казаков, в России её практически все знают. Андрей Малахов приглашает на своё шоу интересных людей.
Hello, Ben. It's considered a Cossack folk song, but it seems to have an author, I don't remember who. And although the song is about sad things, strangely enough, it is life-affirming. Yaroslav has been singing Cossack folk songs since childhood and does it perfectly. I have already written about the Cossacks under other reactions, this is a group of people who defended the southern borders of Russia. That's why they have a lot of songs about the death of warriors, about the horses they fought on. I tried to make an adaptive translation of the song, although some insert the text into the dictionary and do a direct translation, and it turns out nonsense.
LOVE, BROTHERS, LOVE
On the stormy Terek,
To the wide shore
The Cossacks drove out forty thousand horses.
And the Terek was covered,
And the shore was covered
The bodies of hundreds of people who were hacked and shot.
I love, brothers, I love,
I love life, brothers!
Nothing is scary with our captain
I love, brothers, I love,
I love life, brothers!
Nothing is scary with our captain
And the first bullet, and the first bullet,
and the first bullet wounded the horse in the leg.
And the second bullet, and the second bullet,
and the second bullet wounded me in the heart.
I love, brothers, I love,
I love life, brothers!
Nothing is scary with our captain
I love, brothers, I love,
I love life, brothers!
Nothing is scary with our captain
And my wife will cry,
She's going to marry someone else.,
She's going to marry my friend.,
She'll forget about me.
I only feel sorry for freedom.
in a wide field,
I feel sorry for the old mother and the brown horse.
I love, brothers, I love,
I love life, brothers!
Nothing is scary with our captain
I love, brothers, I love,
I love life, brothers!
Nothing is scary with our captain
My light brown curls, my eyes are bright
Overgrown with grass, weeds and wormwood
My bones are white, my heart is brave
Together with kites and crows, they will fly across the steppe.
I love, brothers, I love,
I love life, brothers!
Nothing is scary with our captain
I love, brothers, I love,
I love life, brothers!
It's not scary to die with our captain
Слова этой песни олицетворяют отношение русских к смерти и вообще философию нашей жизни😊
Спасибо ❤
Это грустная песня.
It's an old Cossack folk song.Cossacks are Russians who lived near the Don River.A sad song that tells how a Cossack died, and his wife will cry, marry another, for my friend and forget about me, but I feel sorry for the old mother and the brown horse.
Этот парень, о котором вы спрашиваете, воин и боец..
На передаче он обращался к SHAMAN - Ярослав Юрьевич. И только его улыбка понятна, хотя и не совсем уместна - он просто с трудом осознавал, что сидит за одним столом и поет вместе с SHAMAN.
И он не один такой - на Ютубе есть видео, как Сергей Полунин смотрел на SHAMAN - с восхищением, так же как и Дюжев, и Батурин. Хорошие люди тянутся к нему - ощущают его свет.
Импровизация на еще одном музыкальном шоу czcams.com/video/p9IAVSSMg1E/video.htmlsi=kO1qqlbnBZ64feYH
👍👍👍👍👍👍👍👍🙏🙏
SHAMAN на Квартирнике у Маргулиса | на НТВ | czcams.com/video/LSeg3hOeHGw/video.htmlsi=OKgFL5k0Oqn0-DxT
Это русская народная песня. Очень старая
❤️👍
Вот еще один хороший адаптированный перевод. Я скопировала его из чужого комментария.
Here is another good adapted translation. I copied it from someone else's comment.
t's a sad Cossack song named Lovely, brothers, lovely.
As across the black channel, to the wide shore,
Cossacks drove out forty thousand horses.
And the field was covered, and the shore was covered
With the hundreds people who had been hacked with checkers and shot.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet wounded my horse in the leg .
And the second bullet, and the second bullet,
And the second bullet wounded me in my heart.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
My wife will mourn and marry another,
She’ll marry my friend and forget about me.
I feel pity only for my will and a wide field,
And for my old mother and a brown horse.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
My blond curls, my light eyes
Will be covered by grasses, weeds and wormwood.
The kites and ravens will scatter
My white bones and my brave heart all over the steppe.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Lovely, brothers, lovely, lovely, brothers, to live.
We do not have to grieve with our Cossack chief.
Это мой перевод, приятно, что оценили. Многие переводят, видимо, Гуглом, получается кривовато, текст надо все же адаптировать по смыслу.j
@@Elfia_, совершенно верно, вставят в словарь текст, и получается белиберда. Ваш перевод мне очень понравился. Единственное, что, по видимому, вы тоже столкнулись с трудностями по поводу строчки: "Коршуны да вороны по степи разнесут". Вот уж я с ней потрудилась, и то, не до конца удовлетворена переводом, но по смыслу что-то близко получилось.
@@user-uj6ol1wp6uА как вы перевели эту часть?
@@Elfia_ My bones are white, my heart is brave
Together with kites and crows, they will fly across the steppe.
Перевод:
There was a battle, river’s name was Terek,
Many horses, many Kazaks were lying on the grass,
Many of them - many - were then killed there,
For to be alive they had а little chance.
Life is a very good thing, living is so nice -
It’s because our chieftain is good caring for us.
The first bullet wounded, the first bullet wounded,
The first bullet wounded my strong faithful horse,
The second bullet wounded, the second bullet wounded,
The second bullet wounded my plucky heart - life's lost...
Life is a very good thing, living is so nice -
It’s because our chieftain is good caring for us.
My wife will be missing, my wife will be missing
But it won’t be long, yeah, she will find another man.
And she will be lying, holding him and kissing,
When my soul will be flying off to another land.
Life is a very good thing, living is so nice -
It’s because our chieftain is good caring for us.
Must I miss her? Oh, no… Must I miss her? Oh, no.
But I will be long missing for my mother, yes I will.
And I will be missing for freedom, that I loved so,
And for faithful horse that’s lonely standing on the hill.
Life is a very good thing, living is so nice -
It’s because our chieftain is good caring for us.
The chieftain will say: - Brothers, my sorrow: we should leave him,
He is very bad, the way will be very hard…
They will be having fun, but the worms will be in me
And the wet-blood ground will be over my heart.
Life is a very good thing, living is so nice -
It’s because our chieftain is good caring for us.
“Songs from the Whole Heart” is a musical TV show hosted by Andrey Malakhov. Visiting Andrei Malakhov, nugget talents gather around one large table, who have something to be proud of and something to amaze the country with. In a warm, friendly atmosphere, they talk about their dreams, families, children, grandparents and sing.
The song is called "Lyubo, brothers, love". It's pronounced: "Lyubo, brattsy, lyubo" and means collective approval.
The song is based on the battle on the Kallalakh River in the spring of 1774 between the troops of the Crimean Khan Devlet-Girey in the amount of about 15,000 mounted Tatars (each of whom could have two additional horses and indeed the total number of horses could be about 40,000) and the Russians military units (Cossacks) accompanying the convoy, in the amount of 2,000 horsemen. Victory remained with the Russians. It is difficult to convey the circumstances of this brutal battle in this format. But the Cossacks really drove a huge enemy army to the river, acting in three directions.
Due to the large historical period, which included numerous battles, the words of the song changed many times and the song is sung in different ways and is considered folk.
This is an approximate translation that reflects only the meaning, but not the soul of the song:
How to cross the Black Erik (narrow channel) to the wide bank
The Cossacks drove out forty thousand horses
And the shore was covered, and the shore was covered
Hundreds of chopped and shot people.
Chorus:
Love, brothers, love ("Lyubo, brattsy, lyubo"),
Love, brothers, to live.
There is no need to bother with our chieftain.
And the first bullet, and the first bullet,
And the first bullet wounded the horse in the leg.
And the second bullet, and the second bullet,
And the second bullet in the heart wounded me.
Chorus:
And the woman will cry, marry someone else,
For my comrade, he will forget about me,
I only feel sorry for the freedom in the wide pole,
I feel sorry for the old mother and the dun horse.
Chorus:
My blonde curls, my bright eyes
They will be overgrown with grass, weeds and wormwood,
My bones are white, my heart is brave
They will be scattered across the steppe by kites and crows.
Chorus:
CZcams deleted my second comment, possibly because of an external link. That's why I uploaded the video to my page, from which I am writing to you. This video is the only one there. If you're interested, listen to a song performed by a young sailor sitting here at the table. He's not a professional singer, but he has a great voice. I also left the lyrics in Russian in the comments. I will leave the link in the answers. Or just go to my page.
czcams.com/video/CEWqz-oRaLs/video.htmlsi=Neh8Np6SasKth6Yk
Вообще эта песня о русско-турецкой войне 1877-1878гг.
SHAMAN - Квартирник НТВ у Маргулиса czcams.com/video/AOqg4Yz83tg/video.htmlsi=Xp1jNwy-g1GUJTTl
Бэн, послушайте попурри раннего периода Ярослава из архива.
czcams.com/video/41CPTaKaNNM/video.htmlsi=wBhePclzUfut2VkL
czcams.com/video/f9T-q5Ttw-s/video.html SHAMAN - ЧЁРНЫЙ ВОРОН (праздничное шоу Андрея Малахова «Песни от всей души» 9 мая 2024 года
I recorded the reaction and tomorrow will be on the channel
@@bane_romania 😍🤩🥰
@@bane_romania This is a folk song that has been sung in Russia for almost 200 years. The black raven is death, which circles over a wounded warrior... The woman who sings along to Yaroslav is his mother...
Андрей Малахов ведещущий ТВ,,сы любим эти передачи
Но не все любят Малахова. Не уважают
@@user-on1tw4dd2b я не питаю любовь к Малахову,но люди со своими историями,чулесными голосами,лучше многих звездунов поют.вот это ценно.вот по 1 каналу не прижилась "песни за столом всей страной."А у нас талантов много,вот из за них и смотрю.
Thank you very much for your reaction.
What is this song about? - You'd better stay unaware, or you'll be terrified😂😊
Because you'll never understand why the character of the song (a cossack); is singing about his inevitable death and says that he enjoys living this dangerous life. 🤪
Приветствую , Вас , Bane , любуюсь на любимого
SHAMAN , да и Вы ничего, песни за душу берут,
о героях гражданской войны ,19 - 20 века, казаках,
лошедях , тысячами порубаных на поле боя.
Сейчас уже на танках и всё повторяется, история ничему
не учит, очень хочется жить в мире. Благодарю за внимание.
Да, в костюме это ведущий, Малахов и его программа " Песни от всей души "
Казак поёт , что он ранен и мать -старушка будет плакать,
а жена уйдёт к его другу , плачет о буланом погибшем коне.
czcams.com/video/sdDq1eqAlJU/video.html ,
czcams.com/video/eLztDVkV6G0/video.html .
Что вы стонете? Помогайте нашим ребятам на передовой чем можете и время на нытье не будет. Надоели такие нытики, как вы. Валите за бугор.
Даже историю создания песни не знаете, стыд позор. Песня создана в честь казаков под командованием Матвея Платова, выигравших сражение в русско-турецкой войне в 1774 году.
@@user-sj5co2uf6u кто тебя звал, открывай свой и не подавись
Вы до конца можете не понять смысл песни, потому что не все слова можно перевести, или неправильно перевести на ваш язык. Но думаю Вам помогут с этим.
Обожаю за реакцию❤!!!! ШАМАН🔥!!!!!!💪💪💪💪🇷🇺
Как за Чёрный ерик, как за Чёрный ерик
Ехали казаки - сорок тысяч лошадей,
И покрылся берег, и покрылся берег
Сотнями порубанных, пострелянных людей.
Припев:
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А первая пуля, а первая пуля,
А первая пуля вдарила коня,
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля, братцы, ранила меня.
Припев:
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Атаман наш знает, кого выбирает,
Грянула команда, тай забыли про меня.
Им досталась воля да казачья доля,
Мне ж досталась пыльная, горючая земля.
Припев:
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
А жинка поплачет, выйдет за другого,
За мово товарища, забудет про меня,
Жалко только волюшки во широком полюшке,
Жалко мать-старушку да буланого коня.
Припев:
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить.
Кудри мои русые, очи мои светлые
Травами, бурьяном да полынью порастут,
Кости мои белые, сердце моё смелое
Коршуны да вороны по степи разнесут.