Aspoň někdo poslouchá starýho dobrýho EMINEMA :) už jsem myslel že ty lidi vymřeli nechápu proč lidi souděj písničku podle její stáří :/ -_- Jinak perfect job ;)
Toto je 1. z najpopúlarnejších pesničiek, a chalan ju preloží, veľmi si vážim tvoju prácu, z prekladaným, táto pesnička ma inšipiruje/ukludnu je atd... Dakujem za preklad
jo jo pravdu máš, špatně sem to pobral při překladu, ale je to i slang pro heroin, tak proto se mi to smíchalo ;) Hlavně ty chyby piště!!! Budu video dávat ke stažení, za čas až se vychytá... Nikdo mě tu angličtinu neučí, všechno si dělam sám.
Normálně sem to nahrál. Je to blokovaný jen v Německu. Záleží co nahráváš, Lose Yourself je jeden z mála klipů co povolí ;) Třeba Fight Music od D12 nebo Welcome 2 Detroit mi taky zatrhli. Přitom jsou to jen překlady, nikdo na tom nechce vydělávat. Na Vimeu to je uplý všechno bez problémů...
Zajímalo by mě jak to sem dáváš. Dělal jsem taky překlady, ale na youtube mi to hned smazali, kvůli právům. Takže to mám na streamu a myslím, že youtube je přeci jenom lepší varianta. Jak přidáš interpreta a skladbu aby ti to nesmazali? :) jinak dobrá práce!
Eminem je legenda. Lepší než Lil Pump a ten divnej s duhovýma vlasama.
Aspoň někdo poslouchá starýho dobrýho EMINEMA :) už jsem myslel že ty lidi vymřeli nechápu proč lidi souděj písničku podle její stáří :/ -_- Jinak perfect job ;)
jo a znas jaji welcome to detroit ze to byl jeste uplne gangster
jedno
dominik šredl jj ja posloucham
eminem je jelepsi a bude lidi nechapiu vo co prichazí eminem je kral repu broo
Eminem je můj idol , nejlepší rapper na světě je ''
Toto je 1. z najpopúlarnejších pesničiek, a chalan ju preloží, veľmi si vážim tvoju prácu, z prekladaným, táto pesnička ma inšipiruje/ukludnu je atd... Dakujem za preklad
nekdo z roku 2018 ? xD btw jeho novy album je pecka
tato pisnicka me ispiruje
"He's dope" v tomhle případě znamená "je hustej"
Tolik emoce v jedny písníčce eminem nejlepší raper všech dob
Jo je to ten nejlepsi raper na svete!
but the beat goes on dadadum dadum dadah.... eminema cením strašně moc
Nejlepší Písnička
Eminem je dle mého hodně dobrý a jeho písničky neomrzí
jo jo pravdu máš, špatně sem to pobral při překladu, ale je to i slang pro heroin, tak proto se mi to smíchalo ;) Hlavně ty chyby piště!!! Budu video dávat ke stažení, za čas až se vychytá...
Nikdo mě tu angličtinu neučí, všechno si dělam sám.
Děkuji
COOL kvalita !
Psygmat jseš frajer tohle je good :) palec hore :)
Dobrá práce díky
Nej song ještě když to je přeložený tak je to dobrý ses borec
Skvělá práce, pokračuj dál chlape!!!
Normálně sem to nahrál. Je to blokovaný jen v Německu. Záleží co nahráváš, Lose Yourself je jeden z mála klipů co povolí ;) Třeba Fight Music od D12 nebo Welcome 2 Detroit mi taky zatrhli. Přitom jsou to jen překlady, nikdo na tom nechce vydělávat. Na Vimeu to je uplý všechno bez problémů...
skvělá práce, dávám like.
Respect :) pěknej překlad :)
Dobrý edit
Pěkná práce :)
Dobrá práce
Best video and song!!!
prima, videoklip a překlad zároveň :)
Super video!
Dobrý preklad, palec hore a dik :)
BEST :)
dobrá práce
Good job!!!
hmm pěkný,až na to,že v refrému je ONE SHOOT jedna střela a néé jedna šance..!! ;-) Ale jinak dobrý..
všechny překlady najdeš na eminemworld.cz
Eminem: moms spagetti
Google překladač: máminské špagety
@kamil456ification myslíš, že jsem debil a nevim co to znamená "shoot"? :-D Musí to taky trochu dávat smysl, a ne všechno překládat doslova.
husty :-)
2:20 to je součast klipu v 8mily to nikdy nezveřejnili :) Jinak eminem je best v tomhle songu to všem dokázal :)
bomba
TOP
Jestli to děláš sám jsi dobrej mi bereme slova a taky si to překládám a co vidím moc chyb tam nemáš...:)
Nauč ho už konečně zač je toho Eminem :)
pár chybiček ale fajne :)
ta přehnaná gestikulace raperů mě pokaždý dostává :D
+Amolei n když je to rychlé as fuck je blbé asi stát s rukama v kapsách ne?
Arnošt Buxando ...
dej do čestiny Eminem No afraid dekuju
hardcore hiphop
Zajímalo by mě jak to sem dáváš. Dělal jsem taky překlady, ale na youtube mi to hned smazali, kvůli právům. Takže to mám na streamu a myslím, že youtube je přeci jenom lepší varianta. Jak přidáš interpreta a skladbu aby ti to nesmazali? :) jinak dobrá práce!
ty máš přeloženej Fight Music od D12?? :) nechceš to nahrát třeba na vimeo a dát sem link?docela by mě to zajímalo :)
Já mám překlady starších undergroundových rap skladeb čekni 🎶
good
Přes jakej program to děláš já mam nero 10 ale nemam kupovanej
Písen která vás motivuje
kdo až doteď nevěděl co se tam zpívá, ale i tak mu ta písnička přišla dobrá? :D
nekdo 2019 ?XD
Old shcool
Da Fuck? Děláš si prdel? Jak může někdo říct good job?! Tohle je fucki*g perfect job!
Dope není jenom heroin, je to prostě obecně jakákoliv droga (ani nemusí být jenom droga) na které jsi závislý...
Jak se menuje tan film?
prosim vas ma 8 mila aj nejake pokračovanie ?
Český překlad After ever after od Jona Cozarta zde: Český překlad After ever after
1:26 dope bolo myslené slangovo, akože je dobrý, nie zdrogovaný :D
BTW není to spíš blew jako vybouchnout např vztekem ? :D jen pokus
Kež bych se moh zeptat Eminema jak tu šanci poznam :/ :))
Oscarová písnička se pozná
One shot je jeden výstřel ne?
Takže když netrefíš..promarnil si jedinou šanci. Jiná nebude
Eminem natočil ještě jeden film? :/ :D
Bohužel ne:(
skoda lebo na 2:20 to vyzera ako nejake pokracovanie
film jse jmienuje 8 míle
Jste ve skole neudejchate jednu básničku a Emilem
ne :(