National Anthem of Tunisia - حماة الحمى
Vložit
- čas přidán 8. 05. 2020
- The national anthem of Tunisia (حماة الحمى/Ḥumāt al-Ḥimá/Defenders of the Homeland) with lyrics in Arabic and English (AR/EN)
----------
- Lyrics in Arabic:
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمن
لقد صرخت في عروقنا الدماء
نموت نموت ويحيا الوطن
لتدو السماوات برعدها
لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها
رجال البلاد وشبانها
فلا عاش في تونس من خانها
ولا عاش من ليس من جندها
نموت ونحيا على عهدها
حياة الكرام وموت العظام
حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمن
لقد صرخت في عروقنا الدماء
نموت نموت ويحيا الوطن
ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
سواعد يهتز فوقها العلم
نباهي به ويباهي بنا
وفيها كفا للعلى والهمم
وفيها ضمان لنيل المنى
وفيها لأعداء تونس نقم
وفيها لمن سالمونا السلام
إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكسر
- Lyrics Transliteration:
Ḥumāt al-ḥimá yā ḥumāt al-ḥimá
Halummū halummū li-majdi iz-zaman
Laqad ṣarakhat fī ‘urūqinā ad-dimā
Namūtu namūtu wa-yaḥyā al-waṭan
Li-tadwi is-samāwātu bi-ra‘dihā
Li-tarmi iṣ-ṣawā‘iqu nīrānahā
Ilá ‘izzi Tūnis ilá majdihā
Rijāl al-bilādi wa-shubbānahā
Fa-lā ‘āsha fī Tūnis man khānahā
Wa-lā ‘āsha man laysa min jundihā
Namūtu wa-nahyā ‘alá ‘ahdihā
Ḥayāt al-kirāmi wa-mawt al-‘iẓām
Ḥumāt al-ḥimá yā ḥumāt al-ḥimá
Halummū halummū li-majdi iz-zaman
Laqad ṣarakhat fī ‘urūqinā ad-dimā
Namūtu namūtu wa-yaḥyā al-waṭan
Wa-rithnā as-sawāʿida bayn al-ʾumam
Ṣukhūran ṣukhūran ka-hadhā al-bināʾ
Sawā‘idu yahtazzu fawqahā al-ʿalam
Nubāhī bihi wa-yubāhī binā
Wa-fīhā kafā lil-ʿulá wa-al-himam
Wa-fīhā ḍamānun li-nayli il-muná
Wa-fīhā li-ʾaʿdāʾi Tūnis niqam
Wa-fīhā li-man sālamūnā as-salām
Idhā ash-shaʿbu yawman arāda al-ḥayāh
Fa-lā budda an yastajīb al-qadar
Wa-lā budda lil-layli an yanjalī
Wa-lā budda lil-qaydi an yankasir
- English Translation:
O defenders of the Homeland!
Rally around to the glory of our time!
The blood surges in our veins,
We die for the sake of our land.
Let the heavens roar with thunder
Let thunderbolts rain with fire.
Men and youth of Tunisia,
Rise up for her might and glory.
No place for traitors in Tunisia,
Only for those who defend her!
We live and die loyal to Tunisia,
A life of dignity and a death of glory.
O defenders of the Homeland!
Rally around to the glory of our time!
The blood surges in our veins,
We die for the sake of our land.
Arms like granite towers.
Holding aloft our proud flag flying,
We boast of it, it boasts of us,
Arms that achieve ambitions and glory,
Sure to realize our hopes,
Inflict defeat on foes,
Offer peace to friends.
When the people will to live,
Destiny must surely respond.
Oppression shall then vanish.
Fetters are certain to break.
----------
Used Videos:
- Parade marking the 61st anniversary of the National Army
- A timelapse in Tunisia
- Tunisia 2019 4K
- Tunisian Style Dance
- Timelapse Tunisia (HD available)
- Enjoy life in Tunisia
- TUNISIA IN A TIMELAPSE
- Tunisia by drone
- Tunis | Tunisia | Time-lapse
- Horse riding festival in Tunisia
- Dreaming in another world Sahara Desert, Tunisia
----------
#Tunisia #HumatalHima #nationalanthems
----------
حرية، كرامة، عدالة، نظام ("Ḥurrīyah, Karāma, 'Adālah, Niẓām") - "freedom, dignity, justice, and order" - Hudba
أنا من الهند أتعلم اللغة العربية بالكامل والآن أستطيع أن أفهم النشيد الوطني التونسي🇮🇳❤🇹🇳
What an anthem
Iraq and Tunisia are brothers
🇮🇶 ❤️ 🇹🇳
All Arabs are brothers
That's my favourite anthem, flag & name in entire Africa 🏴🇬🇧♥️🇹🇳
Thanks 🙏🇹🇳❤️🇬🇧🏴
@@Noureddine34 welcome 😁
Beautiful anthem
Greetings from Bilbao, Basque Country
We in Saudi Arabia, we serve you with love for Tunisia!
🇹🇳❤️🔥🇸🇦
🇸🇦🇸🇦🇸🇦❤️🇹🇳🇹🇳🇹🇳
Respect Tunisia from India 🇹🇳🇮🇳
Love India Especially Kerala
One of the best anthem in the world 🇲🇦🇹🇳
Greetings to all our Moroccan brothers 🙏🇹🇳💚🇲🇦
❤❤😂❤Danke ❤❤❤❤
Thank you Brother ❤❤❤
C'est clair! Il donne foi et courage!
Love Tunisia from Serbia 🇷🇸❤️🇹🇳
I would love to visit it one day
I ja isto.
❤❤❤
To welcome 🙏
Same
كان ياتون عدة سياح من صربيا في تونس في فترة عشر سنوات الماضية وكان لي أصدقاء منهم انهم لطيفين واجتماعيون
كيف نشفى من حب تونس 🇹🇳🇹🇳🇮🇶
Love Tunisia from Bangladesh
Fancy seing you here
2:28 OMG 😭I literally cried! How touching long live Tunisia from a Moroccan citizen 🇹🇳🫂🇲🇦
🇲🇦❤️🇹🇳🥰
Thanks my bro 🇹🇳😘🇲🇦
🇸🇦♥️🇲🇦♥️🇹🇳
I became famous 50 likes 😀
Love both Tunisia & Morocco from England (Great Britain/United Kingdom) 🏴🇬🇧♥️🇹🇳🇲🇦
I love Tunisia from The Philippines
🇵🇭♥️🇹🇳
تاج أفريقيا وفخر العرب تونس الشقيقة تحية من بلاد البخور الصومال🇸🇴❤️🇹🇳
Greetings from Somalia to our brothers and sisters in Tunisia 🇹🇳❤️🇸🇴
يا رب تصير صومالكم امنة مجددا 🇲🇦❤🇸🇴
AR: آمل أن يكون بلدك آمنًا في وقت ما في المستقبل 🇺🇸❤🇸🇴
EN: I hope your country will be safe sometime in the future 🇺🇸❤🇸🇴
حبي لكي كبير يا تونس🇹🇳❤🇲🇦
تحيا تونس🇹🇳 الخضراء من الصومال🇸🇴
tunisia is awesome. your country is not like other Arab countries. both history and modernity are fascinating. Arabs have a lot to learn from you. your country fascinates me. one day I will come from Azerbaijan
🇦🇿♥️🇹🇳
I agree. From the ancient Carthaginians to the modern republic. Tunisia is an amazing and fascinating country with a beautiful past and hopefully a beautiful future.
first of all its not arabic country second of all when y said its not like all other arab countries im from algeria google it and come to delete your comment
@@boumedinehocine The official language of Tunisia is Modern Standard Arabic. I would know, I am Tunisian.
Also hello neighbor!!
@@boumedinehocine راجل يحكي على تاريخ عادي نكونو موش كيف باقي العرب لأن تونس أفريقا عطات اسمها ل ما تسمى في قديم قارة القرده و قدمت للعالم مخترع فنون الحروب حنبعل قدمت أول دستور في عالم و حكم ديمقراطي يمثله مجلس شيوخ من ٣٠٠٠ سنه أول أول بلد عربي يستعمل علم و اول بلد يلغي العبودية و رق سنة ١٨٢١ عاصمة الفتوحات الإسلامية القيروان عقبه ابن نافع نزيدك أول جامعة إسلامية في أفريقيا جامعة زيتونة تم تجميع و ترتيب المذهب المالكي تحت اشراف الإمام سحنون قدمت أيضا للعالم مؤسس علم الإجتماع ابن خلدون و شاعر الخضراء أبو لقاسم شابي حتى مرحومين جميلة بوحيدر و الهواري بومدين تعلمو و درسو في تونس ! اهدى خويا الجميع يعرف الجزائر زايده الغيره تذهب شيرا
أجمل نشيد عربي 🇵🇸🇹🇳
Greetings and best regards to Tunisia from Bosnia. 🇧🇦🇹🇳
thank you from tunisia
Assalamualikum from Bangladesh 🇧🇩 to brothers and sisters in Tunisia 🇹🇳
Wa alaykom assalam from Tunisia 🇹🇳❤️🇧🇩
It’s nice to hear an anthem from North Africa which includes women’s voices.
The Egyptian anthem includes women's voices
Love Tunis from Libya 🇱🇾❤🇹🇳
Same
🇵🇸❤️🇹🇳
Long live tunisia, Free from terrorism❤️
Love Tunisia from iraq 🇮🇶 ❤🇹🇳
Love and respect Tunis from Macedonia 🇲🇰❤️🇹🇳
Respect Tunis from Phillipines 🇹🇳❤️🇵🇭
I’m Tunisian,For the people who doesn’t know my mother’s aunt was chosen to do the anthem back when tunisia was occupied by France but at the end she chose one of her close friends to do it and then it was singed by her friend and owned by Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie and Aboul-Qacem Echebbi. Which who also singed with her, also my mother’s aunt has got a gift from the president Bourguiba for being the top Tunisian female at French, now she is like 96 and she knows French so well, also my grand father has got a gift from the president Bourguiba for being one of the best Tunisian engineers
Love Tunisia from Indonesia 🇲🇨!
Eh kamerad
Love Indonesia
Love indonesia from tunisia ❤
That’s Monaco 🇲🇨 not Indonesia 🇮🇩
Halo! Aku suka channel kamu!
اخوكم من مصر تحيه الي الشعب التونسي الشقيق 🇪🇬🇹🇳
Viva Túnez 🇹🇳 desde Perú 🇵🇪
LONG LIVE TUNISIA
LONG LIVE the Tunisians!
Tunisia filmspot for the Star Wars Desert planet of Tantooine
Tunisia is a beautiful country in North Africa
With the most beautiful beaches in all of Africa
Respect and love from the United States, Tunisia's ally 🇺🇸❤🇹🇳🇹🇳❤🇺🇸
:D
تونسية 🇹🇳 وافتخر 💓💓
Fuk the US government
thank you
No the opposite United States of America hates Tunisia.
Love tunisia from Ukraine 🇹🇳
Love back to Ukraine from Tunisia 🥰
My ex-girlfriend was Ukrainian, it was a shame we didn't experience Tunisia together. We had a troubled relationship, I had PTSD, and it wasn't fun .
@@kingaragornii9940 PTSD! I hope you got well since then brother. All the best from 🇩🇿
Love to Tunísia from Brazil 🇧🇷🇹🇳
Love Brazil
Say hey to Lula
😂😂😂😂😂😂😂😂
we love brazil
Beautiful anthem for a beautiful country. Kisses from Lebanon.
Long live Tunisia, the heart of the Arab Spring and Arab democracy. 🇹🇳
*Arab springs was concocted by the Israeli Mossad, to destabilize the Arab world even worser than it already is/was.*
@@kingaragornii9940 wut?
🇹🇳💚🇸🇾
Long life Republic arab Syrian and Tunisia
You mean Africans and Arabs because Tunisia is in Africa
@Ainz Ooal Gown
Yes I am
Much love for this anthem. Ugandan brother
thank you 🇹🇳🤝🇺🇬
Love tunisia and uganda from philippines 🇵🇭 🤝 🇺🇬 🤝 🇹🇳
Greetings from Italia, Tunisia Is a beautiful country!
Greetings to all our Italian neighbors 🙏🇹🇳🙋♂️🇮🇹
Italian too ❤❤
ولا عاش فى تونس من خانها. ولا عاش من ليس من جندها. 🇪🇬 ❤ 🇹🇳
للأسف عاش فيها من خانها..
الغنوشي و رجالو بي لايك: كيفاش ملاَّ شقتلي؟ 🙂
@@tunistick8044 لموأخذه. مش فاهم بتقول ايه . اصل انا من مصر . بس بحب تونس
Love tunisia from arab world
أجمل نشيد لقلبي بعد النشيد الجزائري. أحبكم في الله إخواني التوانسة 🇩🇿♥️🇹🇳
إلى الجزائر الشقيقة الحبيبة 🇹🇳❤️💙💚💜🇩🇿
Convert and proud brother!
My Allah (swt) bless you and your family wherever you are.
@@Popeye-xv1po Masha'Allah. Thank you very much sister. Allah bless you and your family.
Where are you from?
@@Zavtar
From Malaysia Kuala Lumpur brother.
Stay safe 🙂
@@Popeye-xv1po and you live in Tunisia?
Yea this is the *best anthem I've ever encountered,this genuinely gives Le Marseilles energy i absolutely love it 🇺🇲🤝🇹🇳 * edit because this genuinely made me cry it's gorgeous fr
Love tunisia from india 🇮🇳👍
Tahya Libya
🇮🇳🇹🇳 greetings from India.
Congrats Tunisia on your Gold Medal! From Canada
Which gold medal was it? (Hope this brings you back)
@@inesjerbi7750 I think it must've been Ahmed Hafnaoui's Gold Swimming at the 2020 Olympics (Held in 2021 due to COVID).
@@Norrieification it said 2 years ago next to your comment and i thought it meant 2018 🤡 but cool, hope these olympics will make us proud too
I just love this anthem..
Love for Tunisia from East Bengal
بلادي احكمي واملكي واسعدي
فلا عاش من لم يعش سيدا
بحر دمي وبما في يدي
انا لبلادي وحزبي فدا
لك المجد يا تونس فاستمجدي
بعزة شعبك طول المدى
ونحن اسود الوغى فاشهدي
وثوب اسودك يوم الزحام
احلى تحية لكل أبناء الشعب التونسي من بلاد الرافدين (العراق) 🇮🇶🇹🇳
Love from Lebanon🇱🇧🇹🇳❤️ I visited Tunisia once, my second favorite place after Lubnan 👍👍❤️❤️
From Morocco : all the love to our beloved Tunisia !
Love this from Algeria🇩🇿
from senegal and I have disvovered this anthem when I was in tunisia for study at monastir. this is one of the most beautifull anthem ever😍
Thanks 🫶 i m going to check senegal's national anthem now 🇸🇳🇹🇳
welcome to tunisia i hope u liked it
Beautiful Tunisia ..All the love from 🇲🇦🇹🇳
One of the best anthems ever. Coming from a Moroccan.
When I played worms years ago, I always used the Tunisia national anthem for my victory music ✨👏🥹
W la Tunisia ho tanti amici li,che Dio benedica la Tunisia e i tunisini un abbraccio da Milano❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
CHILLS!! the words made me cry ... much love from morocco!
Greetings from Ireland 🇹🇳♥️🇮🇪
Tinusia national anthem very beutyful🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
I really love Tunisia i'll be from t when I grow up.And I love it when the flags move, it looks so good!
I like seing this comment, you remind me when i was 12, starting that age i liked flag and countryball thing, being 16 now make me miss those time, what a big community back then
نموت نموت و يحيا الوطن 🇹🇳
Love Tunis from Turkiye 🇹🇷🇹🇳
تحيا تونس الشقيقه من الصومال 🇸🇴🇸🇴❤❤❤
تحيا مصر وتونس
الله يحفظ بلادنا تونس من كل سوء...
Yeah, I love/like it's anthem, flag & name more than any "African" country 🏴🇬🇧♥️🇹🇳
There will never be peace in the world until every man is free. Because to every man, he is the world.
Goosebumps start at 0:26
for me its 1:19 with those violins in the background. epic
I love Tunisia a somali from Kenya
شكرا لكل الشعب العربي الذي يفتخر بتونس و بانجازاتها تحية من تونس❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
i get chills whenever i hear this majestic anthem! Much love from Morocco 🇲🇦❤️🇹🇳
🇹🇳❤️🇲🇦🙏👍
love love you Tunisie et je suis en Tunisie
Love From Pakistan 🇵🇰
🇵🇰💖🇹🇳
Tunisia 🇹🇳
Love 💗 from Hindistan 🇮🇳
Congratulations on your National Day! Greetings to Tunisia from Denmark!
Love Tunisia from Turkey
🇹🇷❤️🇹🇳
😂😂😂😂😂😂😂
🇦🇪🇦🇪🇹🇳🇹🇳and baath party,🇵🇸🇵🇸
your anthenem is so beutiful from your arab sibling syria
Danke Heute ist es wieder soweit und ich hoffe für euch und Tunesien 🇹🇳
Viele Grüße ❤️
Love from 🇲🇦❤️🇹🇳
🇲🇾❤🇹🇳
Happy Republic Day Tunisia 🇹🇳
Omg whenever i listen to this i get that unique feel of perfection and authenticity. Behind this anthem stands a beautiful nation, truly a gem in this world may god protect it
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿 vive tunis
حبيبتي يا تونس 🇩🇿🇹🇳
Idk why i’m crying but i really love this anthem 🇩🇿🇹🇳
Thanks my bro 🙏🇹🇳❤️🇩🇿
I love TUNISIA 🇹🇳
لا احلى من بتاعتنا بصراحه عاش يا جدعان
I LOVE IT TUNISIA 🇹🇳❤️❤️❤️❤️
I Like That The National Anthem Of Tunisia
It has powerful meaning.
@@kingaragornii9940 I did know that
@@lukeschannel7185 indeed
Happy Independence Day Tunisia 🇹🇳
The first singer is Lotfi Bouchnak... He is a Tunisian of Bosnian origin... In Arab countries there is no discrimination.. Everyone who wants to live with us in peace is welcome...🤍
Tell that to the nubians who have been dehumanized and mistreated for years
My beautiful country
Love from Bangladesh ❣️🇧🇩
تحيا تونس 🇹🇳 ❤❤❤❤ تحيا تونس 🇹🇳 العزيزة الغالية 🇹🇳❤️🇹🇳❤️🇹🇳🇹🇳
❤❤❤❤❤❤
🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥
🟥🟥🟥🟥🟥🟥⬜⬜⬜⬜⬜⬜🟥🟥🟥🟥🟥🟥
🟥🟥🟥🟥🟥⬜🟥🟥⬜⬜🟥⬜⬜🟥🟥🟥🟥🟥
🟥🟥🟥🟥⬜🟥🟥⬜⬜🟥🟥🟥⬜⬜🟥🟥🟥🟥
🟥🟥🟥🟥⬜🟥🟥⬜⬜⬜🟥⬜⬜⬜🟥🟥🟥🟥
🟥🟥🟥🟥⬜🟥🟥⬜⬜🟥⬜🟥⬜⬜🟥🟥🟥🟥
🟥🟥🟥🟥🟥⬜🟥🟥⬜⬜⬜⬜⬜🟥🟥🟥🟥🟥
🟥🟥🟥🟥🟥🟥⬜⬜⬜⬜⬜⬜🟥🟥🟥🟥🟥🟥
🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥
That’s incredible
Ok
@@PhilJones280 no😂
@@aminaaa.016 that Tunisian flag probably took a long time to make
@@PhilJones280 Yes it’s cool but it’s not incredible
اجمل نشيد وطني معته❤
Tunisia 🇹🇳 forever
Grande abraço ao povo Tunisiano!🇧🇷
Why did translate to english button change it to American flag lol
@@MalaysiaIsProChannel right lmaoo
Hi
تحيا تونس حريه عداله نضام كرام
Tunesien ist meine Zugehörigkeit, meine Liebe und Lächeln,
Tunesien ist meine Beschwerde, meine Tränen und Blut,
Tunesien ist mein Kern, meine Vergangenheit und Zukunft,
Tunesien ist mein Ganz und Alles!
Mir fehlen die Worte, um meine Liebe Tunesien zu beschreiben.
🇹🇳 ❤ 🇹🇳 😍 🇹🇳 🌻 🌷 ✌
Love the national anthem, we also provide it on our channel
Long live tunisia ❤️❤️🤍🤍🤍🤍❤️🤍❤️ 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳