Registrate para exclusivas y lanzamientos en www.viguela.com - Que si quieres, moreno - Vigüela
Vložit
- čas přidán 5. 06. 2018
- Registrate para exclusivas y lanzamientos en www.viguela.com
Subscribe for premieres and exclusive contents at www.viguela.com
Que si quieres, moreno (If You Want, Dusky)
Piece from the double album A tiempo real / In real time, by Vigüela, to be released by ARC Music in August 2018.
Lyrics in English, below
Fandango atacado al 1. Estilo característico de solucionar melodías para fandango del Campo de Montiel en la Mancha de Ciudad Real. (Letra y música popular. Arreglos: laud, Luis García Valera; voz: María Nieto, Juan Antonio Torres), Instrumentos: Guitarras: Juan Antonio Torres, Eduardo Gómez-Olmedo. Guitarro: Javi de Nerpio, Laud: Luis García Valera, Caña: Carmen Torres, Almirez: Juan Antonio Torres. Coros: María Nieto, Juan Antonio Torres, Carmen Torres, Luis García Valera.) Video: Jaime Massieu. Grabado en Jenny Records, Toledo, diciembre 2017.
Que si quieres, moreno
Hay amores de capricho, (x2)
hay amores de ilusiones,
hay amores que se alquilan
como las habitaciones. (x2)
Que si quieres moreno, que te rasque los pies
porque tengo las uñas, como un gato montés.
Como un gato montés, como el águila real.
Que si quieres moreno, que te enseñe a volar.
Ay lere, lere, lerele,
algún día fue tu calle,
carretera para mí.
ahora es una cuesta arriba,
que no la puedo subir. (x2)
Me quisiste, bien te quise, (x2)
me olvidaste, te olvide,
los dos tuvimos la culpa,
tú primero y yo después. (x2)
Si mis ojos te ofenden, yo los cerraré,
pero cierra los tuyos, que ofenden también.
Que ofenden también, que ofenden también,
Si mis ojos te ofenden, yo los cerraré.
Ay lere, lere, lerele,
Pasas por la vera mía,
Y no me dices adiós,
Lo que te llevas me dejas,
Morena, vete con dios. (x2)
Lo mismo que las palmeras,
debían de durar las madres;
lo mismo que las palmeras,
"pa" que siempre tenga un hombre
una mujer que le quiera
y le llame por su nombre
Moreno, a ti te he "querío", (x2)
y a ninguno más querré,
que soy como la cerilla,
que solo prende una vez. (x2)
Adiós, que me despido, adiós, que me voy.
Si no me has conocido, no dirás quién soy.
No dirás quién soy, no dirás quién soy,
Adiós, que me despido, adiós, que me voy.
ENGLISH VERSION
If You Want, Dusky
There are loves like a whim, (x2)
there are loves of illusion,
there are loves to rent
like rooms. (x2)
Do you want me, Dusky, to scratch your feet,
since I have nails like a wildcat,
Like a wildcat, like a golden eagle.
Do you want me, Dusky, to teach you how to fly?
Ay lere, lere, lerele,
once your street was
a road for me.
Now it is an incline
that I cannot climb. (x2)
You loved me, I loved you well, (x2)
You forgot me, I forgot you,
We are both to blame,
First you and me later. (x2)
If my eyes hurt you, I will close them,
But close yours too, because they too hurt me.
Because they too hurt me, because they too hurt me,
If my eyes hurt you, I will close them.
Ay lere, lere, lerele.
You pass by me
And you don’t say goodbye.
You leave me what you take with you.
Go with God, Brunette! (x2)
Mothers should last
the same as palm trees
so a man would always
have a woman who loves him
and calls him by his name.
Dusky, I loved you, (x2)
and won’t love anyone else,
because I am like a match
that only burns once.
Goodbye, as I take my leave, bye, as I am going.
If you haven’t met me, you will not say who I am.
Will not say who I am, will not say who I am,
Goodbye, as I take my leave, bye, as I am going.
como me recuerda cuando oigo esta música a mí padre el tocaba la pandereta y también bailaba y a mi me encanta he salido a mí padre
Mirar aquí sin castañuelas que bien se olle la música
Esa mujer canta extrauterina mente bien ....muy buenos músicos( viva España ,)
Me encanta! Saludos desde Brasil!
Genial... UFFF ..... La carne de gallina...
Un saludo amigos.
Graaaaacias
Maravilloso lo vuestro. con el deseo de veros por Sevilla alguna vez.
¡Maravilloso!
hay que ver qué bien canta está mujer y todo el grupo lo hace muy bien
Impresionante saludos desde Lorca menuda voces