Yes, it is Catholic old hymn. English title: "The Star of the deep sea", written for Mary, Jesus mother. Date on c.a. XVII cent. It reminds polish language, kind of old-style. Here is the text (old style, there are newer versions but this one is close to what is sung in the movie. In the movie, only first 3 parts are performed. Gwiazdo morzá głębokiego, Mátko Bogá naywyższego. Pánienko bądź pozdrowiona, Fortko Rayská otworzona. Od Aniołáś przywitáná Gdyś pocżęłá w sobie Páná, Imię matki nászey Ewy, Odmienisz ku pokoiowi. Rozwiąż węzły zadłużonym, Przynieś świátłość záślepionym: Odpędź od nas co iest złego, Ziednay, co nam potrzebnego. Pokaż się nam mátką práwą, Acż niegodnym, bądź łáskáwą: Niech nas przez ćię Syn wysłuchá, Ku nam grzesznym skłoni uchá. Pánno ze wszech osobliwsza, Skromna, ćicha, y wstydliwsza, Wybaw z grzechow, dáruy winy: Cichą cżystość wley w twe syny. Żywot uproś niezmázány, Śmierć bespiecżną bez nágány: Byśmy Bogá oglądáli, Z nim się wiecżnie rádowáli.
Could you explain us if that is a religious hymn, and the country?
Yes, it is Catholic old hymn. English title: "The Star of the deep sea", written for Mary, Jesus mother. Date on c.a. XVII cent. It reminds polish language, kind of old-style. Here is the text (old style, there are newer versions but this one is close to what is sung in the movie. In the movie, only first 3 parts are performed.
Gwiazdo morzá głębokiego,
Mátko Bogá naywyższego.
Pánienko bądź pozdrowiona,
Fortko Rayská otworzona.
Od Aniołáś przywitáná
Gdyś pocżęłá w sobie Páná,
Imię matki nászey Ewy,
Odmienisz ku pokoiowi.
Rozwiąż węzły zadłużonym,
Przynieś świátłość záślepionym:
Odpędź od nas co iest złego,
Ziednay, co nam potrzebnego.
Pokaż się nam mátką práwą,
Acż niegodnym, bądź łáskáwą:
Niech nas przez ćię Syn wysłuchá,
Ku nam grzesznym skłoni uchá.
Pánno ze wszech osobliwsza,
Skromna, ćicha, y wstydliwsza,
Wybaw z grzechow, dáruy winy:
Cichą cżystość wley w twe syny.
Żywot uproś niezmázány,
Śmierć bespiecżną bez nágány:
Byśmy Bogá oglądáli,
Z nim się wiecżnie rádowáli.
Moloko: it´s very amazing to heard If you can send me the melody(scores) to joseluisrvilla@gmail.com ¡we will try to sing a beat!!!!!!!!!!